Use foundry-ui for printing in crates

[franciszekjob]

Current State

Currently, we're still using helper functions/random prints in some crates.
In #3396 (addressing sncast) we update such usages to use foundry-ui. We should:

• do the same for other crates
• remove printing helper functions

While implementing this, we should implement Message for the types (more complex ones) and update their text() method, so it can be later used with ui.print()

Objective

Use foundry-ui for printing in crates

Additional Context

No response