build: use codecov's action, now that it's authless (#499) (#177)

This PR was generated using Autosynth. 🌈

Synth log will be available here:
https://source.cloud.google.com/results/invocations/73563d93-aea4-4354-9013-d19800d55cda/targets

Author: yoshi-automation

packages/google-cloud-datalabeling/synth.metadata

@@ -3,24 +3,23 @@
     {
       "git": {
         "name": ".",
-        "remote": "git@github.com:googleapis/nodejs-datalabeling.git",
-        "sha": "433e166dd670d8d078e02d6ea7d5354508287ba6"
+        "remote": "https://github.com/googleapis/nodejs-datalabeling.git",
+        "sha": "d3c0db05d9fb5adbf7438e005605af437dba61a6"
       }
     },
     {
       "git": {
         "name": "googleapis",
         "remote": "https://github.com/googleapis/googleapis.git",
-        "sha": "26523a96798ce1a6caa1b3c912119059cfcc98a7",
-        "internalRef": "306320014"
+        "sha": "42ee97c1b93a0e3759bbba3013da309f670a90ab",
+        "internalRef": "307114445"
       }
     },
     {
       "git": {
         "name": "synthtool",
         "remote": "https://github.com/googleapis/synthtool.git",
-        "sha": "3df869dd6eb546ef13beeb7a9efa6ee0226afafd",
-        "log": "3df869dd6eb546ef13beeb7a9efa6ee0226afafd\nci: add dependency list completeness check (#490)\n\n\n682c0c37d1054966ca662a44259e96cc7aea4413\nbuild(nodejs): update lint ignore rules (#488)\n\n\n97c7ccfdceb927db1cbe6f3bb09616aa02bafd89\ndoc: document context-aware commit flags (#481)\n\nAlso, delete obsolete blurb about cleaning up old, dead files.\n\nCo-authored-by: Jeff Ching <[email protected]>\n8eff3790f88b50706a0c4b6a20b385f24e9ac4e7\nfeat: common postprocessing for node libraries (#485)\n\nCo-authored-by: Justin Beckwith <[email protected]>\n21c3b57ae54ae9db6a3a6b48b31c970c6ab56f19\nbuild(nodejs): remove unused codecov config (#486)\n\n\n"
+        "sha": "19465d3ec5e5acdb01521d8f3bddd311bcbee28d"
       }
     }
   ],