Updated strings for Chromium 136.0.7103.17.

Author: cdesouza-chromium

android/features/tab_ui/java/strings/android_chrome_tab_ui_strings.grd

@@ -306,6 +306,30 @@
           other {Group <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>8</ex></ph> selected tabs}
         }
       </message>
+      <message name="IDS_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP_MENU_ITEM" desc="This text menu item is shown in several menus and starts the UI flow for adding a tab to a new group.">
+        {TABS_COUNT, plural,
+          =1 {Add tab to new group}
+          other {Add tabs to new group}
+        }
+      </message>
+      <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ADD_TAB_TO_NEW_GROUP_MENU_ITEM" desc="The accessibility text to read when the 'Add tab to new group' menu item is focused. When this menu item is tapped, the selected tab will be added to a new tab group.">
+        {TABS_COUNT, plural,
+          =1 {Add <ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> tab to group}
+          other {Add <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>8</ex></ph> tabs to group}
+        }
+      </message>
+      <message name="IDS_ADD_TAB_TO_GROUP_MENU_ITEM" desc="This text menu item is shown in several menus and starts the UI flow for adding one or more tabs to a new or pre-existing group.">
+        {TABS_COUNT, plural,
+          =1 {Add tab to group}
+          other {Add tabs to group}
+        }
+      </message>
+      <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ADD_TAB_TO_GROUP_MENU_ITEM" desc="The accessibility text to read when the 'Add tab to group' menu item is focused. When this menu item is tapped, the selected tabs will be added to a new or pre-existing tab group.">
+        {TABS_COUNT, plural,
+          =1 {Add <ph name="TABS_COUNT_ONE">%1$d<ex>1</ex></ph> selected tab to group}
+          other {Add <ph name="TABS_COUNT_MANY">%1$d<ex>8</ex></ph> selected tabs to group}
+        }
+      </message>
       <message name="IDS_TAB_SELECTION_EDITOR_UNGROUP_TABS" desc="This text menu item is shown in the Tab Selection Editor menu. 'Ungroup' is a verb. When the user taps the menu item, Brave removes the selected tabs from the group. [CHAR_LIMIT=27]">
         {TABS_COUNT, plural,
           =1 {Ungroup tab}
@@ -367,44 +391,20 @@
       </message>
       <message name="IDS_TAB_GRID_DIALOG_COLLABORATION_ACTIVITY_TABS_ADDED" desc="This text shows in a message card in the TabGridDialog if there are activity updates about the state of the tab group such as tabs being added, changed, or closed. This text describes that tabs were only added.">
         {NUMBER_OF_TABS_ADDED, plural,
-          =1 {<ph name="ONE_ADDED">%1$d<ex>1</ex></ph> tab added}
-          other {<ph name="MANY_ADDED">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs added}
-        }
-      </message>
-      <message name="IDS_TAB_GRID_DIALOG_COLLABORATION_ACTIVITY_TABS_ADDED_CHANGED" desc="This text shows in a message card in the TabGridDialog if there are activity updates about the state of the tab group such as tabs being added, changed, or closed. This text describes that tabs were added, and changed.">
-        {NUMBER_OF_TABS_ADDED, plural,
-          =1 {<ph name="ONE_ADDED">%1$d<ex>1</ex></ph> tab added, <ph name="ANY_CHANGED">%2$d<ex>2</ex></ph> changed}
-          other {<ph name="MANY_ADDED">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs added, <ph name="ANY_CHANGED">%2$d<ex>2</ex></ph> changed}
+          =1 {<ph name="ONE_ADDED">%1$d<ex>1</ex></ph> new tab}
