Telugu 2nd QA round fixes

Author: lukassim

src/intl/te/common.json

@@ -1,48 +1,48 @@
 {
   "about-ethereum-org": "Ethereum.org గురించి మరిన్ని వివరాలా కోసం",
   "about-us": "మా గురించి",
-  "account-abstraction": "అకౌంట్ సారాంశం",
+  "account-abstraction": "అకౌంట్ అబ్స్ట్రాక్షన్",
   "acknowledgements": "గుర్తింపులు",
   "adding-desci-projects": "Desci ప్రాజెక్ట్‌లను జోడించడం",
   "adding-developer-tools": "డెవలపర్ టూల్స్ జోడించడం",
   "adding-exchanges": "ఎక్స్ఛేంజీలను జోడించడం",
-  "adding-glossary-terms": "పదకోశం నిబంధనలను జోడించడం",
+  "adding-glossary-terms": "పదకోశ పదాలను జోడించడం",
   "adding-layer-2s": "లేయర్ 2లను జోడించడం",
   "adding-products": "ప్రోడక్ట్‌లను జోడించడం",
   "adding-staking-products": "స్టేకింగ్ ఉత్పత్తులను జోడించడం",
   "adding-wallets": "వాలెట్‌లను జోడించడం",
   "ai-agents": "AI ఏజెంట్లు",
-  "aria-toggle-menu-button": "మెను బటన్",
-  "aria-toggle-search-button": "వెతుకటుకు బటన్",
+  "aria-toggle-menu-button": "మెను బటన్‌ను టాగిల్ చేయండి",
+  "aria-toggle-search-button": "వెతకడానికి బటన్‌ను టాగిల్ చేయండి",
   "beacon-chain": "బీకన్ చైన్",
   "bridges": "బ్లాక్‌చైన్ బ్రిడ్జిలు",
-  "bug-bounty": "బాగ్ బౌంటీ",
-  "build": "బిల్డ్ చేయండి",
+  "bug-bounty": "బగ్ బౌంటీ",
+  "build": "నిర్మించండి",
   "build-menu": "బిల్డ్ మెనూ",
   "clear": "తొలగించండి",
   "close": "మూసివేయండి",
-  "community": "సంఘం",
+  "community": "కమ్యూనిటీ",
   "community-hub": "కమ్యూనిటీ హబ్",
   "community-menu": "కమ్యూనిటీ మెనూ",
   "consensus-when-shipping": "ఇది ఎప్పుడు షిప్పింగ్ అవుతుంది?",
   "contact": "సంప్రదించండి నొక్కండి",
   "content-buckets": "కంటెంట్ బకెట్లు",
   "content-resources": "కంటెంట్ వనరులు",
   "content-standardization": "కంటెంట్ ప్రామాణీకరణ",
-  "contributing": "సహకరిస్తుంది",
+  "contributing": "సహకరించడం",
   "contributors": "సహకారులు",
   "contributors-thanks": "ఈ పేజీకి సహకరించిన ప్రతి ఒక్కరికి - ధన్యవాదములు!",
   "cookie-policy": "కుకీ విధానం",
   "copied": "కాపీ చేయబడింది",
   "copy": "కాపీ",
-  "danksharding": "డ్యాoక్‌శార్దింగ్",
+  "danksharding": "డాంక్‌శార్డింగ్",
   "dao-page": "DAOలు - వికేంద్రీకృత స్వయంప్రతిపత్త సంస్థలు",
   "dark-mode": "డార్క్",
   "data-provided-by": "డేటా సోర్స్:",
   "decentralized-applications-dapps": "Dapps - వికేంద్రీకృత అప్లికేషన్లు",
   "decentralized-identity": "వికేంద్రీకృత గుర్తింపు",
   "decentralized-science": "DeSci - వికేంద్రీకృత శాస్త్రం",
-  "decentralized-social-networks": "వికేంద్రీక్రుత సామాజిక నెట్వర్క్లు",
+  "decentralized-social-networks": "వికేంద్రీకృత సామాజిక నెట్వర్కులు",
   "defi-page": "DeFi - వికేంద్రీకృత ఫైనాన్స్",
   "description": "NAV ఐటమ్ కోసం వివరణ",
   "design": "డిజైన్",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "docsearch-no-results-missing": "ఈ ప్రశ్న ఫలితాలను చూపుతుందని నమ్ముతున్నారా?",
   "docsearch-no-results-missing-link": "మాకు తెలియజేయండి.",
   "docsearch-no-results-suggested-query": "దీని కోసం ప్రయత్నించండి",
-  "docsearch-no-results-text": "ఫలితాలు లేవు",
+  "docsearch-no-results-text": "కు ఫలితాలు లేవు",
   "docsearch-search-by": "దీని ద్వారా శోధించండి",
   "docsearch-start-favorite-searches": "ఇష్టమైన",
   "docsearch-start-no-recent-searches": "ఇటీవలి శోధనలు లేవు",
@@ -77,6 +77,7 @@
