Merge pull request #15122 from ethereum/crowdin-march-fr-20250319014019872

chore: import translations for fr

Author: wackerow

public/content/translations/fr/contributing/translation-program/translators-guide/index.md

@@ -116,7 +116,7 @@ La meilleure façon de gérer les liens est de les copier directement à partir
 
 ![Exemple de lien.png](./example-of-link.png)
 
-Les liens apparaissent également dans le texte source sous la forme de balises (c'est-à-dire  \<0> \</0>). Si vous survolez la balise, l'éditeur affichera son véritable contenu. Parfois, ces balises désigneront des liens.
+Les liens apparaissent également dans le texte source sous la forme de balises (c'est-à-dire  `<0> </0>`). Si vous survolez la balise, l'éditeur affichera son véritable contenu. Parfois, ces balises désigneront des liens.
 
 Il est très important de copier les liens depuis le texte source et de ne pas modifier l'ordre des balises.
 
@@ -154,7 +154,7 @@ nonce - _Texte non traduisible_
 
 Le texte source contient aussi des balises raccourcies. Elles contiennent uniquement des chiffres et leur fonction n'est donc pas directement identifiable. Vous pouvez survoler ces balises pour voir exactement ce à quoi elles servent.
 
-Dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez voir que survoler la balise \<0> nous permet de savoir qu'elle désigne en fait une balise `<code>` et qu'elle contient un extrait de code. Le contenu de ces balises ne doit donc pas être traduit.
+Dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez voir que survoler la balise `<0>` nous permet de savoir qu'elle désigne en fait une balise `<code>` et qu'elle contient un extrait de code. Le contenu de ces balises ne doit donc pas être traduit.
 
 ![Exemple de balises ambiguës.png](./example-of-ambiguous-tags.png)
 

public/content/translations/fr/desci/index.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Nous accueillons volontiers les suggestions de nouveaux projets à répertorier
 - [DeSci : l'avenir de la recherche par Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [Financement de la science (Épilogue : la DeSci et les nouvelles primitives dans les cryptomonnaies) par Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [La décentralisation perturbe développement des médicaments](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
-- [Qu'est-ce que la DeSci – Science Décentralisée ?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
+- [Qu'est-ce que la DeSci – Science Décentralisée ?](​https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### Vidéos {#videos}
 

public/content/translations/fr/developers/docs/networking-layer/portal-network/index.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Les avantages de cette conception de réseau sont :
 - réduire la dépendance vis-à-vis des fournisseurs centralisés
 - réduire l'utilisation de la bande passante Internet
 - synchronisation minimale ou nulle
-- Accessible aux appareils à ressources limitées (\<1 GB RAM, < 100 MB d'espace disque, 1 CPU)
+- Accessible aux appareils à ressources limitées (\<1 GB RAM, \<100 MB d'espace disque, 1 CPU)
 
 Le diagramme ci-dessous montre les fonctions des clients existants qui peuvent être fournies par le Portal Network, permettant aux utilisateurs d'accéder à ces fonctions sur des appareils à très faibles ressources.
 

public/content/translations/fr/developers/docs/smart-contracts/security/index.md

@@ -115,7 +115,7 @@ L’existence d’audits et de primes de bogue n'exclut pas votre responsabilit
 
 - Utilisez un [environnement de développement](/developers/docs/frameworks/) pour tester, compiler, déployer des contrats intelligents
 
-- Exécutez votre code sur des outils d'analyse de code basiques, tels que [Cyfrin Aderyn](https://github.com/Cyfrin/aderyn), Mythril et Slither. Idéalement, vous devriez le faire avant de fusionner chaque pull request et comparer les différences de sortie
+- Exécutez votre code sur des outils d'analyse de code basiques, tels que [Cyfrin Aaderyn](https://github.com/Cyfrin/aderyn), Mythril et Slither. Idéalement, vous devriez le faire avant de fusionner chaque pull request et comparer les différences de sortie
 
 - Assurez-vous que votre code est compilé sans erreurs, et que le compilateur Solidity n'émet aucun avertissement
 

public/content/translations/fr/security/index.md

@@ -19,7 +19,7 @@ L'intérêt grandissant pour la cryptomonnaie amène avec lui un risque croissan
 Une mauvaise compréhension de la façon dont fonctionnent les cryptomonnaies peut amener à des erreurs coûteuses. Par exemple, si quelqu'un prétend être un agent d'un service client qui peut vous rendre vos ETH perdus en échange de vos clés privées, ils s'attaquent aux personnes ne comprenant pas qu'Ethereum est un réseau décentralisé manquant de ce genre de fonctionnalité. S'informer sur le fonctionnement d'Ethereum est un investissement qui en vaut la peine.
 
 <DocLink href="/what-is-ethereum/">
-  Qu'est-ce qu'Ethereum ?
+  Qu'est-ce qu'Ethereum&nbsp;?
 </DocLink>
 
 <DocLink href="/eth/">

src/intl/fr/page-learn.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "page-learn-meta-title": "Ethereum : un guide d’apprentissage complet",
   "what-is-crypto-1": "Vous avez peut-être entendu parler de cryptomonnaies, de blockchains et de Bitcoin. Les liens ci-dessous vous aideront à apprendre ce qu'ils sont et comment ils s'articulent avec Ethereum.",
   "what-is-crypto-2": "Les cryptomonnaies, comme le Bitcoin, permettent à n'importe qui de transférer de l'argent à l'échelle mondiale. Ethereum le permet également, mais il peut également exécuter du code qui permet aux gens de créer des applications et des organisations. Il est à la fois résilient et flexible : n'importe quel programme informatique peut être exécuté sur Ethereum. Apprenez-en davantage et découvrez comment commencer :",
-  "what-is-ethereum-card-title": "Qu'est-ce qu'Ethereum ?",
+  "what-is-ethereum-card-title": "Qu'est-ce qu'Ethereum ?",
   "what-is-ethereum-card-description": "Si vous êtes nouveau, commencez ici pour savoir pourquoi Ethereum est important.",
   "what-is-ethereum-card-image-alt": "Illustration d'une personne jetant un coup d'œil à un bazar, destinée à représenter Ethereum.",
   "what-is-eth-card-title": "Qu'est-ce que l'ETH ?",