chore: import translations for ro

Author: actions-user

src/intl/ro/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "adding-products": "Adăugare de produse",
   "adding-staking-products": "Adăugarea produselor de mizare",
   "adding-wallets": "Adăugarea portofelelor",
+  "ai-agents": "Agenți AI",
   "aria-toggle-menu-button": "Activați butonul pentru meniu",
   "aria-toggle-search-button": "Activează butonul de căutare",
   "beacon-chain": "Lanțul Beacon",
@@ -97,6 +98,7 @@
   "ethereum-upgrades": "Actualizările Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Portofelele Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Cartea albă Ethereum",
+  "events": "Evenimente",
   "feedback-card-prompt-article": "A fost util acest articol?",
   "feedback-card-prompt-page": "A fost utilă această pagină?",
   "feedback-card-prompt-tutorial": "A fost util acest tutorial?",
@@ -202,7 +204,7 @@
   "layer-2": "Nivel 2",
   "learn": "Învață",
   "learn-by-coding": "Învățați codificând",
-  "learn-hub": "Ethereum: un ghid de învățare complet",
+  "learn-hub": "Centru de învățare",
   "learn-menu": "Meniu de învățare",
   "learn-more": "Află mai multe",
   "less": "Mai puțin",
@@ -219,6 +221,7 @@
   "nav-about-description": "Un proiect public, open source pentru comunitatea Ethereum",
   "nav-advanced-description": "Află mai multe despre subiecte mai complexe",
   "nav-advanced-label": "Avansat",
+  "nav-ai-agents-description": "Explorați lumea agenților AI pe Ethereum",
   "nav-basics-description": "Aprofundează noțiunile de bază ale Ethereum",
   "nav-basics-label": "Noțiuni de bază",
   "nav-bridges-description": "Web3 a evoluat într-un ecosistem de blockchainuri L1 principale și soluții de scalare L2",
@@ -247,8 +250,9 @@
   "nav-eip-label": "EIP-uri - Propuneri de îmbunătățire Ethereum",
   "nav-emerging-description": "Află cazuri de utilizare noi pentru Ethereum",
   "nav-emerging-label": "Cazuri de utilizare emergente",
-  "nav-enterprise-description": "Aplicații în afaceri pentru Ethereum",
   "nav-ethereum-org-description": "Acest site este creat și gestionat de comunitate. Vino alături de noi și contribuie și tu",
+  "nav-ethereum-networks": "Rețelele Ethereum",
+  "nav-ethereum-networks-description": "Tranzacții mai ieftine și mai rapide pentru Ethereum",
   "nav-ethereum-wallets-description": "O aplicație pentru interacțiuni cu contul tău Ethereum",
   "nav-events-description": "Descentralizare și libertate de a participa pentru oricine",
   "nav-events-irl-description": "În fiecare lună, sunt organizate evenimente majore Ethereum cu participare fizică și online",
@@ -274,18 +278,24 @@
   "nav-guides-label": "Folosirea ghidurilor",
   "nav-history-description": "O cronologie a tuturor bifurcațiilor și update-urilor importante",
   "nav-history-label": "Istoricul tehnic al Ethereum",
-  "nav-layer-2-description": "Tranzacții mai ieftine și mai rapide pentru Ethereum",
   "nav-learn-by-coding-description": "Instrumente care te ajută să experimentezi cu Ethereum",
   "nav-local-env-description": "Alege și configurează stiva de dezvoltare Ethereum",
   "nav-mainnet-description": "Aplicațiile blockchain pentru companii pot fi create pe rețeaua principală publică Ethereum",
+  "nav-networks-home-description": "Tranzacții mai ieftine și mai rapide pentru Ethereum",
+  "nav-networks-introduction-label": "Introducere",
+  "nav-networks-introduction-description": "Ethereum s-a extins într-o rețea de rețele",
+  "nav-networks-explore-networks-label": "Explorați rețelele",
+  "nav-networks-explore-networks-description": "Alegeți rețeaua pe care să o folosiți",
+  "nav-networks-learn-label": "Ce sunt rețelele pe stratul 2?",
+  "nav-networks-learn-description": "Aflați de ce avem nevoie de ele",
