Skip to content

Commit 8026d02

Browse files
wackerowwackerow
authored
Merge pull request #15013 from ethereum/crowdin-march-zh-20250301044349257
chore: import translations for zh
2 parents 5452801 + 9c2f261 commit 8026d02

File tree

48 files changed

+831
-1134
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

48 files changed

+831
-1134
lines changed

‎public/content/translations/zh/community/research/index.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,7 +111,7 @@ lang: zh
111111
#### 近期的研究 {#recent-research-2}
112112

113113
- [面向排序者的 Arbitrum 公平排序](https://eprint.iacr.org/2021/1465)
114-
- [ethresear.ch 二层网络](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
114+
- [Ethresear.ch 二层网络](https://ethresear.ch/c/layer-2/32)
115115
- [以卷叠为中心的路线图](https://ethereum-magicians.org/t/a-rollup-centric-ethereum-roadmap/4698)
116116
- [L2Beat](https://l2beat.com/)
117117

@@ -189,7 +189,7 @@ Proto-Danksharding 是完整 Danksharding 的先决条件 ，在 Cancun-Deneb ("
189189

190190
- [钱包简介](/wallets/)
191191
- [钱包安全性简介](/security/)
192-
- [ethresear.ch 安全性](https://ethresear.ch/tag/security)
192+
- [Ethresear.ch 安全性](https://ethresear.ch/tag/security)
193193
- [EIP-2938 帐户抽象](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2938)
194194
- [EIP-4337 帐户抽象](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-4337)
195195

@@ -377,11 +377,11 @@ Proto-Danksharding 是完整 Danksharding 的先决条件 ，在 Cancun-Deneb ("
377377

378378
- [虫洞攻击报告](https://blog.chainalysis.com/reports/wormhole-hack-february-2022/)
379379
- [以太坊合约黑客攻击事后分析列表](https://forum.openzeppelin.com/t/list-of-ethereum-smart-contracts-post-mortems/1191)
380-
- [Rekt 新闻](https://twitter.com/RektHQ?s=20\&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
380+
- [Rekt 新闻](https://twitter.com/RektHQ?s=20&t=3otjYQdM9Bqk8k3n1a1Adg)
381381

382382
#### 近期的研究 {#recent-research-19}
383383

384-
- [ethresear.ch 应用程序](https://ethresear.ch/c/applications/18)
384+
- [Ethresear.ch 应用程序](https://ethresear.ch/c/applications/18)
385385

386386
### 技术栈 {#technology-stack}
387387

‎public/content/translations/zh/contributing/index.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ Ethereum.org 是一个开源项目，有超过 **12,000** 名贡献者帮助翻
1919
- [处理有待解决的问题](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues) - 我们确定需要开展的工作
2020

2121
**设计**
22-
- [帮助设计网站](/contributing/design/) - 任何水平的设计师都可以为改进网站做出贡献
22+
- [帮助设计网站](/contributing/design/) — 任何水平的设计者都可以做出贡献来改进网站。
2323

2424
**内容**
2525
- [创建/编辑内容](/contributing/#how-to-update-content) – 建议新页面或对现有内容进行调整
@@ -94,7 +94,7 @@ Ethereum.org 是一个开源项目，有超过 **12,000** 名贡献者帮助翻
9494

9595
### 如何领取
9696
1. 加入我们的 [Discord 服务器](https://discord.gg/ethereum-org)。
97-
2. 将指向你的贡献内容的链接粘贴至 `#🥇 | proof-of-contribution` 频道。
97+
2. 在 `#🥇 | proof-of-contribution` 频道中粘贴指向你贡献的链接。
9898
3. 等待我们团队的成员向你发送链上成就代币链接。
9999
4. 领取你的链上成就代币！
100100

‎public/content/translations/zh/dao/index.md

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
11
---
2-
title: 去中心化自治组织 (DAO)
2+
title: 什么是去中心化自治组织 (DAO)？
3+
metaTitle: 什么是去中心化自治组织 (DAO)？ | 去中心化自治组织
34
description: 以太坊上的去中心化自治组织简介
45
lang: zh
56
template: use-cases

‎public/content/translations/zh/defi/index.md

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
11
---
22
title: 去中心化金融 (DeFi)
3+
metaTitle: 什么是去中心化金融？ 去中心化金融的优势和作用
34
description: 以太坊上的去中心化金融简介
45
lang: zh
56
template: use-cases
@@ -324,7 +325,7 @@ Dai 或 USDC 等代币的价值和美元的差距通常保持在几美分以内
324325
3. 协议 — 提供功能的[智能合约](/glossary/#smart-contract)，例如，一项提供去中心化资产借贷的服务。
325326
4. [应用程序](/dapps/) - 我们用来管理和访问协议的产品。
326327

