|
7065 | 7065 | <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="61"/>
|
7066 | 7066 | <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="93"/>
|
7067 | 7067 | <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="164"/>
|
7068 |
| - <source>Paths</source> |
| 7068 | + <source>Path</source> |
7069 | 7069 | <translation>Weg</translation>
|
7070 | 7070 | </message>
|
7071 | 7071 | </context>
|
|
7140 | 7140 | <translation>Startzeit</translation>
|
7141 | 7141 | </message>
|
7142 | 7142 | <message>
|
7143 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3867"/> |
| 7143 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3869"/> |
7144 | 7144 | <source> W</source>
|
7145 | 7145 | <translation></translation>
|
7146 | 7146 | </message>
|
|
7180 | 7180 | <translation>&Details</translation>
|
7181 | 7181 | </message>
|
7182 | 7182 | <message>
|
7183 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3798"/> |
| 7183 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3800"/> |
7184 | 7184 | <source>the contacted station's DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
|
7185 | 7185 | <translation>DARC-DOK (Ortsverbandkenner) der kontaktierten Station (z.B. A01)</translation>
|
7186 | 7186 | </message>
|
|
7215 | 7215 | <translation>Dauer</translation>
|
7216 | 7216 | </message>
|
7217 | 7217 | <message>
|
7218 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3818"/> |
| 7218 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3820"/> |
7219 | 7219 | <source>World Wide Flora & Fauna</source>
|
7220 | 7220 | <translation></translation>
|
7221 | 7221 | </message>
|
|
7268 | 7268 | <translation><b>Stationsstatistik</b></translation>
|
7269 | 7269 | </message>
|
7270 | 7270 | <message>
|
7271 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3866"/> |
| 7271 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3868"/> |
7272 | 7272 | <source>Blank</source>
|
7273 | 7273 | <translation>Leer</translation>
|
7274 | 7274 | </message>
|
|
7433 | 7433 | <translation>Bestätigt</translation>
|
7434 | 7434 | </message>
|
7435 | 7435 | <message>
|
7436 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2960"/> |
| 7436 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2962"/> |
7437 | 7437 | <source>GE</source>
|
7438 | 7438 | <translation>GA</translation>
|
7439 | 7439 | </message>
|
7440 | 7440 | <message>
|
7441 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2970"/> |
| 7441 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2972"/> |
7442 | 7442 | <source>GM</source>
|
7443 | 7443 | <translation>GM</translation>
|
7444 | 7444 | </message>
|
7445 | 7445 | <message>
|
7446 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2976"/> |
| 7446 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2978"/> |
7447 | 7447 | <source>GA</source>
|
7448 | 7448 | <translation>GT</translation>
|
7449 | 7449 | </message>
|
7450 | 7450 | <message>
|
7451 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3287"/> |
| 7451 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3289"/> |
7452 | 7452 | <source> m</source>
|
7453 | 7453 | <translation></translation>
|
7454 | 7454 | </message>
|
7455 | 7455 | <message>
|
7456 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3629"/> |
| 7456 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3631"/> |
7457 | 7457 | <source>Callbook search is active</source>
|
7458 | 7458 | <translation>Callbook-Suche ist aktiv</translation>
|
7459 | 7459 | </message>
|
7460 | 7460 | <message>
|
7461 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3702"/> |
| 7461 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3704"/> |
7462 | 7462 | <source>Contest ID must be filled in to activate</source>
|
7463 | 7463 | <translation>Zur Aktivierung muss die Contest-ID ausgefüllt werden</translation>
|
7464 | 7464 | </message>
|
7465 | 7465 | <message>
|
7466 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3854"/> |
| 7466 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3856"/> |
7467 | 7467 | <source>It is not the name of the contest but it is an assigned<br>Contest ID (ex. CQ-WW-CW for CQ WW DX Contest (CW)) </source>
|
7468 | 7468 | <translation type="unfinished"></translation>
|
7469 | 7469 | </message>
|
7470 | 7470 | <message>
|
7471 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3869"/> |
| 7471 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3871"/> |
