Add fixes from 2nd QA round

Author: lukassim

src/intl/ca/common.json

@@ -3,28 +3,28 @@
   "about-us": "Sobre nosaltres",
   "account-abstraction": "Abstracció del compte",
   "acknowledgements": "Agraïments",
-  "adding-desci-projects": "Afegint Projectes Desci",
-  "adding-developer-tools": "Afegint Eines per a Desenvolupadors",
-  "adding-exchanges": "Afegint Cases de Canvi",
+  "adding-desci-projects": "Afegint Projectes DeSci",
+  "adding-developer-tools": "Afegint eines per a desenvolupadors",
+  "adding-exchanges": "Afegint intercanvis",
   "adding-glossary-terms": "Afegint termes al glossari",
   "adding-layer-2s": "Afegint Capa 2",
-  "adding-products": "Addició de productes",
-  "adding-staking-products": "Afegint Productes d'Apilament",
+  "adding-products": "Afegint productes",
+  "adding-staking-products": "Afegint productes d'apilament",
   "adding-wallets": "Afegint Carteres",
   "ai-agents": "Agents d'IA",
   "aria-toggle-menu-button": "Mostrar el botó del menú",
   "aria-toggle-search-button": "Mostrar el botó de cerca",
-  "beacon-chain": "La Cadena de Balisa",
-  "bridges": "Ponts que interconnecten les Blockchains",
+  "beacon-chain": "Cadena Beacon",
+  "bridges": "Ponts de blockchain",
   "bug-bounty": "Recompensa d'error",
-  "build": "Construïu",
+  "build": "Construeix",
   "build-menu": "Menú de construcció",
   "clear": "Netejar",
   "close": "Tancar",
   "community": "Comunitat",
-  "community-hub": "Centre comunitari",
+  "community-hub": "Hub comunitari",
   "community-menu": "Menú Comunitat",
-  "consensus-when-shipping": "Quan es llençarà?",
+  "consensus-when-shipping": "Quan es llançarà?",
   "contact": "Contacte de premsa",
   "content-buckets": "Cubells de contingut",
   "content-resources": "Recursos de contingut",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "ethereum": "Ethereum",
   "ethereum-basics": "Conceptes bàsics d'Ethereum",
   "ethereum-brand-assets": "Actius de la marca Ethereum",
-  "ethereum-bug-bounty": "Veure el programa de recompenses per errors",
+  "ethereum-bug-bounty": "Programa de recompenses per errors d'Ethereum",
   "ethereum-events": "Esdeveniments d'Ethereum",
   "ethereum-foundation": "Fundació Ethereum",
   "ethereum-foundation-logo": "Logotip d'Ethereum Foundation",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "ethereum-protocol": "Protocol d'Ethereum",
   "ethereum-roadmap": "Full de ruta d'Ethereum",
   "ethereum-security": "Seguretat i prevenció d'estafes a Ethereum",
-  "ethereum-support": "Assitència d'Ethereum",
+  "ethereum-support": "Assistència d'Ethereum",
   "ethereum-upgrades": "Millores d'Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Carteres Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Informe d'Ethereum",
@@ -108,25 +108,25 @@
   "feedback-widget-thank-you-subtitle": "Ajudeu-nos a millorar aquesta pàgina responent unes preguntes.",
   "feedback-widget-thank-you-subtitle-ext": "Si necessiteu ajuda, podeu connectar-vos a la nostra comunitat en el nostre <a href=\"https://discord.gg/ethereum-org\" target=\"_blank\">Discord</a>.",
   "feedback-widget-thank-you-timing": "2 - 3 minuts",
-  "feedback-widget-thank-you-title": "Gràcies per els vostres comentaris!",
+  "feedback-widget-thank-you-title": "Gràcies pels vostres comentaris!",
   "find-wallet": "Trobar una cartera",
   "future-proofing": "Pensant en el futur",
-  "get-eth": "Aconseguiu ETH",
-  "get-involved": "Participeu",
-  "get-started": "Comenceu",
+  "get-eth": "Aconsegueix ETH",
+  "get-involved": "Participa",
+  "get-started": "Comença",
   "go-to-top": "Pujar",
   "grant-programs": "Programes de subvencions per a l'ecosistema",
