fix: exclusion of selectively disabled libraries from codegen generation (#51838)

Summary:
PR #51078 Implemented finding disabled libraries but the code (below) didn't actually filter any libraries out because destructured name is `undefined`. This pr adds the name to codegenEnabledLibraries so filtering would work.

```js
const libraries = codegenEnabledLibraries.filter(
  ({name}) => !disabledLibraries.includes(name),
);
```

## Changelog:

[IOS] [FIXED] - Skip codegen for selectively disabled libraries in react-native.config.js

Pull Request resolved: #51838

Test Plan:
1. Install a library that has the componentProvider field set in the codegen config (for example: react-native-safe-area-context and react-native-screens or see [reproducer](https://github.com/aattola/rn-codegen-exclude))
2. Exclude library with react-native.config.js
3. install pods / run codegen
4. Check that codegen actually excluded the specified dependencies from: `ios/build/generated/ios/RCTThirdPartyComponentsProvider.mm`

Rollback Plan:

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D76044622

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 9e70c2a263c750edb1ea95305c9e5e178e2ce8d8

Author: aattola

packages/react-native/scripts/codegen/__tests__/generate-artifacts-executor-test.js

@@ -76,6 +76,7 @@ const packageJson = JSON.stringify({
           jsSrcsDir: '.',
         },
         libraryPath: '.',
+        name: undefined,
       });
     });
 
@@ -96,6 +97,7 @@ const packageJson = JSON.stringify({
           jsSrcsDir: '.',
         },
         libraryPath: rootPath,
+        name: 'react-native',
       });
     });
 
@@ -112,6 +114,7 @@ const packageJson = JSON.stringify({
           jsSrcsDir: '.',
         },
         libraryPath: myDependencyPath,
+        name: 'react-native',
       });
       expect(libraries[1]).toEqual({
         config: {
@@ -120,6 +123,7 @@ const packageJson = JSON.stringify({
           jsSrcsDir: 'component/js',
         },
         libraryPath: myDependencyPath,
+        name: 'my-component',
       });
       expect(libraries[2]).toEqual({
         config: {
@@ -128,6 +132,7 @@ const packageJson = JSON.stringify({
           jsSrcsDir: 'module/js',
         },
         libraryPath: myDependencyPath,
+        name: 'my-module',
       });
     });
   });

packages/react-native/scripts/codegen/generate-artifacts-executor/utils.js

@@ -216,6 +216,7 @@ function extractLibrariesFromJSON(configFile, dependencyPath) {
     const config = configFile.codegenConfig;
     return [
       {
+        name: configFile.name,
         config,
         libraryPath: dependencyPath,
       },
@@ -267,6 +268,7 @@ function printDeprecationWarningIfNeeded(dependency) {
 function extractLibrariesFromConfigurationArray(configFile, dependencyPath) {
   return configFile.codegenConfig.libraries.map(config => {
     return {
+      name: config.name,
       config,
       libraryPath: dependencyPath,
     };