|
1 | 1 | { |
2 | 2 | "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Ключи для сохранения в безопасности вашей криптовалюты", |
3 | 3 | "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Защита себя и своих средств", |
4 | | - "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Способ хранения цифровых активов на Ethereum", |
| 4 | + "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Как хранить цифровые активы на Ethereum", |
5 | 5 | "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto", |
6 | 6 | "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe-desc": "Coinbase", |
7 | 7 | "page-get-eth-article-store-digital-assets-desc": "ConsenSys", |
|
12 | 12 | "page-get-eth-description": "Ethereum не контролируется ни одной организацией — он децентрализован.", |
13 | 13 | "page-get-eth-dex": "Децентрализованные биржи (DEX)", |
14 | 14 | "page-get-eth-dex-desc": "Если вы хотите больше контроля, покупайте ETH, используя <a href=\"/glossary/#smart-contract\">умные контракты</a>. С помощью DEX вы можете торговать цифровыми активами, не передавая контроль над своими средствами централизованной компании.", |
15 | | - "page-get-eth-peers": "Получайте ЕТН от одноранговых пользователей", |
16 | | - "page-get-eth-peers-desc": "Обзаведясь учетную запись Ethereum, вам останется только поделиться своим адресом, чтобы начать отправлять и получать ETH (и другие токены) с помощью одноранговой передачи.", |
| 15 | + "page-get-eth-peers": "Получайте ETH от других пользователей", |
| 16 | + "page-get-eth-peers-desc": "Заведя учетную запись Ethereum, вам нужно просто поделиться своим адресом, чтобы начать отправлять и получать ETH (и другие токены) напрямую.", |
17 | 17 | "page-get-eth-staking": "Вознаграждения за стейкинг", |
18 | 18 | "page-get-eth-staking-desc": "Если у вас уже есть ETH, их количество можно увеличить, заработав их в качестве узла-валидатора. Вы будете получать ETH как оплату за работу по проверке.", |
19 | 19 | "page-get-eth-earn": "Зарабатывайте ETH", |
20 | | - "page-get-eth-earn-desc": "Вы можете заработать ЕТН, работая на DAO или компании, которые платят в криптовалюте, выигрывая награды, находя баги в программном обеспечении и используя другие возможности.", |
| 20 | + "page-get-eth-earn-desc": "Вы можете заработать ЕТН, работая на DAO или компании, которые платят в криптовалюте, выигрывая награды, находя ошибки в программном обеспечении и используя другие возможности.", |
21 | 21 | "page-get-eth-daos-link-desc": "Подробнее о DAO", |
22 | 22 | "page-get-eth-cex-link-desc": "Просматривайте список бирж", |
23 | 23 | "page-get-eth-staking-link-desc": "Узнавайте больше о стейкинге", |
24 | 24 | "page-get-eth-dexs": "Децентрализованные биржи (DEX)", |
25 | 25 | "page-get-eth-dexs-desc": "Децентрализованные биржи — это открытые торговые площадки для ETH и других токенов. Они напрямую соединяют покупателей и продавцов.", |
26 | 26 | "page-get-eth-dexs-desc-2": "Вместо использования доверенной третьей стороны для обеспечения безопасности средств при транзакциях используется код. ETH продавца будут переданы только тогда, когда оплата будет гарантирована. Этот тип кода известен как смарт-контракт.", |
27 | | - "page-get-eth-dexs-desc-3": "Это означает, что существует меньше географических ограничений, чем при использовании централизованных альтернатив. Если кто-то продает то, что вы хотите, и принимает способ оплаты, который вы можете предоставить, то все готово.", |
| 27 | + "page-get-eth-dexs-desc-3": "Это означает, что существует меньше географических ограничений, чем при использовании централизованных альтернатив. Если кто-то продает то, что вам нужно, и принимает удобный для вас способ оплаты — вы можете совершить сделку.", |
28 | 28 | "page-get-eth-dexs-desc-4": "Примечание: многие децентрализованные биржи (DEX) используют обернутый эфир (WETH) для работы. <a href=\"/wrapped-eth\">Узнайте больше об обернутом эфире</a>.", |
29 | 29 | "page-get-eth-do-not-copy": "Пример: не копировать", |
30 | 30 | "page-get-eth-exchanges-disclaimer": "Мы собрали эту информацию вручную. Если вы обнаружите ошибки, дайте нам знать на", |
|
33 | 33 | "page-get-eth-exchanges-header": "В какой стране вы живете?", |
34 | 34 | "page-get-eth-exchanges-header-exchanges": "Биржи", |
35 | 35 | "page-get-eth-exchanges-header-wallets": "Кошельки", |
36 | | - "page-get-eth-exchanges-intro": "У бирж есть ограничения на то, где они могут покупать криптовалюту. Это ориентировочный список услуг, который должен действовать в каждой стране. Включение в него не является гарантией качества, вам необходимо самостоятельно изучать ситуацию!", |
| 36 | + "page-get-eth-exchanges-intro": "У бирж есть ограничения на то, где они могут продавать криптовалюту. Это ориентировочный список сервисов, которые, как предполагается, работают в каждой стране. Включение в этот список не является рекомендацией — изучайте ситуацию самостоятельно!", |