7472 | 7472 | <source>Description of the contacted station's equipment</source>
|
7473 | 7473 | <translation>Beschreibung der Ausrüstung der kontaktierten Station</translation>
|
7474 | 7474 | </message>
|
7475 | 7475 | <message>
|
7476 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3624"/> |
| 7476 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3626"/> |
7477 | 7477 | <source>Callbook search is inactive</source>
|
7478 | 7478 | <translation>Callbook-Suche ist inaktiv</translation>
|
7479 | 7479 | </message>
|
|
7483 | 7483 | <translation>Erweitern/Zusammenklappen</translation>
|
7484 | 7484 | </message>
|
7485 | 7485 | <message>
|
7486 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3795"/> |
| 7486 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3797"/> |
7487 | 7487 | <source>two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
|
7488 | 7488 | <translation>zwei oder vier nebeneinander liegende, jeweils vier Zeichen lange Gitterfelder (z. B. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
|
7489 | 7489 | </message>
|
7490 | 7490 | <message>
|
7491 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3822"/> |
| 7491 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3824"/> |
7492 | 7492 | <source>Special Activity Group</source>
|
7493 | 7493 | <translation>Spezielle Aktivitätsgruppe</translation>
|
7494 | 7494 | </message>
|
7495 | 7495 | <message>
|
7496 |
| - <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3826"/> |
| 7496 | + <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3828"/> |
7497 | 7497 | <source>Special Activity Group Information</source>
|
7498 | 7498 | <translation></translation>
|
7499 | 7499 | </message>
|
|
8878 | 8878 | <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="428"/>
|
8879 | 8879 | <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="474"/>
|
8880 | 8880 | <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="674"/>
|
8881 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/> |
| 8881 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1222"/> |
8882 | 8882 | <source>QLog Error</source>
|
8883 | 8883 | <translation>QLog Fehler</translation>
|
8884 | 8884 | </message>
|
|
9090 | 9090 | <translation>Auf Grundlage der POTA Daten, stimmt das eigene Gitterfeld nicht mit dem POTA-Gitterfeld überein - erwartend </translation>
|
9091 | 9091 | </message>
|
9092 | 9092 | <message>
|
9093 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1214"/> |
| 9093 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1222"/> |
9094 | 9094 | <source>Callbook error: </source>
|
9095 | 9095 | <translation>Callbook-Fehler: </translation>
|
9096 | 9096 | </message>
|
9097 | 9097 | <message>
|
9098 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1349"/> |
9099 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1354"/> |
| 9098 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1357"/> |
| 9099 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1362"/> |
9100 | 9100 | <source><b>Warning: </b></source>
|
9101 | 9101 | <translation><b>Warnung: </b></translation>
|
9102 | 9102 | </message>
|
9103 | 9103 | <message>
|
9104 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1544"/> |
| 9104 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1577"/> |
9105 | 9105 | <source>Validation</source>
|
9106 | 9106 | <translation>Überprüfung</translation>
|
9107 | 9107 | </message>
|
9108 | 9108 | <message>
|
9109 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1544"/> |
| 9109 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1577"/> |
9110 | 9110 | <source>Yellow marked fields are invalid.<p>Nevertheless, save the changes?</p></source>
|
9111 | 9111 | <translation>Gelb markierte Felder sind ungültig.<p>Dennoch die Änderungen speichern?</p></translation>
|
9112 | 9112 | </message>
|
9113 | 9113 | <message>
|
9114 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1602"/> |
| 9114 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1635"/> |
9115 | 9115 | <source>&Save</source>
|
9116 | 9116 | <translation>&Speichern</translation>
|
9117 | 9117 | </message>
|
9118 | 9118 | <message>
|
9119 |
| - <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1603"/> |
| 9119 | + <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1636"/> |
9120 | 9120 | <source>&Edit</source>
|
9121 | 9121 | <translation>B&earbeiten</translation>
|
9122 | 9122 | </message>
|
|
0 commit comments