deps: Update OpenTelemetry semantic convention packages in the shared dependencies (googleapis#3402)

Updates a dependency ID that was added in googleapis#3020. See b/381286676.

---------

Co-authored-by: Lawrence Qiu <[email protected]>

Author: michaelpri10

java-shared-dependencies/third-party-dependencies/pom.xml

@@ -139,6 +139,11 @@
         <artifactId>opentelemetry-grpc-1.6</artifactId>
         <version>${opentelemetry-grpc-instrumentation.version}</version>
       </dependency>
+      <dependency>
+        <groupId>io.opentelemetry.semconv</groupId>
+        <artifactId>opentelemetry-semconv</artifactId>
+        <version>${opentelemetry-semconv.version}</version>
+      </dependency>
       <dependency>
         <groupId>io.opentelemetry</groupId>
         <artifactId>opentelemetry-semconv</artifactId>