Update chicago-fullnote-bibliography-fr.csl (#4294)

Style was edited to reflect changes made in most recent edition of Chicago (17th).
Changes recommended and verified by Pascal Martinolli, University of Montreal librarian.

Author: apinea