   "grants": "Subvencions",
   "guides": "Guies",
-  "guides-hub": "Guies pràctiques",
+  "guides-hub": "Guies d'instruccions",
   "history-of-ethereum": "Història d'Ethereum",
   "home": "Inici",
   "how-ethereum-works": "Com funciona Ethereum",
   "how-to-create-an-ethereum-account": "Com \"crear\" un compte d'Ethereum",
   "how-to-revoke-token-access": "Com revocar l'accés a contractes intel·ligents als vostres fons criptogràfics",
   "how-to-swap-tokens": "Com intercanviar tokens",
-  "how-to-use-a-bridge": "Com pontar tokens a la Layer 2",
-  "how-to-use-a-wallet": "Com utilitzar la cartera",
+  "how-to-use-a-bridge": "Com transferir tokens a la capa 2",
+  "how-to-use-a-wallet": "Com utilitzar una cartera",
   "image": "imatge",
   "in-this-section": "En aquesta secció",
   "individuals": "Usuaris",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "last-edit": "Darrera edició",
   "last-updated": "Última actualització",
   "layer-2": "Capa 2",
-  "learn": "Apreneu",
+  "learn": "Aprèn",
   "learn-by-coding": "Apreneu programant",
   "learn-hub": "Hub d'aprenentatge",
   "learn-menu": "Menú d'aprenentatge",
@@ -273,7 +273,7 @@
   "nav-guide-revoke-access-description": "Mantingueu-vos segur quan interactueu amb contractes i aplicacions intel·ligents en l'ecosistema de Ethereum",
   "nav-guide-revoke-access-label": "Com revocar l'accés al contracte intel·ligent",
   "nav-guide-use-wallet-description": "Apreneu a utilitzar totes les funcions bàsiques d'una cartera",
-  "nav-guide-use-wallet-label": "Com utilitzar la cartera",
+  "nav-guide-use-wallet-label": "Com utilitzar una cartera",
   "nav-guides-description": "Guies pràctiques pas a pas per a ajudar-vos a començar",
   "nav-guides-label": "Guies pràctiques",
   "nav-history-description": "Una cronologia de totes les bifurcacions i actualitzacions principals",
@@ -364,7 +364,7 @@
   "page-languages-want-more-paragraph": "Els traductors d'ethereum.org sempre tradueixen pàgines a tants idiomes com sigui possible. Per veure en què treballen ara mateix o per registrar-vos i unir-vos a ells, llegiu sobre el nostre",
   "page-languages-words": "paraules",
   "page-last-updated": "Última actualització de la pàgina",
-  "participate": "Participeu",
+  "participate": "Participa",
   "participate-menu": "Menú de participació",
   "payments-page": "Pagaments",
   "pbs": "Separació proposant-constructor",
@@ -376,17 +376,17 @@
   "quizzes-title": "Hub de qüestionaris",
   "refresh": "Actualitzeu la pàgina.",
   "regenerative-finance": "ReFi - Finances regeneratives",
-  "research": "Recercra",
+  "research": "Recerca",
   "research-menu": "Menú de recerca",
   "resources": "Recursos de traducció",
   "return-home": "Retorna a l’inici",
   "roadmap": "Full de ruta d'Ethereum",
   "rollup-component-developer-docs": "Documents per a desenvolupadors",
   "rollup-component-technology-and-risk-summary": "Resum de la tecnologia i el seu risc",
   "rollup-component-website": "Pàgina web",
-  "run-a-node": "Executeu un node",
+  "run-a-node": "Executa un node",
   "saas": "Servei d'apilament",
-  "scaling": "Escalant",
+  "scaling": "Escalat",
   "search": "Cercar",
   "search-box-blank-state-text": "Cerqueu en altres llocs!",
   "search-eth-address": "Això sembla una adreça d’Ethereum. No proporcionem dades específiques a adreces. Proveu de cercar-ho en un explorador de blocs com",
@@ -409,7 +409,7 @@
   "stake-eth": "Aposteu ETH",
   "staking": "Apilament",
   "start-here": "Comença aquí",
-  "statelessness": "Apatrídia",
+  "statelessness": "Sense estat",
   "style-guide": "Guia d'estil",
   "support": "Suport",
   "terms-of-use": "Condicions d'ús",

