chore: update lipgloss with table fixes and update two golden files (#417)

Author: andreynering

ansi/testdata/TestRenderer/table_align.golden

@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.23.7
 
 require (
 	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.14.0
-	github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250319133953-166f707985bc
+	github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250404203927-76690c660834
 	github.com/charmbracelet/x/ansi v0.8.0
 	github.com/charmbracelet/x/exp/golden v0.0.0-20240806155701-69247e0abc2a
 	github.com/microcosm-cc/bluemonday v1.0.27

ansi/testdata/TestRendererIssues/316.golden

@@ -12,8 +12,8 @@ github.com/aymerick/douceur v0.2.0 h1:Mv+mAeH1Q+n9Fr+oyamOlAkUNPWPlA8PPGR0QAaYuP
 github.com/aymerick/douceur v0.2.0/go.mod h1:wlT5vV2O3h55X9m7iVYN0TBM0NH/MmbLnd30/FjWUq4=
 github.com/charmbracelet/colorprofile v0.2.3-0.20250311203215-f60798e515dc h1:4pZI35227imm7yK2bGPcfpFEmuY1gc2YSTShr4iJBfs=
 github.com/charmbracelet/colorprofile v0.2.3-0.20250311203215-f60798e515dc/go.mod h1:X4/0JoqgTIPSFcRA/P6INZzIuyqdFY5rm8tb41s9okk=
-github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250319133953-166f707985bc h1:nFRtCfZu/zkltd2lsLUPlVNv3ej/Atod9hcdbRZtlys=
-github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250319133953-166f707985bc/go.mod h1:aKC/t2arECF6rNOnaKaVU6y4t4ZeHQzqfxedE/VkVhA=
+github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250404203927-76690c660834 h1:ZR7e0ro+SZZiIZD7msJyA+NjkCNNavuiPBLgerbOziE=
+github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250404203927-76690c660834/go.mod h1:aKC/t2arECF6rNOnaKaVU6y4t4ZeHQzqfxedE/VkVhA=
 github.com/charmbracelet/x/ansi v0.8.0 h1:9GTq3xq9caJW8ZrBTe0LIe2fvfLR/bYXKTx2llXn7xE=
 github.com/charmbracelet/x/ansi v0.8.0/go.mod h1:wdYl/ONOLHLIVmQaxbIYEC/cRKOQyjTkowiI4blgS9Q=
 github.com/charmbracelet/x/cellbuf v0.0.13 h1:/KBBKHuVRbq1lYx5BzEHBAFBP8VcQzJejZ/IA3iR28k=