[Follow up to #34043] Font restrictions are not getting applied on Android devices

[hffvld]

Description

Font restrictions are not getting applied on Android devices.

Steps to reproduce

1. Use Samsung device
2. Launch Chrome > Go to https://arthuredelstein.net/demos/font.html
3. Confirm that Attempting to load Samsung Color Emoji uses Samsung emoji design
4. Launch Brave > Go to https://arthuredelstein.net/demos/font.html
5. Disable Brave Shields > Confirm that Attempting to load Samsung Color Emoji uses Samsung emoji design
6. Now enable Brave shields > Refresh the page > Observe, that Brave still uses Samsung emoji design instead of Google Noto Emoji design

Actual result

Chrome	Brave. Shields OFF	Brave. Shields ON

Expected result

When Brave Shields ON, Brave must use Google Noto Emoji design, when Brave Shields OFF, Brave must use Samsung emoji design.

1

Issue reproduces how often

Easily reproduced

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current Play Store version? YES
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Beta version? YES
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Nightly version? YES

Device details

• Install type (ARM, x86): ARM
• Device type (Phone, Tablet, Phablet): Galaxy A32 5G (Phone) and Galaxy Tab S8 (Tablet)
• Android version: Android 13, Android 14

Brave version

Brave build: 1.62.130
Chromium: 120.0.6099.199 (Official Build) beta (64-bit) 

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NO
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? N/A
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? YES

Additional information

[deeppandya]

@arthuredelstein please let me know if i can help any android changes for the issue.