+          other {<ph name="MANY_ADDED">%1$d<ex>2</ex></ph> new tabs}
         }
       </message>
       <message name="IDS_TAB_GRID_DIALOG_COLLABORATION_ACTIVITY_TABS_ADDED_CLOSED" desc="This text shows in a message card in the TabGridDialog if there are activity updates about the state of the tab group such as tabs being added, changed, or closed. This text describes that tabs were added, and closed.">
         {NUMBER_OF_TABS_ADDED, plural,
-          =1 {<ph name="ONE_ADDED">%1$d<ex>1</ex></ph> tab added, <ph name="ANY_CLOSED">%3$d<ex>2</ex></ph> closed}
-          other {<ph name="MANY_ADDED">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs added, <ph name="ANY_CLOSED">%3$d<ex>2</ex></ph> closed}
-        }
-      </message>
-      <message name="IDS_TAB_GRID_DIALOG_COLLABORATION_ACTIVITY_TABS_ADDED_CHANGED_CLOSED" desc="This text shows in a message card in the TabGridDialog if there are activity updates about the state of the tab group such as tabs being added, changed, or closed. This text describes that tabs were added, changed, and closed.">
-        {NUMBER_OF_TABS_ADDED, plural,
-          =1 {<ph name="ONE_ADDED">%1$d<ex>1</ex></ph> tab added, <ph name="ANY_CHANGED">%2$d<ex>2</ex></ph> changed, <ph name="ANY_CLOSED">%3$d<ex>2</ex></ph> closed}
-          other {<ph name="MANY_ADDED">%1$d<ex>2</ex></ph> tabs added, <ph name="ANY_CHANGED">%2$d<ex>2</ex></ph> changed, <ph name="ANY_CLOSED">%3$d<ex>2</ex></ph> closed}
-        }
-      </message>
-      <message name="IDS_TAB_GRID_DIALOG_COLLABORATION_ACTIVITY_TABS_CHANGED" desc="This text shows in a message card in the TabGridDialog if there are activity updates about the state of the tab group such as tabs being added, changed, or closed. This text describes that tabs were only changed.">
-        {NUMBER_OF_TABS_CHANGED, plural,
-          =1 {<ph name="ONE_CHANGED">%2$d<ex>1</ex></ph> tab changed}
-          other {<ph name="MANY_CHANGED">%2$d<ex>2</ex></ph> tabs changed}
-        }
-      </message>
-      <message name="IDS_TAB_GRID_DIALOG_COLLABORATION_ACTIVITY_TABS_CHANGED_CLOSED" desc="This text shows in a message card in the TabGridDialog if there are activity updates about the state of the tab group such as tabs being added, changed, or closed. This text describes that tabs were changed, and closed.">
-        {NUMBER_OF_TABS_CHANGED, plural,
-          =1 {<ph name="ONE_CHANGED">%2$d<ex>1</ex></ph> tab changed, <ph name="ANY_CLOSED">%3$d<ex>2</ex></ph> closed}
-          other {<ph name="MANY_CHANGED">%2$d<ex>2</ex></ph> tabs changed, <ph name="ANY_CLOSED">%3$d<ex>2</ex></ph> closed}
+          =1 {<ph name="ONE_ADDED">%1$d<ex>1</ex></ph> new tab, <ph name="ANY_CLOSED">%2$d<ex>2</ex></ph> closed}
+          other {<ph name="MANY_ADDED">%1$d<ex>2</ex></ph> new tabs, <ph name="ANY_CLOSED">%2$d<ex>2</ex></ph> closed}
         }
       </message>
       <message name="IDS_TAB_GRID_DIALOG_COLLABORATION_ACTIVITY_TABS_CLOSED" desc="This text shows in a message card in the TabGridDialog if there are activity updates about the state of the tab group such as tabs being added, changed, or closed. This text describes that tabs were only closed.">
         {NUMBER_OF_TABS_CLOSED, plural,
-          =1 {<ph name="ONE_CLOSED">%3$d<ex>1</ex></ph> tab closed}
-          other {<ph name="MANY_CLOSED">%3$d<ex>2</ex></ph> tabs closed}
+          =1 {<ph name="ONE_CLOSED">%2$d<ex>1</ex></ph> tab closed}
+          other {<ph name="MANY_CLOSED">%2$d<ex>2</ex></ph> tabs closed}
         }
       </message>
 