327-
注意：许多去中心化金融使用 [ERC-20 标准](/glossary/#erc-20)。 去中心化金融中的应用程序使用一种称为包装以太币 (WETH) 的以太币包装器。 [了解更多关于包装以太币的信息](/wrapped-eth)。
328+
注意：许多去中心化金融使用 [ERC-20 标准](/glossary/#erc-20)。 去中心化金融 (DeFi) 中的应用程序使用一种包装的以太币，称为包装以太币 (WETH)。 [了解更多关于包装以太币的信息](/wrapped-eth)。
328329

329330
## 构建去中心化金融 {#build-defi}
330331

‎public/content/translations/zh/desci/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -126,7 +126,7 @@ summaryPoint3: 它以开放科学运动为基础。
126126
- [Samuel Akinosho 的《去中心化科学：研究的未来》](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
127127
- [Nadia 的《科学基金（结语：去中心化科学和新的加密原语）》](https://nadia.xyz/science-funding)
128128
- [去中心化正在颠覆药物开发](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
129-
- [什么是去中心化科学 (DeSci)？](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
129+
- [什么是去中心化科学 (DeSci)？](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
130130

131131
### 相关视频 {#videos}
132132

‎public/content/translations/zh/developers/docs/consensus-mechanisms/pos/attack-and-defense/index.md

Lines changed: 71 additions & 68 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎public/content/translations/zh/developers/docs/design-and-ux/dex-design-best-practice/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -206,7 +206,7 @@ Figma 工具包也附于本文底部 - 请随意使用，快速制作你自己
206206

207207
![主要行动号召中显示的错误信息](./17.png)
208208

209-
## 使用此 figma 文件构建您自己的设计 {#build-your-own-with-this-figma-file}
209+
## 使用此 figma 文件构建你自己的设计 {#build-your-own-with-this-figma-file}
210210

211211
得益于多个协议的共同作用，去中心化交易所设计已经有了显著改进。 我们知道用户需要哪些信息，应该如何展示这些信息，以及如何使流程尽可能流畅。
212212
希望这篇文章提供了关于用户体验原则的全面概述。

‎public/content/translations/zh/developers/docs/design-and-ux/heuristics-for-web3/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ lang: zh
55
---
66

77
可用性启发法包含广泛的“经验法则”，你可以用它来衡量网站的可用性。
8-
这 7 种启发法是为 Web3 量身定制的，并且应该与 Jakob Nielsen 的 [界面设计的 10 条基本原则](https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/) 一起使用。
8+
这 7 种启发法是为 Web3 量身定制的，并且应该与 Jakob Nielsen 的 [界面设计的 10 条基本原则] (https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/) 一起使用。
99

