Merge pull request #15000 from ethereum/crowdin-march-fr-20250301044253417

chore: import translations for fr

Author: wackerow

public/content/contributing/index.md

@@ -25,7 +25,6 @@ We are a welcoming community that will help you grow and educate in the Ethereum
 - [Create/edit content](/contributing/#how-to-update-content) – Suggest new pages or make tweaks to what's here already
 - [Add community resources](/contributing/content-resources/) – Add a helpful article or resource to a relevant page
 - [Suggest a design resource](/contributing/design/adding-design-resources/) – Add, update, and delete helpful design resources
-- [Add a glossary term](/contributing/adding-glossary-terms/) – Help us continue to expand the Ethereum [glossary](/glossary/)
 - [Quizzes](/contributing/quizzes/) – Add, update, and delete quiz question banks for a relevant page
 
 **Feature ideas**

public/content/desci/index.md

@@ -127,7 +127,7 @@ We welcome suggestions for new projects to list - please look at our [listing po
 - [DeSci: The Future of Research by Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [Science Funding (Epilogue: DeSci and new crypto primitives) by Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [Decentralisation is Disrupting Drug Development](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
-- [What Is DeSci – Decentralized Science?](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
+- [What Is DeSci – Decentralized Science?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### Videos {#videos}
 

public/content/translations/fr/community/research/index.md

@@ -111,7 +111,7 @@ Il existe aujourd'hui plusieurs protocoles de seconde couche qui permettent de m
 #### Recherche récente {#recent-research-2}
 
 - [Ordre équitable pour les séquenceurs d'Arbitrum](https://eprint.iacr.org/2021/1465)
-- [ethresear.ch Seconde couche](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
+- [Ethresear.ch Couche 2](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
 - [Feuille de route axée sur le rollup](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698)
 - [L2Beat](https://l2beat.com/)
 
@@ -189,7 +189,7 @@ Les portefeuilles Ethereum peuvent être des extensions de navigateur, des appli
 
 - [Introduction aux portefeuilles](/wallets/)
 - [Introduction à la sécurité des portefeuilles](/security/)
-- [ethresear.ch Sécurité](https://ethresear.ch/tag/security)
+- [Ethresear.ch Sécurité](https://ethresear.ch/tag/security)
 - [EIP-2938 Abstraction de compte](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938)
 - [EIP-4337 Abstraction de compte](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)
 
@@ -377,11 +377,11 @@ Les piratages sur Ethereum exploitent généralement des vulnérabilités dans d
 
 - [Rapport sur l'attaque de Wormhole](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/)
 - [Liste des post-mortems des piratages de contrats Ethereum](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191)
-- [Rekt News](https://twitter.com/RektHQ?s=20\&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
+- [Rekt News](https://twitter.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
 
 #### Recherche récente {#recent-research-19}
 
-- [ethresear.ch Applications](https://ethresear.ch/c/applications/18)
+- [Ethresear.ch Applications](https://ethresear.ch/c/applications/18)
 
 ### Pile technologique {#technology-stack}
 

public/content/translations/fr/contributing/index.md

@@ -19,11 +19,11 @@ Nous sommes une communauté accueillante qui vous aidera à grandir et à vous f
 - [Travailler sur un ticket ouvert](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) – Travail que nous avons identifié comme devant être fait
 
 **Conception**
-- [Aider à concevoir le site web](/contributing/design/)– Des concepteurs de tous les niveaux peuvent contribuer à améliorer le site web
+- [Aidez à concevoir le site web](/contributing/design/) – Les designers de tous niveaux peuvent contribuer à améliorer le site
 
