Merge pull request Expensify#60267 from thelullabyy/fix/59566-chat-preview-display-wrong-when-paying

LHN - When paying someone, chat preview shows "You" and also user name before payment info

Author: mountiny

src/libs/ReportUtils.ts

@@ -4220,6 +4220,10 @@ function getReportPreviewMessage(
         let actualPayerName = report.managerID === currentUserAccountID ? '' : getDisplayNameForParticipant({accountID: report.managerID, shouldUseShortForm: true});
         actualPayerName = actualPayerName && isForListPreview && !isPreviewMessageForParentChatReport ? `${actualPayerName}:` : actualPayerName;
         const payerDisplayName = isPreviewMessageForParentChatReport ? payerName : actualPayerName;
+        if (isForListPreview && report?.parentReportID != null) {
+            const payerText = isDM(parentReport) && translatePhraseKey === 'iou.payerPaidAmount' ? '' : payerDisplayName;
+            return translateLocal(translatePhraseKey, {amount: formattedAmount, payer: payerText});
+        }
 
         return translateLocal(translatePhraseKey, {amount: formattedAmount, payer: payerDisplayName ?? ''});
     }