   "enterprise": "సంస్థ",
   "enterprise-mainnet": "ఎంటర్‌ప్రైజ్ - మెయిన్‌నెట్ Ethereum",
   "enterprise-menu": "ఎంటర్ప్రైజ్ మెను",
+  "enterprise-private": "ఎంటర్‌ప్రైజ్ - ప్రైవేట్ Ethereum",
   "esp": "ఈకోసిస్టమ్ మద్దతు కార్యక్రమం",
   "eth-current-price": "ప్రస్తుత ETH రేటు (USD)",
   "ethereum": "ఇతీరియము",
@@ -103,10 +104,10 @@
   "feedback-card-prompt-tutorial": "ఈ ట్యుటోరియల్ ఉపయోగపడిందా?",
   "feedback-widget": "ఫీడ్‌బ్యాక్",
   "feedback-widget-prompt": "ఈ పేజీ ఉపయోగపడిందా?",
-  "feedback-widget-thank-you-cta": "ఒక చిన్న ఓపెన్ సర్వే",
+  "feedback-widget-thank-you-cta": "చిన్న సర్వేను తెరవండి",
   "feedback-widget-thank-you-subtitle": "ఈ పేజీని మరింత బాగా మార్చండి కొన్ని ప్రశ్నలకు జవాబులు ఇవ్వటం ద్వారా.",
   "feedback-widget-thank-you-subtitle-ext": "మీకు సహాయం అవసరం అయితే, మీరు మా కమ్యూనిటీని <a href=\"https://discord.gg/ethereum-org\" target=\"_blank\"> డిస్కోర్డ్ </a> సంప్రదించవచ్చు.",
-  "feedback-widget-thank-you-timing": "2-3 నిముషాలు",
+  "feedback-widget-thank-you-timing": "2–3 నిమిషాలు",
   "feedback-widget-thank-you-title": "మీ అభిప్రాయం చెప్పినందుకు ధన్యావాదాలు!",
   "find-wallet": "వాలెట్ కనుగొనండి",
   "future-proofing": "ఫ్యూచర్-ప్రూఫింగ్",
@@ -116,7 +117,7 @@
   "go-to-top": "పైకి వెళ్ళండి",
   "grant-programs": "కోసిస్టమ్‌లో గ్రాంట్ ప్రోగ్రామ్‌లు",
   "grants": "గ్రాంట్లు",
-  "guides": "మార్గదర్శకం",
+  "guides": "మార్గదర్శకాలు",
   "guides-hub": "ఎలా చేయాలో మార్గదర్శకాలు",
   "history-of-ethereum": "Ethereum చరిత్ర",
   "home": "హోమ్",
@@ -130,7 +131,7 @@
   "in-this-section": "ఈ విభాగంలో",
   "individuals": "వ్యక్తులు",
   "jobs": "ఉద్యోగాలు",
-  "kraken-logo": "క్రాకెన్ చిహ్నం",
+  "kraken-logo": "క్రాకెన్ లోగో",
   "language-am": "అమ్హారిక్",
   "language-be": "బెలారుషియన్",
   "language-ar": "అరబిక్",
@@ -310,7 +311,7 @@
   "nav-roadmap-overview-description": "Ethereum యొక్క భవిష్యత్తు",
   "nav-roadmap-scaling": "స్కేలింగ్",
   "nav-roadmap-scaling-description": "లావాదేవీ ఖర్చులు మరియు వేగాన్ని మరింత తగ్గించడానికి నెట్‌వర్క్ అప్‌డేట్‌లు",
-  "nav-roadmap-scaling-label": "",
+  "nav-roadmap-scaling-label": "చౌకైన లావాదేవీలు",
   "nav-roadmap-security": "మెరుగైన భద్రత",
   "nav-roadmap-security-description": "భవిష్యత్తులో అన్ని రకాల దాడులను తట్టుకునేలా Ethereum ఉండేలా చూసుకోవడం",
   "nav-roadmap-security-label": "మెరుగైన భద్రత",
@@ -342,8 +343,8 @@
   "nav-what-is-web3-label": "Web3 అంటే ఏంటి?",
   "nav-whitepaper-description": "2014లో విటాలిక్ బుటెరిన్ వ్రాసిన ఒరిజినల్ Ethereum వైట్‌పేపర్",
   "nav-zkp-description": "ప్రకటనను బహిర్గతం చేయకుండా ఒక ప్రకటన యొక్క చెల్లుబాటును నిరూపించడానికి ఒక మార్గం",
-  "nft-page": "NFTs - నాన్-ఫంగిబుల్ టోకన్లు",
-  "nfts": "NFTs",
+  "nft-page": "NFTలు - నాన్-ఫంగిబుల్ టోకన్లు",
+  "nfts": "NFTలు",
   "no": "లేదు",
   "on-this-page": "ఈ పేజీ మీద",
   "open": "తెరవండి",
@@ -434,7 +435,7 @@
   "we-couldnt-find-that-page": "ఆ పేజీని మేము కనుగొనలేకపోయాము",
   "web3": "Web3 అంటే ఏంటి?",
   "web3-title": "Web3",
-  "website-last-updated": "చివరిగా వెబ్సైటు అయింది",
+  "website-last-updated": "వెబ్‌సైట్ చివరిసారిగా నవీకరించబడింది",
   "what-is-ether": "ఈథర్ (ETH) అంటే ఏమిటి?",
   "what-is-ethereum": "Ethereum అంటే ఏంటి?",
   "withdrawals": "స్టేకింగ్ విత్‌డ్రాల్స్",