Upgrade browserify and babel deps in universal example (#2532)

Summary:
**Summary**

We want to do this to get rid of some of those dependabot PRs.
**Test Plan**

Ran the example. Everything works like it did before.

Pull Request resolved: #2532

Reviewed By: creedarky

Differential Revision: D22779863

Pulled By: mrkev

fbshipit-source-id: b2353075673786e73cdaa38273462626a0f0c991

Author: mrkev