   "nav-nft-description": "O modalitate de a reprezenta orice lucru unic ca activ bazat pe Ethereum",
   "nav-open-research-description": "Unul prin principalele puncte forte ale Ethereum este comunitatea de cercetare activă",
   "nav-open-research-label": "Deschidere cercetare",
   "nav-overview-description": "Toate proiectele de educație Ethereum",
   "nav-overview-label": "Prezentare generală",
   "nav-participate-overview-description": "Prezentare a modalității de participare",
+  "nav-payments-description": "Plățile cu Ethereum schimbă modul în care trimitem și primim bani",
   "nav-primary": "Principal",
-  "nav-private-description": "Resurse destinate dezvoltatorilor din Ethereum-ul privat pentru întreprinderi",
   "nav-quizzes-description": "Află cât de bine înțelegi Ethereum și criptomonedele",
   "nav-quizzes-label": "Testează-ți cunoștințele",
   "nav-refi-description": "Un sistem economic alternativ, bazat pe principii regenerative",
@@ -306,6 +316,7 @@
   "nav-roadmap-security": "O securitate mai bună",
   "nav-roadmap-security-description": "Eforturi depuse pentru ca Ethereum să continue să reziste tuturor tipurilor de atacuri în viitor",
   "nav-roadmap-security-label": "Securitate îmbunătățită",
+  "nav-roadmap-user-experience": "O mai bună experiență a utilizatorului",
   "nav-roadmap-ux-description": "Utilizarea Ethereum trebuie simplificată",
   "nav-roadmap-ux-label": "O mai bună experiență a utilizatorului",
   "nav-run-a-node-description": "Ai control absolut în timp ce contribui la protejarea securității rețelei",
@@ -355,6 +366,7 @@
   "page-last-updated": "Ultima actualizare a paginii",
   "participate": "Participă",
   "participate-menu": "Meniu Participare",
+  "payments-page": "Plăți",
   "pbs": "Separare ofertant-constructor",
   "pools": "Miză cumulată",
   "privacy-policy": "Politică de confidențialitate",
@@ -431,4 +443,4 @@
   "wrapped-ether": "Ether „Wrapped”",
   "yes": "Da",
   "zero-knowledge-proofs": "Dovezi zero-knowledge"
-}
+}

src/intl/ro/page-get-eth.json

@@ -2,65 +2,78 @@
   "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Cheile pentru păstrarea în siguranță a criptomonedei dvs.",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Protecția dvs. și a fondurilor dvs.",
   "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Cum să stocați active digitale pe Ethereum",
+  "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto",
+  "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe-desc": "Coinbase",
+  "page-get-eth-article-store-digital-assets-desc": "ConsenSys",
   "page-get-eth-cex": "Schimburi centralizate",
-  "page-get-eth-cex-desc": "Schimburile constituie acțiuni prin care puteți cumpăra cripto folosind monedele tradiționale. Acestea dețin custodia asupra oricărui ETH pe care îl cumpărați până când îl trimiteți într-un portofel pe care îl controlați.",
+  "page-get-eth-cex-desc": "Exchange-urile sunt companii care îți permit să cumperi criptomonede folosind monede tradiționale. Ele păstrează custodia asupra oricărui ETH achiziționat până când îl transferi într-un portofel pe care îl controlezi.",
   "page-get-eth-checkout-dapps-btn": "Vedeți aplicațiile dapp",
   "page-get-eth-community-safety": "Postările comunității despre securitate",
-  "page-get-eth-description": "Ethereum și ETH nu sunt controlate de niciun guvern și nicio companie – sunt descentralizate. Aceasta înseamnă că oricine este liber să utilizeze ETH.",
+  "page-get-eth-description": "Ethereum nu este controlat de o singură organizație. Este descentralizat.",
   "page-get-eth-dex": "Schimburi descentralizate (DEX-uri)",