 **Contenu**
 - [Créer/modifier du contenu](/contributing/#how-to-update-content) – Proposez de nouvelles pages ou des modifications de ce qui existe déjà
-- [Ajouter un article pour la communauté](/contributing/content-resources/)– Ajoutez un article utile à une page pertinente
+- [Ajouter un article pour la communauté](/contributing/content-resources/) – Ajoutez un article utile à une page pertinente
 - [Suggérer une ressource de design](/contributing/design/adding-design-resources/) - Ajoutez, mettez à jour et supprimez des ressources de design utiles
 - [Ajouter un terme au glossaire](/contributing/adding-glossary-terms/) – Aidez-nous à poursuivre le développement du [glossaire](/glossary/) Ethereum
 - [Quiz](/contributing/quizzes/) - Ajoutez, mettez à jour et supprimez des questions de quiz sur une page pertinente
@@ -32,7 +32,7 @@ Nous sommes une communauté accueillante qui vous aidera à grandir et à vous f
 - [Demander une fonctionnalité](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=Type%3A+Feature&template=feature_request.yaml&title=) – Faites-nous part de vos idées pour une nouvelle fonctionnalité ou un nouveau design
 
 **Liste de produits**
-- [Ajouter une plateforme d'échange](/contributing/adding-exchanges/)– Ajoutez une plateforme d'échange à notre [outil de recherche d'échange](/get-eth/#country-picker)
+- [Ajouter une plateforme d'échange](/contributing/adding-exchanges/) – Ajoutez une plateforme d'échange à notre [outil de recherche d'échange](/get-eth/#country-picker)
 - [Ajouter un produit/service](/contributing/adding-products/) – Ajoutez une application décentralisée (DApp) ou un portefeuille à une page pertinente
 - [Ajouter des outils de développement](/contributing/adding-developer-tools/) – Ajoutez un outil de développement à une page pertinente
 - [Ajouter une couche 2](/contributing/adding-layer-2s/) – Ajoutez une seconde couche à une page pertinente
@@ -94,7 +94,7 @@ Si votre contribution est intégrée à ethereum.org, vous aurez la possibilité
 
 ### Comment le récupérer
 1. Rejoignez notre [serveur Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
-2. Collez un lien vers votre contribution dans le canal `#🥇 | proof-of-contribution`
+2. Collez un lien vers votre contribution dans le canal `#🥇 | proof-of-contribution`.
 3. Attendez qu'un membre de notre équipe vous envoie un lien vers votre OAT.
 4. Réclamez votre OAT !
 

public/content/translations/fr/dao/index.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: Organisation autonome décentralisée (DAO)
+title: Qu'est-ce qu'une DAO ?
+metaTitle: Qu'est-ce qu'une DAO ? | Organisation autonome et décentralisée
 description: Un aperçu des DAO sur Ethereum
 lang: fr
 template: use-cases

public/content/translations/fr/decentralized-identity/index.md

@@ -165,12 +165,8 @@ Il existe de nombreux projets ambitieux utilisant Ethereum comme base pour des s
 - **[walt.id](https://walt.id)** — _Infrastructure décentralisée et open source d'identité et de portefeuille qui permet aux développeurs et aux organisations de tirer parti de l'identité souveraine et des NFT/SBT._
 - **[Veramo](https://veramo.io/)** - _Un environnement JavaScript qui permet à chacun d'utiliser facilement des données vérifiables cryptographiquement dans ses applications._
 
-
-
 ## Complément d'information {#further-reading}
 
-
-
 ### Articles {#articles}
 
 - [Cas d'utilisation de la Blockchain : Blockchain en identité numérique](https://consensys.net/blockchain-use-cases/digital-identity/) — _ConsensusSys_
@@ -179,8 +175,6 @@ Il existe de nombreux projets ambitieux utilisant Ethereum comme base pour des s
 - [Qu'est-ce que l'identité décentralisée et pourquoi devriez-vous vous en préocupper ?](https://web3.hashnode.com/what-is-decentralized-identity) — _Emmanuel Awosika_
 - [Introduction à l'Identité Décentralisée](https://walt.id/white-paper/digital-identity)— _Dominik Beron_
 
-
-
 ### Vidéos {#videos}
 
 - [Identité décentralisée (Bonus Session Livestream)](https://www.youtube.com/watch?v=ySHNB1za_SE&t=539s) — _Une formidable vidéo explicative sur l'identité décentralisée par Andreas Antonopolous_
@@ -189,8 +183,6 @@ Il existe de nombreux projets ambitieux utilisant Ethereum comme base pour des s
 - [The Off Chain Internet : Identités décentralisées & Références vérifiables](https://www.youtube.com/watch?v=EZ_Bb6j87mg) — Présentation EthDenver 2022 par Evin McMullen
 - [Explication des Justificatifs Vérifiables](https://www.youtube.com/watch?v=ce1IdSr-Kig) - Vidéo explicative sur YouTube avec démonstration par Tamino Baumann
 
