Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20230711.9 (#9045)

Microsoft.Net.Compilers.Toolset
 From Version 4.7.0-3.23329.1 -> To Version 4.7.0-3.23361.9

Dependency coherency updates

Microsoft.SourceLink.GitHub,Microsoft.DotNet.XliffTasks
 From Version 1.1.0-beta-21480-02 -> To Version 8.0.0-beta.23211.2 (parent: Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -44,23 +44,23 @@
       <Sha>fb14cae30eacbe844468ac297b3d4c61e0bb9dc0</Sha>
       <SourceBuild RepoName="arcade" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.SourceLink.GitHub" Version="1.1.0-beta-21480-02" CoherentParentDependency="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk">
+    <Dependency Name="Microsoft.SourceLink.GitHub" Version="8.0.0-beta.23211.2" CoherentParentDependency="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk">
       <Uri>https://github.com/dotnet/sourcelink</Uri>
-      <Sha>8031e5220baf2acad991e661d8308b783d2acf3e</Sha>
+      <Sha>4cf2eb17c295905edeca76a9afe6dda42988359e</Sha>
       <SourceBuild RepoName="sourcelink" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XliffTasks" Version="1.0.0-beta.21431.1" CoherentParentDependency="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XliffTasks" Version="1.0.0-beta.23211.1" CoherentParentDependency="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xliff-tasks</Uri>
-      <Sha>bc3233146e1fcd393ed471d5005333c83363e0fe</Sha>
+      <Sha>ce5066cd85c138c257a981f9c95257e9c577a5ee</Sha>
       <SourceBuild RepoName="xliff-tasks" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <Dependency Name="NuGet.Build.Tasks" Version="6.7.0-rc.111">
       <Uri>https://github.com/nuget/nuget.client</Uri>
       <Sha>13f2b6af6e9864711e815cfbffd7aa5015c52cec</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Net.Compilers.Toolset" Version="4.7.0-3.23329.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.Net.Compilers.Toolset" Version="4.7.0-3.23361.9">
       <Uri>https://github.com/dotnet/roslyn</Uri>
-      <Sha>b2bd4936daed91d4efd10c71177f7766823e615c</Sha>
+      <Sha>91c9c05370d84a902010c9e1f80aebcc3a467792</Sha>
       <SourceBuild RepoName="roslyn" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XUnitExtensions" Version="6.0.0-beta.23313.5">

eng/Versions.props

@@ -51,7 +51,7 @@
     <MicrosoftDotNetXUnitExtensionsVersion>6.0.0-beta.23313.5</MicrosoftDotNetXUnitExtensionsVersion>
     <MicrosoftExtensionsDependencyModelVersion>7.0.0</MicrosoftExtensionsDependencyModelVersion>
     <MicrosoftIORedistVersion>6.0.0</MicrosoftIORedistVersion>
-    <MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>4.7.0-3.23329.1</MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>
+    <MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>4.7.0-3.23361.9</MicrosoftNetCompilersToolsetVersion>
     <NuGetBuildTasksVersion>6.7.0-rc.111</NuGetBuildTasksVersion>
     <SystemRuntimeCompilerServicesUnsafeVersion>6.0.0</SystemRuntimeCompilerServicesUnsafeVersion>
     <SystemTextJsonVersion>7.0.0</SystemTextJsonVersion>