-  "page-get-eth-dex-desc": "Dacă doriți să aveți mai mult control, cumpărați ETH în mod direct, între participanți. Cu un DEX puteți tranzacționa fără a transfera unei companii centralizate controlul asupra fondurilor dvs.",
+  "page-get-eth-dex-desc": "Dacă doriți mai mult control, cumpărați ETH folosind <a href=\"/glossary/#smart-contract\">contracte inteligente</a>. Cu un schimb descentralizat puteți tranzacționa active digitale fără să oferiți control asupra fondurilor dumneavoastră vreunei companii centralizate.",
+  "page-get-eth-peers": "Primiți ETH de la alte persoane",
+  "page-get-eth-peers-desc": "Odată ce aveți un cont Ethereum, tot ce trebuie să faceți este să împărtășiți adresa pentru a începe să trimiteți și să primiți ETH (și alte tokenuri) între participanți.",
+  "page-get-eth-staking": "Recompense pentru mizare",
+  "page-get-eth-staking-desc": "Dacă aveți deja niște ETH, puteți câștiga mai mult rulând un nod validator. Sunteți plătit(ă) în ETH pentru această muncă de verificare în ETH.",
+  "page-get-eth-earn": "Câștigați ETH",
+  "page-get-eth-earn-desc": "Puteți câștiga ETH lucrând pentru DAO-uri sau companii care plătesc în criptomonede, câștigând recompense, identificând erorile în software sau prin alte metode.",
+  "page-get-eth-daos-link-desc": "Aflați despre DAO-uri",
+  "page-get-eth-cex-link-desc": "Consultați lista cu schimburi",
+  "page-get-eth-staking-link-desc": "Învățați mai multe despre mizare",
   "page-get-eth-dexs": "Schimburi descentralizate (DEX-uri)",
   "page-get-eth-dexs-desc": "Schimburile descentralizate sunt piețe deschise pentru ETH și alte tokenuri. Acestea conectează direct cumpărătorii cu vânzătorii.",
-  "page-get-eth-dexs-desc-2": "În loc să folosească un terț de încredere pentru a proteja fondurile în procesul de tranzacție, utilizează codul. ETH-ul vânzătorului va fi transferat numai atunci când plata este garantată. Acest tip de cod este cunoscut sub numele de contract inteligent.",
-  "page-get-eth-dexs-desc-3": "Aceasta înseamnă că sunt mai puține restricții geografice decât la alternativele centralizate. Dacă cineva vinde ceea ce doriți și acceptă o metodă de plată pe care o puteți utiliza, sunteți gata de a porni. DEX-urile vă pot permite să cumpărați ETH cu alte tokenuri, cu PayPal sau chiar plătind în numerar în persoană.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-2": "În loc să folosească un terț de încredere pentru a proteja fondurile în procesul de tranzacție, utilizează codul. ETH-ul vânzătorului va fi transferat numai atunci când plata este garantată. Acest tip de cod este cunoscut drept contract inteligent.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-3": "Acest lucru înseamnă că sunt mai puține restricții geografice decât în cazul alternativelor centralizate. Dacă cineva vinde ceea ce vă doriți și acceptă o metodă de plată pe care o puteți oferi, sunteți pregătit(ă) să finalizați tranzacția.",
+  "page-get-eth-dexs-desc-4": "Notă: majoritatea schimburilor descentralizate folosesc ether înfășurat (WETH) pentru a funcționa. <a href=\"/wrapped-eth\">Aflaţi mai multe despre etherul înfășurat</a>.",
   "page-get-eth-do-not-copy": "Exemplu: nu copiați",
   "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Am strâns aceste informații manual. Dacă observați ceva greșit, anunțați-ne la",
-  "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Introduceți-vă țara de reședință pentru a vedea o listă de portofele și schimburi pe care le puteți utiliza pentru a cumpăra ETH",
+  "page-get-eth-exchanges-empty-state-text": "Introduceți țara de rezidență pentru a vedea lista de schimburi pe care le puteți utiliza",
   "page-get-eth-exchanges-except": "Cu excepția",
   "page-get-eth-exchanges-header": "În ce țară locuiți?",
   "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Schimburi",