-
-
 ### Communautés {#communities}
 
 - [ERC-725 Alliance sur GitHub](https://github.com/erc725alliance) — _Supporters de la norme ERC725 pour la gestion d'identité sur la blockchain Ethereum_

public/content/translations/fr/defi/index.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Finance Décentralisée (DeFi)
+metaTitle: Qu'est-ce que DeFi ? | Avantages et utilisation de la finance décentralisée
 description: Un aperçu de la DeFi sur Ethereum
 lang: fr
 template: use-cases
@@ -168,7 +169,7 @@ Si l'échange B chutait soudainement et que l'utilisateur n'était pas en mesure
 
 Pour pouvoir faire ce qui précède dans le monde de la finance traditionnelle, vous auriez besoin d'une somme d'argent énorme. Ces stratégies pour gagner de l'argent ne sont accessibles qu'à ceux qui possèdent déjà une certaine richesse. Les prêts Flash sont un exemple d'avenir où avoir de l'argent n'est pas nécessairement une condition préalable pour gagner de l'argent.
 
-<ButtonLink isSecondary href="https://aave.com/flash-loans/">
+<ButtonLink isSecondary href="https://aave.com/docs/concepts/flash-loans">
   Plus d'infos sur les prêts Flash
 </ButtonLink>
 
@@ -324,7 +325,7 @@ Vous pouvez voir la DeFi comme des couches :
 3. Les protocoles, [contrats intelligents](/glossary/#smart-contract) qui offrent des fonctionnalités comme les prêts d'actifs décentralisés.
 4. [Les applications](/dapps/) les produits que vous utilisez pour accéder et gérer les protocoles.
 
-Note : Beaucoup de DeFi utilisent la [norme ERC-20](/glossary/#erc-20). Les applications de la DeFi utilisent un wrapper pour ETH, appelé Wrapped Ether (WETH). [En apprendre plus à propos de l'ether symbolique](/wrapped-eth).
+Note : Beaucoup de DeFi utilisent la [norme ERC-20](/glossary/#erc-20). Les applications de DeFi utilisent un "wrapper" pour l'ETH appelé Wrapped Ether (WETH). [En apprendre plus à propos de l'ether symbolique](/wrapped-eth).
 
 ## Fabriquer une DeFi {#build-defi}
 
@@ -358,4 +359,4 @@ DeFi est un mouvement open source. Les protocoles et applications DeFi sont ouve
 
 <Divider />
 
-<QuizWidget quizKey="defi" />
+<QuizWidget quizKey="defi" />

public/content/translations/fr/desci/index.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Nous accueillons volontiers les suggestions de nouveaux projets à répertorier
 - [DeSci : l'avenir de la recherche par Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [Financement de la science (Épilogue : la DeSci et les nouvelles primitives dans les cryptomonnaies) par Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [La décentralisation perturbe développement des médicaments](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
-- [Qu'est-ce que la DeSci – Science Décentralisée ?](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
+- [Qu'est-ce que la DeSci – Science Décentralisée ?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### Vidéos {#videos}
 

public/content/translations/fr/developers/docs/apis/javascript/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Introduction aux bibliothèques clientes JavaScript, qui vous perme
 lang: fr
 ---
 
-Pour qu'une application Web puisse interagir avec la blockchain Ethereum (c'est-à-dire lire les données de la blockchain et/ou envoyer des transactions sur le réseau), elle doit se connecter à un nœud Ethereum.
+Pour qu'une application Web puisse interagir avec la blockchain Ethereum (c'est-à-dire lire les données de la blockchain et/ou envoyer des transactions sur le réseau), elle doit se connecter à un nœud  Ethereum.
 
 À cette fin, chaque client Ethereum met en œuvre la spécification [JSON-RPC](/developers/docs/apis/json-rpc/), de sorte qu'il existe un ensemble uniforme de [méthodes](/developers/docs/apis/json-rpc/#json-rpc-methods) sur lesquelles les applications peuvent s'appuyer.