Fix CODEOWNERS for src/components/views/settings/encryption (#29268)

Also, add `/playwright/e2e/crypto`.

Author: richvdh

.github/CODEOWNERS

@@ -11,10 +11,11 @@
 /src/stores/SetupEncryptionStore.ts                                     @element-hq/element-crypto-web-reviewers
 /test/stores/SetupEncryptionStore-test.ts                               @element-hq/element-crypto-web-reviewers
 /src/components/views/settings/tabs/user/EncryptionUserSettingsTab.tsx  @element-hq/element-crypto-web-reviewers
-/src/src/components/views/settings/encryption/                          @element-hq/element-crypto-web-reviewers
+/src/components/views/settings/encryption/                              @element-hq/element-crypto-web-reviewers
 /test/unit-tests/components/views/settings/encryption/                  @element-hq/element-crypto-web-reviewers
-/playwright/e2e/settings/encryption-user-tab/                           @element-hq/element-crypto-web-reviewers
 /src/components/views/dialogs/devtools/Crypto.tsx                       @element-hq/element-crypto-web-reviewers
+/playwright/e2e/crypto/                                                 @element-hq/element-crypto-web-reviewers
+/playwright/e2e/settings/encryption-user-tab/                           @element-hq/element-crypto-web-reviewers
 
 # Ignore translations as those will be updated by GHA for Localazy download
 /src/i18n/strings