   "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Portofele",
-  "page-get-eth-exchanges-intro": "Schimburile și portofelele au restricții privind locurile unde pot vinde cripto.",
+  "page-get-eth-exchanges-intro": "Schimburile au restricții în privința locurilor în care pot vinde criptomonede. Aceasta este o listă orientativă de servicii despre care se crede că funcționează în fiecare țară. Includerea lor aici nu reprezintă o recomandare. Efectuați cercetări!",
   "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "Ne pare rău, nu cunoaștem schimburi care să vă permită să cumpărați ETH din această țară. Dacă dvs. cunoașteți, comunicați-ne la",
-  "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Ne pare rău, nu cunoaștem schimburi sau portofele care să vă permită să cumpărați ETH din această țară. Dacă dvs. cunoașteți, comunicați-ne la",
+  "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "Ne pare rău, nu cunoaștem schimburi care să vă permită să cumpărați ETH din această țară. Dacă dvs. cunoașteți, comunicați-ne la",
   "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "Ne pare rău, nu cunoaștem niciun portofel care să vă permită să cumpărați ETH din această țară. Dacă dvs. cunoașteți, comunicați-ne la",
   "page-get-eth-exchanges-search": "Introduceți unde locuiți...",
-  "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Poate dura câteva zile ca să vă înregistrați pentru un schimb, din cauza verificărilor legale ce se efectuează.",
+  "page-get-eth-exchanges-success-exchange": "Înregistrarea la un exchange poate dura câteva zile din cauza verificărilor legale.",
   "page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "portofelele",
   "page-get-eth-exchanges-success-wallet-paragraph": "Acolo unde locuiți, puteți cumpăra ETH direct din aceste portofele. Aflați mai multe despre",
   "page-get-eth-exchanges-usa": "Statele Unite ale Americii (SUA)",
   "page-get-eth-get-wallet-btn": "Obțineți un portofel",
   "page-get-eth-hero-image-alt": "Obțineți imaginea eroului ETH",
   "page-get-eth-keep-it-safe": "Mențineți-vă ETH-ul în siguranță",
   "page-get-eth-meta-description": "Cum să cumpărați ETH în funcție de locul de domiciliu și sfaturi despre cum să aveți grijă de acesta.",
-  "page-get-eth-meta-title": "Cum să cumpărați ETH",
+  "page-get-eth-meta-title": "Cumpărarea Ethereum (ETH)",
   "page-get-eth-need-wallet": "Veți avea nevoie de un portofel pentru a utiliza un DEX.",
   "page-get-eth-new-to-eth": "Nu ați mai folosit ETH? Iată o prezentare generală ca să demarați.",
   "page-get-eth-other-cryptos": "Cumpărați cu altă cripto",
-  "page-get-eth-protect-eth-desc": "Dacă intenționați să cumpărați mult ETH, vă recomandăm să îl păstrați într-un portofel pe care îl controlați, nu într-un schimb. Aceasta deoarece un schimb este o țintă probabilă pentru hackeri. Dacă un hacker obține accesul, vă puteți pierde fondurile. Pe când în primul caz dvs. dețineți controlul portofelului.",
-  "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Protejați-vă ETH-ul într-un portofel",
+  "page-get-eth-protect-eth-desc": "Una dintre principalele caracteristici ale Ethereum este că puteți controla activele gestionând propriul cont. Aceasta înseamnă că nu trebuie să vă încredințați altor entități activele proprii și sunteți protejați de orice custode care acționează necinstit, care intră în faliment sau care este atacat. Însă, aceasta înseamnă și că sunteți responsabil(ă) de propria securitate.",
+  "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Păstrați ETH în propriul portofel",
   "page-get-eth-search-by-country": "Căutați după țară",