37 | 37 | "page-get-eth-exchanges-no-exchanges": "К сожалению, нам неизвестны биржи, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", |
38 | 38 | "page-get-eth-exchanges-no-exchanges-or-wallets": "К сожалению, нам неизвестны биржи, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", |
39 | 39 | "page-get-eth-exchanges-no-wallets": "К сожалению, нам неизвестны кошельки, позволяющие купить ETH в этой стране. Если вы знаете, то сообщите нам на", |
|
42 | 42 | "page-get-eth-exchanges-success-wallet-link": "кошельки", |
43 | 43 | "page-get-eth-exchanges-success-wallet-paragraph": "В вашей стране вы можете купить ETH напрямую из этих кошельков. Узнайте больше о", |
44 | 44 | "page-get-eth-exchanges-usa": "Соединенные Штаты Америки (США)", |
45 | | - "page-get-eth-get-wallet-btn": "Создать кошелек", |
46 | | - "page-get-eth-hero-image-alt": "Получить изображение героя ETH", |
| 45 | + "page-get-eth-get-wallet-btn": "Получить кошелек", |
| 46 | + "page-get-eth-hero-image-alt": "Главное изображение ETH", |
47 | 47 | "page-get-eth-keep-it-safe": "Сохранение ваших ETH в безопасности", |
48 | 48 | "page-get-eth-meta-description": "Как купить ETH в том месте, где вы живете, и советы, как позаботиться о них.", |
49 | 49 | "page-get-eth-meta-title": "Как купить Ethereum (ETH)", |
50 | 50 | "page-get-eth-need-wallet": "Вам понадобится кошелек, чтобы использовать DEX.", |
51 | | - "page-get-eth-new-to-eth": "Новичок в ETH? Вот обзор, чтобы помочь вам начать.", |
| 51 | + "page-get-eth-new-to-eth": "Впервые слышите об ETH? Вот краткий обзор для начала.", |
52 | 52 | "page-get-eth-other-cryptos": "Купить за другую криптовалюту", |
53 | | - "page-get-eth-protect-eth-desc": "Одна из основных функций Ethereum — это возможность контролировать свои активы, управляя аккаунтом. Это означает, что вы не обязаны доверять свои активы какой-либо ретьей стороне, вы получаете защиту от недобросовестных действий всех возможных опекунов активов, их банкротства или взлома. Однако это накладывает на вас обязанности по самостоятельному обеспечению их безопасности.", |
| 53 | + "page-get-eth-protect-eth-desc": "Одна из основных функций Ethereum — это возможность контролировать свои активы, управляя аккаунтом. Это означает, что вам не нужно доверять свои активы третьей стороне, и вы защищены от недобросовестных действий, банкротства или взлома хранителей средств. Однако это также означает, что вы сами отвечаете за их безопасность.", |
54 | 54 | "page-get-eth-protect-eth-in-wallet": "Храните ЕТН в собственном кошельке", |
55 | 55 | "page-get-eth-search-by-country": "Найти по стране", |
56 | | - "page-get-eth-security": "Это означает, что вы должны серьезно относиться к безопасности своих средств. С ETH вы не доверяете банку или компании смотреть за вашими активами, вы несете за них ответственность самостоятельно.", |
| 56 | + "page-get-eth-security": "Это означает, что вы должны серьезно относиться к безопасности своих средств. С ETH вы не доверяете банку или компании заботу о ваших активах — вы берете на себя эту ответственность.", |
57 | 57 | "page-get-eth-smart-contract-link": "Подробнее о смарт-контрактах", |
58 | 58 | "page-get-eth-swapping": "Обменяйте ваши токены на ETH. И наоборот.", |
59 | 59 | "page-get-eth-try-dex": "Попробуйте DEX", |
60 | 60 | "page-get-eth-use-your-eth": "Используйте ваши ETH", |
61 | 61 | "page-get-eth-use-your-eth-dapps": "Теперь, когда у вас есть ETH, взгляните на несколько приложений Ethereum (dapps). Существуют приложения для финансов, социальных сетей, игр и многого другого.", |
62 | 62 | "page-get-eth-wallet-instructions": "Следуйте инструкциям кошелька", |
63 | | - "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы также потеряете доступ и к своим средствам. Ваш кошелек должен дать вам инструкции, чтобы предупредить подобные ситуации. Удостоверьтесь, что вы внимательно следуете им: в большинстве случаев никто не сможет помочь вам в случае потери доступа к своему аккаунту.", |
| 63 | + "page-get-eth-wallet-instructions-lost": "Если вы потеряете доступ к своему аккаунту, вы потеряете и доступ к средствам. Ваш кошелек предоставит инструкции по предотвращению этого. Следуйте им внимательно — в большинстве случаев никто не сможет вам помочь, если доступ будет утрачен.", |
64 | 64 | "page-get-eth-wallets": "Кошельки", |
65 | 65 | "page-get-eth-wallets-link": "Подробнее о кошельках", |
66 | 66 | "page-get-eth-wallets-purchasing": "Некоторые кошельки позволяют вам купить криптовалюту с помощью дебетовой или кредитной карты, банковского перевода или даже Apple Pay. Имеются географические ограничения.", |
|
0 commit comments