src/intl/ca/page-index.json

@@ -30,13 +30,13 @@
   "page-index-community-action": "Més informació sobre ethereum.org",
   "page-index-community-description-1": "El lloc web ethereum.org és construït i mantingut per centenars de traductors, programadors, dissenyadors, redactors i membres entusiastes de la comunitat cada mes.",
   "page-index-community-description-2": "Vine a fer preguntes, connecta’t amb persones de tot el món i contribueix al lloc web. Obtindràs experiència pràctica rellevant i seràs guiat durant el procés!",
-  "page-index-community-description-3": "La comunitat de Ethereum.com és el lloc perfecte per començar i aprendre.",
+  "page-index-community-description-3": "La comunitat de ethereum.com és el lloc perfecte per començar i aprendre.",
   "page-index-community-tag": "Comunitat de Ethereum.org",
   "page-index-community-header": "Construït per la comunitat",
   "page-index-cta-dapps-description": "Finances, jocs, xarxes socials",
-  "page-index-cta-dapps-label": "Prova les aplicacions",
+  "page-index-cta-dapps-label": "Prova aplicacions",
   "page-index-cta-get-eth-description": "La moneda d'Ethereum",
-  "page-index-cta-get-eth-label": "Aconseguiu ETH",
+  "page-index-cta-get-eth-label": "Aconsegueix ETH",
   "page-index-cta-networks-description": "Gaudeix d'una comissió mínima",
   "page-index-cta-networks-label": "Tria una xarxa",
   "page-index-cta-wallet-description": "Crea comptes i administra actius",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "page-index-developers-code-example-title-0": "El teu propi banc",
   "page-index-developers-code-example-title-1": "La teva pròpia moneda",
   "page-index-developers-code-example-title-2": "Una cartera Ethereum JavaScript",
-  "page-index-developers-code-example-title-3": "Un DNS obert i sense permisos",
+  "page-index-developers-code-example-title-3": "Un DNS obert i sense permisos d’accés",
   "page-index-developers-code-examples": "Exemples de codi",
   "page-index-events-action": "Veure tots els esdeveniments",
   "page-index-events-header": "Esdeveniments",
@@ -61,10 +61,10 @@
   "page-index-join-action-github-description": "Contribueix en el codi, disseny, articles, etc.",
   "page-index-join-action-twitter-description": "Per estar al dia de les nostres actualitzacions i notícies importants.",
   "page-index-join-description": "Aquest lloc web és de codi obert i compta amb centenars de col·laboradors de la comunitat. Pots proposar modificacions per a qualsevol contingut d'aquest lloc.",
-  "page-index-join-header": "Unetix-te a ethereum.org",
+  "page-index-join-header": "Uneix-te a ethereum.org",
   "page-index-learn-description": "Les criptomonedes poden semblar aclaparadores. No t'amoïnis: aquests materials estan dissenyats per a ajudar-te a comprendre Ethereum en pocs minuts.",
-  "page-index-learn-tag": "Apreneu",
-  "page-index-learn-header": "Coneix Ethereum",
+  "page-index-learn-tag": "Aprèn",
+  "page-index-learn-header": "Entén Ethereum",
   "page-index-meta-description": "Ethereum és una plataforma global i descentralitzada per a diners i nous tipus d’aplicacions. A Ethereum, pots escriure codi que controli diners i crear aplicacions accessibles des de qualsevol lloc del món.",
   "page-index-meta-title": "Ethereum.org: La guia completa d'Ethereum",
   "page-index-network-stats-total-eth-staked": "Valor que protegeix Ethereum",