chore: refactor example directory structure

- Rename `index.html` and `example.go` within the `example/embed/data/server` and `example/embed` directories to be under a new `_example` directory.

Signed-off-by: Bo-Yi Wu <[email protected]>

Author: appleboy