@@ -1048,6 +1048,14 @@ If you delete it, everyone will immediately lose access to the "<ph name="TITLE_
       <message name="IDS_ADD_TAB_TO_GROUP" desc="Content description for an action which adds a tab to a group.">
         Add to group
       </message>
+      <message name="IDS_ADD_TO_BOOKMARKS" desc="Content description for an action which adds a tab to the bookmarks.">
+        Add to bookmarks
+      </message>
+      <message name="IDS_MOVE_TAB_TO_ANOTHER_WINDOW" desc="Content description for an action which moves a tab to another window.">
+        {WINDOW_COUNT, plural,
+          =1 {Move to new window}
+          other {Move to other window}}
+      </message>
 
       <!-- Tab Group List Bottom Sheet -->
       <message name="IDS_TAB_GROUP_LIST_BOTTOM_SHEET_TITLE" desc="Title text for a bottom sheet which is used to add a tab to a tab group.">
@@ -1056,6 +1064,9 @@ If you delete it, everyone will immediately lose access to the "<ph name="TITLE_
       <message name="IDS_CREATE_NEW_GROUP_ROW_TITLE" desc="Description text for an option in a bottom sheet to create a new tab group.">
         New tab group
       </message>
+      <message name="IDS_TAB_GROUP_LIST_WITH_ADD_BUTTON_BOTTOM_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="The content description for the bottom sheet containing a list of tab groups and the option to create a new tab group.">
+        Select tab group or create new tab group
+      </message>
       <message name="IDS_TAB_GROUP_LIST_BOTTOM_SHEET_CONTENT_DESCRIPTION" desc="The content description for the bottom sheet containing a list of tab groups.">
         Select tab group
       </message>
@@ -1068,6 +1079,9 @@ If you delete it, everyone will immediately lose access to the "<ph name="TITLE_
       <message name="IDS_TAB_GROUP_LIST_BOTTOM_SHEET_CLOSED" desc="The accessibility announcement made when the bottom sheet containing a list of tab groups is closed.">
         Tab group list closed
       </message>
+      <message name="IDS_TAB_GROUP_BOTTOM_SHEET_ROW_ACCESSIBILITY_TEXT" desc="Content description for accessibility to describe action of tapping on a tab group row on the bottom sheet.">
+        Add to <ph name="TITLE_OF_GROUP">%s<ex>shopping</ex></ph>
+      </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>

app/bookmarks_strings.grdp

@@ -243,11 +243,14 @@
   </if>
   <!-- End of Bookmarks Bubble strings. -->
 
-  <!-- Begin of Bookmarks Sync Promo strings for Desktop Identity Consistency. -->
+  <!-- Begin of Bookmarks Promo strings for Desktop Identity Consistency. -->
   <message name="IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE" desc="Text of the sync promo displayed at the bottom of the bookmark bubble asking the user to enable sync.">
     To get your bookmarks on all your devices, turn on sync.
   </message>
-  <!-- End of Bookmarks Sync Promo strings for Desktop Identity Consistency. -->
+  <message name="IDS_BOOKMARK_VERIFY_PROMO_SUBTITLE" desc="This is the body text of a confirmation message and means that the bookmark is in an account-pending storage. In other words, it's waiting to be uploaded to the user's Brave sync chain. It appears when the user was signed in to Brave with account storage for bookmarks enabled but their sign-in credentials have expired; now, they need to sign back in to Brave. The string is after the 'Bookmark added' string. If the user wants to save this data to their Brave sync chain, they can click the 'Verify it's you' button at the bottom of this message. The tone should be motivating.">
+    To get this bookmark on all your devices, verify it's you
+  </message>
+  <!-- End of Bookmarks Promo strings for Desktop Identity Consistency. -->
 
   <!-- Begin of Desktop to iOS Promo strings. -->
   <if expr="is_win">