node compat: support npm scripts lifecycle

[sigmaSd]

https://docs.npmjs.com/cli/v9/using-npm/scripts#life-cycle-operation-order

tree-sitter uses install.js for example, to reproduce the issue

mkdir a && cd a && npm init
npm install --save-dev tree-sitter-cli
# modify package.json to include "scripts": {"ts":"tree-sitter"}

npm ts -h works
deno task ts -h errors:

Warning Currently only basic package.json `scripts` are supported. Programs like `rimraf` or `cross-env` will not work correctly. This will be fixed in an upcoming release.
Task ts tree-sitter "-h"
error: Uncaught NotFound: Failed to spawn: /home/mrcool/dev/deno/lab/tmp/JbS/a/node_modules/.deno/[email protected]/node_modules/tree-sitter-cli/tree-sitter: No such file or directory (os error 2)
    at spawnChildInner (ext:runtime/40_process.js:162:17)
    at spawnChild (ext:runtime/40_process.js:182:10)
    at Command.spawn (ext:runtime/40_process.js:440:12)
    at new ChildProcess (ext:deno_node/internal/child_process.ts:110:16)
    at spawn (node:child_process:104:12)
    at Object.<anonymous> (file:///home/mrcool/dev/deno/lab/tmp/JbS/a/node_modules/.deno/[email protected]/node_modules/tree-sitter-cli/cli.js:7:1)
    at Object.<anonymous> (file:///home/mrcool/dev/deno/lab/tmp/JbS/a/node_modules/.deno/[email protected]/node_modules/tree-sitter-cli/cli.js:13:4)
    at Module._compile (node:module:731:36)
    at Object.Module._extensions..js (node:module:745:12)
    at Module.load (node:module:656:34)

The problem is the tree-sitter package have an install.js that needs to be called automatically to download ts binary

[lucacasonato]

Duplicate of #16164