Merge pull request #18055 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/ja-JP/content/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions.md

@@ -88,6 +88,8 @@ To access the environment variable in a Docker container action, you must pass t
 
 **オプション** アクションが設定するデータを宣言できる出力パラメータ。 ワークフローで後に実行されるアクションは、先行して実行されたアクションが設定した出力データを利用できます。  たとえば、2つの入力を加算(x + y = z)するアクションがあれば、そのアクションは他のアクションが入力として利用できる合計値(z)を出力できます。
 
+{% data reusables.actions.output-limitations %}
+
 メタデータファイル中でアクション内の出力を宣言しなくても、出力を設定してワークフロー中で利用することはできます。 アクション中での出力の設定に関する詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_actions %}のワークフローコマンド](/actions/reference/workflow-commands-for-github-actions/#setting-an-output-parameter)」を参照してください。
 
 ### Example: Declaring outputs for Docker container and JavaScript actions
@@ -100,16 +102,18 @@ outputs:
 
 ### `outputs.<output_id>`
 
-**必須** `文字列型`の識別子で、出力と結びつけられます。 `<output_id>`の値は、出力のメタデータのマップです。 `<output_id>`は、`outputs`オブジェクト内でユニークな識別子でなければなりません。 `<output_id>`は、文字あるいは`_`で始める必要があり、英数字、`-`、`_`しか使用できません。
+**Required** A `string` identifier to associate with the output. `<output_id>`の値は、出力のメタデータのマップです。 `<output_id>`は、`outputs`オブジェクト内でユニークな識別子でなければなりません。 `<output_id>`は、文字あるいは`_`で始める必要があり、英数字、`-`、`_`しか使用できません。
 
 ### `outputs.<output_id>.description`
 
-**必須** 出力パラメーターの`文字列`での説明。
+**Required** A `string` description of the output parameter.
 
 ## `outputs` for composite actions
 
 **Optional** `outputs` use the same parameters as `outputs.<output_id>` and `outputs.<output_id>.description` (see "[`outputs` for Docker container and JavaScript actions](#outputs-for-docker-container-and-javascript-actions)"), but also includes the `value` token.
 
+{% data reusables.actions.output-limitations %}
+
 ### Example: Declaring outputs for composite actions
 
 {% raw %}

translations/ja-JP/content/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Microsoft Enterprise Agreement を通じて {% data variables.product.prodname_e
 
 リポジトリが使用するストレージは、{% data variables.product.prodname_actions %}の成果物と{% data variables.product.prodname_registry %}の消費の合計のストレージです。 ストレージのコストは、アカウントが所有するすべてのリポジトリの合計の使用量です。 {% data variables.product.prodname_registry %}の価格に関する詳細な情報については、「[{% data variables.product.prodname_registry %}の支払いについて](/billing/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages)」を参照してください。
 
- If your account's usage surpasses these limits and you have set a spending limit above $0 USD, you will pay $0.008 USD per GB of storage per day and per-minute usage depending on the operating system used by the {% data variables.product.prodname_dotcom %}-hosted runner. {% data variables.product.prodname_dotcom %}は、各ジョブが使用する分をもっとも近い分に丸めます。
+ アカウントによる利用がこれらの制限を超え、消費の限度を0米ドル以上に設定しているなら、1日あたりストレージのGBごとに0.008米ドル、そして{% data variables.product.prodname_dotcom %}ホストランナーが使用するオペレーティングシステムに応じた分の使用量ごとに支払うことになります。 {% data variables.product.prodname_dotcom %}は、各ジョブが使用する分をもっとも近い分に丸めます。
 
 {% note %}
 

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md

@@ -55,7 +55,7 @@ topics:
 
 {% note %}
 
-**ノート:** ベータリリースの間、この機能は2022年4月14日*以降*に生成された新規のPythonアドバイザリと、過去のPythonのアドバイザリの一部に対してのみ有効です。 {% data variables.product.prodname_dotcom %} is working to backfill data across additional historical Python advisories, which are added on a rolling basis. 脆弱性のある呼び出しは、{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}ページ上でのみハイライトされます。
+**ノート:** ベータリリースの間、この機能は2022年4月14日*以降*に生成された新規のPythonアドバイザリと、過去のPythonのアドバイザリの一部に対してのみ有効です。 {% data variables.product.prodname_dotcom %}は、さらなる過去のPythonアドバイザリにさかのぼってデータを加えていっています。これは、随時追加されていっています。 脆弱性のある呼び出しは、{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}ページ上でのみハイライトされます。
 
 {% endnote %}
 
@@ -65,7 +65,7 @@ topics:
 
 脆弱性のある呼び出しが検出されたアラートについては、アラートの詳細ページに追加情報が表示されます。
 
-- One or more code blocks showing where the function is used.
+- 関数が使用されている場所を示す1つ以上のコードブロック。
 - 関数自体をリストしているアノテーション。関数が呼ばれている行へのリンク付きで。
 