-  "page-get-eth-security": "Dar acest lucru înseamnă și că trebuie să vă ocupați serios de securitatea fondurilor. În privința ETH-ului, nu vă puneți încrederea într-o instituție bancară pentru a se îngriji de banii dvs., ci aveți încredere în dvs. înșivă.",
+  "page-get-eth-security": "Înseamnă că trebuie să tratați cu seriozitate siguranța fondurilor. Cu ETH, nu vă încredeți într-o bancă sau companie care să aibă grijă de activele dumneavoastră. Dumneavoastră sunteți cel/cea care își asumă responsabilitatea siguranței.",
   "page-get-eth-smart-contract-link": "Aflați mai multe despre contractele inteligente",
   "page-get-eth-swapping": "Schimbați jetoane pe ETH-ul altor persoane. Și invers.",
-  "page-get-eth-try-dex": "Încercați un Dex",
+  "page-get-eth-try-dex": "Încercați un schimb descentralizat",
   "page-get-eth-use-your-eth": "Folosiți-vă ETH-ul",
   "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Acum, că dețineți ceva ETH, uitați-vă la câteva aplicații Ethereum (dapp-uri). Există dapp-uri pentru finanțe, rețele sociale, jocuri și multe alte categorii.",
   "page-get-eth-wallet-instructions": "Urmați instrucțiunile portofelului",
-  "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Dacă pierdeți accesul la portofel, vă pierdeți accesul la fonduri. Portofelul dvs. trebuie să vă ofere instrucțiuni despre cum să vă protejați de aceasta. Aveți grijă să le urmați cu atenție – în majoritatea cazurilor, nimeni nu vă poate ajuta dacă vă pierdeți accesul la portofel.",
+  "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Dacă pierdeți accesul la cont, pierdeți accesul la fonduri. Portofelul dumneavoastră ar trebui să vă ofere instrucțiuni legate de protecție. Respectați instrucțiunile cu mare atenție. În marea majoritate a cazurilor, nimeni nu vă poate ajuta daca pierdeți accesul la cont.",
   "page-get-eth-wallets": "Portofele",
   "page-get-eth-wallets-link": "Aflați mai multe despre portofele",
   "page-get-eth-wallets-purchasing": "Unele portofele vă permit să cumpărați cripto cu un card de debit/credit, prin transfer bancar sau chiar cu Apple Pay. Se aplică restricții geografice.",
-  "page-get-eth-warning": "Aceste DEX-uri nu sunt pentru începători, întrucât aveți nevoie de ceva ETH pentru a le utiliza.",
+  "page-get-eth-warning": "Aceste schimburi descentralizate nu sunt destinate începătorilor, dată fiind cantitatea de ETH necesară. Acestea sunt doar niște exemple, fără a fi produse promovate. Efectuați propria cercetare!",
   "page-get-eth-what-are-DEX's": "Ce sunt DEX-urile?",
   "page-get-eth-whats-eth-link": "Ce este ETH-ul?",
-  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Puteți cumpăra ETH prin schimburi sau direct din portofele.",
+  "page-get-eth-where-to-buy-desc": "Puteți câștiga ETH, puteți primi de la cunoscuți sau puteți cumpăra în urma schimburilor şi din aplicații.",
   "page-get-eth-where-to-buy-desc-2": "Verificați ce servicii puteți utiliza în funcție de locul de domiciliu.",
-  "page-get-eth-where-to-buy-title": "De unde puteți cumpăra ETH",
+  "page-get-eth-where-to-buy-title": "De unde puteți obține ETH",
   "page-get-eth-your-address": "Adresa dvs. ETH",
   "page-get-eth-your-address-desc": "Când descărcați un portofel, acesta vă va crea o adresă publică ETH. Iată cum arată o astfel de adresă:",
   "page-get-eth-your-address-desc-3": "Considerați-o adresa dvs. de e-mail, doar că în loc de mesaje poate primi ETH. Dacă doriți să transferați ETH dintr-un schimb către portofel, utilizați-vă adresa ca destinatar. Aveți grijă să mai controlați o dată înainte de a trimite!",
   "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Vedeți portofelele",
-  "listing-policy-raise-issue-link": "Semnalați o problemă",
+  "listing-policy-raise-issue-link": "Ridică problema",
   "page-find-wallet-last-updated": "Ultima actualizare pe"
 }