chore: Update Chrome (beta) to 130.0.6723.31 (#30362)

Co-authored-by: cypress-bot[bot] <41898282+cypress-bot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

browser-versions.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "chrome:beta": "130.0.6723.19",
+  "chrome:beta": "130.0.6723.31",
   "chrome:stable": "129.0.6668.89",
   "chrome:minimum": "64.0.3282.0"
 }