 !["Vulnerable call"ラベルの付いたアラートのアラート詳細ページを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/repository/review-calls-to-vulnerable-functions.png)

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/about-dependabot-version-updates.md

@@ -30,7 +30,7 @@ shortTitle: Dependabotバージョンアップデート
 
 {% data variables.product.prodname_dependabot %} は、依存関係を維持する手間を省きます。 これを使用して、リポジトリが依存するパッケージおよびアプリケーションの最新リリースに自動的に対応できるようにすることができます。
 
-You enable {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} by checking a _dependabot.yml_ configuration file into your repository. 設定ファイルは、リポジトリに保存されているマニフェストまたは他のパッケージ定義ファイルの場所を指定します。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} はこの情報を使用して、古いパッケージとアプリケーションをチェックします。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} は、依存関係のセマンティックバージョニング（[semver](https://semver.org/)）を調べて、そのバージョンへの更新の必要性を判断することにより、依存関係の新しいバージョンの有無を決定します。 特定のパッケージマネージャーでは、{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} もベンダをサポートしています。 ベンダ (またはキャッシュ) された依存関係は、マニフェストで参照されるのではなく、リポジトリ内の特定のディレクトリにチェックインされる依存関係です。 パッケージサーバーが利用できない場合でも、ビルド時にベンダ依存関係を利用できます。 {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} は、ベンダの依存関係をチェックして新しいバージョンを確認し、必要に応じて更新するように設定できます。
+{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} を有効にするには、リポジトリに`dependabot.yml` 構成ファイルをチェックインします。 設定ファイルは、リポジトリに保存されているマニフェストまたは他のパッケージ定義ファイルの場所を指定します。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} はこの情報を使用して、古いパッケージとアプリケーションをチェックします。 {% data variables.product.prodname_dependabot %} は、依存関係のセマンティックバージョニング（[semver](https://semver.org/)）を調べて、そのバージョンへの更新の必要性を判断することにより、依存関係の新しいバージョンの有無を決定します。 特定のパッケージマネージャーでは、{% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} もベンダをサポートしています。 ベンダ (またはキャッシュ) された依存関係は、マニフェストで参照されるのではなく、リポジトリ内の特定のディレクトリにチェックインされる依存関係です。 パッケージサーバーが利用できない場合でも、ビルド時にベンダ依存関係を利用できます。 {% data variables.product.prodname_dependabot_version_updates %} は、ベンダの依存関係をチェックして新しいバージョンを確認し、必要に応じて更新するように設定できます。
 
 {% data variables.product.prodname_dependabot %} が古い依存関係を特定すると、プルリクエストを発行して、マニフェストを依存関係の最新バージョンに更新します。 ベンダーの依存関係の場合、{% data variables.product.prodname_dependabot %} はプルリクエストを生成して、古い依存関係を新しいバージョンに直接置き換えます。 テストに合格したことを確認し、プルリクエストの概要に含まれている変更履歴とリリースノートを確認して、マージします。 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_dependabot %}のバージョンアップデートの設定](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/enabling-and-disabling-dependabot-version-updates)」を参照してください。
 

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/end-to-end-supply-chain/end-to-end-supply-chain-overview.md

@@ -19,7 +19,7 @@ topics:
 
 エンドツーエンドのソフトウェアサプライチェーンのセキュリティとは、その中核において、配布するコードが改ざんされていないことを確実にすることです。 以前は、たとえばライブラリやフレームワークなど、使用される依存関係をターゲットとすることに攻撃者は集中していました。 今日、攻撃者はその焦点を広げ、ユーザアカウントやビルドプロセスを含めているので、それらのシステムも防御されなければなりません。
 
-For information about features in {% data variables.product.prodname_dotcom %} that can help you secure dependencies, see "[About supply chain security](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)."
+依存関係の保護に役立つ{% data variables.product.prodname_dotcom %}の機能に関する情報については「[サプライチェーンのセキュリティ](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)」を参照してください。
 
 ## これらのガイドについて
 

translations/ja-JP/content/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-dependency-review.md

@@ -37,7 +37,7 @@ redirect_from:
 
 依存関係のレビューは、依存関係グラフと同じ言語とパッケージ管理エコシステムをサポートしています。 詳しい情報については、「[依存関係グラフについて](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph#supported-package-ecosystems)」を参照してください。
 
-For more information on supply chain features available on {% data variables.product.product_name %}, see "[About supply chain security](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)."
+{% data variables.product.product_name %}で利用できるサプライチェーンの機能に関する詳しい情報については「[サプライチェーンのセキュリティについて](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-supply-chain-security)」を参照してください。
 
 {% ifversion ghec or ghes %}
 ## 依存関係レビューの有効化