Bundle filter list catalog with Brave installs

[antonok-edm]

Currently, on first startup of Brave, the browser

• registers the Brave Ad Block List Catalog component
• waits for the download to complete
• registers Brave Ad Block Updater and other default-enabled adblock list components
• waits for all of those downloads to complete
• then finally loads filters into the adblock engine

That means adblock cannot work until at least 2 full synchronous network round trips have completed.

We can mitigate this by "preloading" or "bundling" the adblock catalog with the browser installation.

I've confirmed that it is possible to register a branch of a repository as a DEP, so we can directly register brave/adblock-resources@master as a dependency and benefit from the latest version of the catalog in every public build.

This is a step towards the solution mentioned in #35922 (comment).