1010
## Web3 的 7 个可用性启发法 {#seven-usability-heuristics-for-web3}
1111

‎public/content/translations/zh/developers/docs/design-and-ux/index.md

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,22 +23,22 @@ lang: zh
2323

2424
| 关注领域 | 姓名 |
2525
|:----------------------------------------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
26-
| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag> | [WalletConnect Pulse 2024：加密货币消费者的情绪及使用情况](https://walletconnect.com/pulse-2024-crypto-consumer-report) |
27-
| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag> | [CRADL：加密货币中的用户体验](https://docs.google.com/presentation/d/1s2OPSH5sMJzxRYaJSSRTe8W2iIoZx0PseIV-WeZWD1s/edit?usp=sharing) |
28-
| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag> | [CRADL：加密货币入门](https://docs.google.com/presentation/d/1R9nFuzA-R6SxaGCKhoMbE4Vxe0JxQSTiHXind3LVq_w/edit?usp=sharing) |
29-
| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag> | [比特币用户体验报告](https://github.com/patestevao/BitcoinUX-report/blob/master/report.md) |
30-
| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag> | [ConSensys：2023 年全球 Web3 认知度状况](https://consensys.io/insight-report/web3-and-crypto-global-survey-2023) |
31-
| <Tag variant="solid" status="success">加密货币入门</Tag> | [NEAR：加速采用之路](https://drive.google.com/file/d/1VuaQP4QSaQxR5ddQKTMGI0b0rWdP7uGn/view) |
32-
| <Tag status="tag">权益质押</Tag> | [OpenUX：Rocket Pool 节点运营商的用户体验](https://storage.googleapis.com/rocketpool/RocketPool-NodeOperator-UX-Report-Jan-2024.pdf) |
33-
| <Tag status="tag">权益质押</Tag> | [质押：主要趋势、要点与预测 - Eth Staker](https://lookerstudio.google.com/u/0/reporting/cafcee00-e1af-4148-bae8-442a88ac75fa/page/p_ja2srdhh2c?s=hmbTWDh9hJo) |
34-
| <Tag status="tag">权益质押</Tag> | [多重应用程序质押](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/blob/main/Multi-App%20Staking%20(MAS)/iterative-user-study/MAS%20Iterative%20User%20Study.pdf) |
35-
| <Tag status="error">去中心化自治组织</Tag> | [2022 年去中心化自治组织研究更新：去中心化自治组织构建者需要什么？](https://blog.aragon.org/2022-dao-research-update/) |
36-
| <Tag status="error">去中心化金融</Tag> | [2024 年去中心化金融状况](https://stateofdefi.org/)（调查进行中） |
37-
| <Tag status="error">去中心化金融</Tag> | [保险池](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/tree/main/Keep%20Coverage%20Pool) |
38-
| <Tag status="error">去中心化金融</Tag> | [ConSensys：2022 年去中心化金融用户研究报告](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4795067/ConsenSys%20Codefi-Defi%20User%20ResearchReport.pdf) |
39-
| <Tag variant="solid" status="tag">元宇宙</Tag> | [元宇宙：用户研究报告](https://www.politico.com/f/?id=00000187-7685-d820-a7e7-7e85d1420000) |
40-
| <Tag variant="solid" status="tag">元宇宙</Tag> | [野外冒险：对元宇宙用户的研究](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/going-on-safari-researching-users-in-the-metaverse/?tab=YouTube)（27 分钟视频） |
41-
| <Tag variant="solid" status="tag">Ethereum.org 用户体验数据</Tag> | [可用性与用户满意度调查仪表板 - Ethereum.org](https://lookerstudio.google.com/reporting/0a189a7c-a890-40db-a5c6-009db52c81c9) |
26+
| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge> | [WalletConnect Pulse 2024：加密货币消费者的情绪及使用情况](https://walletconnect.com/pulse-2024-crypto-consumer-report) |
27+
| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge> | [CRADL：加密货币中的用户体验](https://docs.google.com/presentation/d/1s2OPSH5sMJzxRYaJSSRTe8W2iIoZx0PseIV-WeZWD1s/edit?usp=sharing) |
28+
| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge> | [CRADL：加密货币入门](https://docs.google.com/presentation/d/1R9nFuzA-R6SxaGCKhoMbE4Vxe0JxQSTiHXind3LVq_w/edit?usp=sharing) |
29+
| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge> | [比特币用户体验报告](https://github.com/patestevao/BitcoinUX-report/blob/master/report.md) |
30+
| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge> | [ConSensys：2023 年全球 Web3 认知度状况](https://consensys.io/insight-report/web3-and-crypto-global-survey-2023) |
31+
| <Badge colorScheme="green">加密货币入门</Badge> | [NEAR：加速采用之路](https://drive.google.com/file/d/1VuaQP4QSaQxR5ddQKTMGI0b0rWdP7uGn/view) |
32+
| <Badge colorScheme="purple">权益质押</Badge> | [OpenUX：Rocket Pool 节点运营商的用户体验](https://storage.googleapis.com/rocketpool/RocketPool-NodeOperator-UX-Report-Jan-2024.pdf) |
33+
| <Badge colorScheme="purple">权益质押</Badge> | [质押：主要趋势、要点与预测 - Eth Staker](https://lookerstudio.google.com/u/0/reporting/cafcee00-e1af-4148-bae8-442a88ac75fa/page/p_ja2srdhh2c?s=hmbTWDh9hJo) |
34+
| <Badge colorScheme="purple">权益质押</Badge> | [多重应用程序质押](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/blob/main/Multi-App%20Staking%20(MAS)/iterative-user-study/MAS%20Iterative%20User%20Study.pdf) |
35+
| <Badge colorScheme="red">去中心化自治组织</Badge> | [2022 年去中心化自治组织研究更新：去中心化自治组织构建者需要什么？](https://blog.aragon.org/2022-dao-research-update/) |
36+
| <Badge colorScheme="pink">去中心化金融</Badge> | [2024 年去中心化金融状况](https://stateofdefi.org/)（调查进行中） |
37+
| <Badge colorScheme="pink">去中心化金融</Badge> | [保险池](https://github.com/threshold-network/UX-User-Research/tree/main/Keep%20Coverage%20Pool) |
38+
| <Badge colorScheme="pink">去中心化金融</Badge> | [ConSensys：2022 年去中心化金融用户研究报告](https://cdn2.hubspot.net/hubfs/4795067/ConsenSys%20Codefi-Defi%20User%20ResearchReport.pdf) |
39+
| <Badge colorScheme="gray">元宇宙</Badge> | [元宇宙：用户研究报告](https://www.politico.com/f/?id=00000187-7685-d820-a7e7-7e85d1420000) |
40+
| <Badge colorScheme="gray">元宇宙</Badge> | [野外冒险：对元宇宙用户的研究](https://archive.devcon.org/archive/watch/6/going-on-safari-researching-users-in-the-metaverse/?tab=YouTube)（27 分钟视频） |
41+
| <Badge colorScheme="blue">Ethereum.org 用户体验数据</Badge> | [可用性与用户满意度调查仪表板 - Ethereum.org](https://lookerstudio.google.com/reporting/0a189a7c-a890-40db-a5c6-009db52c81c9) |
4242

4343
## Web3 相关设计 {#design-for-web3}
4444

‎public/content/translations/zh/developers/docs/gas/index.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
11
---
22
title: 燃料和费用
3+
metaTitle: "以太坊燃料和费用：技术概览"
34
description:
45
lang: zh
56
---

0 commit comments

Comments
 (0)