Merge pull request #1204 from vitorRibeiro7/master

Improve the Brazilian Portuguese translation

Author: LinusU

doc/README-pt-br.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Multer [![Build Status](https://travis-ci.org/expressjs/multer.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/expressjs/multer) [![NPM version](https://badge.fury.io/js/multer.svg)](https://badge.fury.io/js/multer) [![js-standard-style](https://img.shields.io/badge/code%20style-standard-brightgreen.svg?style=flat)](https://github.com/feross/standard)
 
-Multer é um middleware node.js para manipulação `multipart/form-data`, que é usado principalmente para fazer upload de arquivos. Está escrito em cima do [busboy](https://github.com/mscdex/busboy) para máxima eficiência.
+Multer é um middleware node.js para manipulação `multipart/form-data`, que é usado principalmente para fazer upload de arquivos. Foi escrito em cima do [busboy](https://github.com/mscdex/busboy) para máxima eficiência.
 
 **NOTA**: Multer não processará nenhum formulário que não seja multipart (`multipart/form-data`).
 
@@ -36,30 +36,30 @@ Não esqueça o `enctype="multipart/form-data"` em seu formulário.
 
 ```javascript
 const express = require('express')
-const multer  = require('multer')
+const multer = require('multer')
 const upload = multer({ dest: 'uploads/' })
 
 const app = express()
 
 app.post('/profile', upload.single('avatar'), function (req, res, next) {
-  // req.file is the `avatar` file
-  // req.body will hold the text fields, if there were any
+  // req.file é um arquivo `avatar`
+  // req.body conterá os campos de texto, se houver
 })
 
 app.post('/photos/upload', upload.array('photos', 12), function (req, res, next) {
-  // req.files is array of `photos` files
-  // req.body will contain the text fields, if there were any
+  // req.files é um array de arquivos `photos`
+  // req.body conterá os campos de texto, se houver
 })
 
 const cpUpload = upload.fields([{ name: 'avatar', maxCount: 1 }, { name: 'gallery', maxCount: 8 }])
 app.post('/cool-profile', cpUpload, function (req, res, next) {
-  // req.files is an object (String -> Array) where fieldname is the key, and the value is array of files
+  // req.files é um objeto (String -> Array) onde fieldname é a chave e o valor é array de arquivos
   //
   // e.g.
   //  req.files['avatar'][0] -> File
   //  req.files['gallery'] -> Array
   //
-  // req.body will contain the text fields, if there were any
+  // req.body conterá os campos de texto, se houver
 })
 ```
 
@@ -72,7 +72,7 @@ const multer  = require('multer')
 const upload = multer()
 
 app.post('/profile', upload.none(), function (req, res, next) {
-  // req.body contains the text fields
+  // req.body contém os campos de texto
 })
 ```
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Multer aceita um objeto de opções, a propriedade mais básica é o `dest`, que
 
 Por padrão, Multer irá renomear os arquivos para evitar conflitos de nomes. A função de renomeação pode ser personalizada de acordo com suas necessidades.
 
-A seguir estão as opções que podem ser passadas para Multer.
+A seguir estão as opções que podem ser passadas para o Multer.
 
 Key | Descrição
 --- | ---
@@ -123,7 +123,7 @@ Aceite um único arquivo com o nome `fieldname`. O arquivo único será armazena
 
 #### `.array(fieldname[, maxCount])`
 
-Aceite múltiplos arquivos, todos com o nome `fieldname`. Opcional, gera um erro se mais de `maxCount` forem enviados. O array de arquivos serão armazenados em
+Aceite múltiplos arquivos, todos com o nome `fieldname`. Opcional, gera um errose forem enviados mais de `maxCount`. O array de arquivos serão armazenados em
 `req.files`.
 
 #### `.fields(fields)`
@@ -147,7 +147,7 @@ Aceite apenas campo de texto. Se algum upload de arquivo for feito, um erro com
 
 #### `.any()`
 
-Aceita todos os arquivos que são enviaos. Uma matriz de arquivos será armazenada em
+Aceita todos os arquivos que são enviados. Uma matriz de arquivos será armazenada em
 `req.files`.
 
 **AVISO:** Certifique-se de sempre manipular os arquivos que um usuário envia.
@@ -226,7 +226,7 @@ A função deve ficar assim:
 function fileFilter (req, file, cb) {
 
   // A função deve chamar `cb` com um booleano
-  // to indicate if the file should be accepted
+  // para indicar se o arquivo deve ser aceito
 
   // Para rejeitar este arquivo passe `false`, assim:
   cb(null, false)
@@ -253,12 +253,12 @@ const upload = multer().single('avatar')
 app.post('/profile', function (req, res) {
   upload(req, res, function (err) {
     if (err instanceof multer.MulterError) {
-      // A Multer error occurred when uploading.
+      // Ocorreu um erro durante o upload.
     } else if (err) {
-      // An unknown error occurred when uploading.
+      // Ocorreu um erro durante o upload.
     }
 
-    // Everything went fine.
+    // Tudo correu bem.
   })
 })
 ```