[Leo Icons]: Update permission icons

[fallaciousreasoning]

Subissue of #30092 for updating permission icons (i.e. camera/microphone ect)

@aguscruiz there are a bunch of permission icons we probably want to update too - for example, have a look at any site in brave://settings/content/all (most of these can be shown in the toolbar)

Chromium Icons

Leo Icons

Note: This issue only relates to the icons on the site settings page, not the ones which show up in the toolbar.

[aguscruiz]

Listing them here by name in order:

• autoplay-on
• user
• ethereum-on
• solana-on
• location-on
• video-camera
• microphone
• motion-sensor
• notification
• code
• image
• launch
• sync
• volume-on
• download
• media-visualizer
• usb
• cpu-chip
• file-edit
• sparkles
• copy
• credit-card
• bluetooth
• warning-triangle-outline
• smartphone-hand
• virtual-reality
• windows-open

[stephendonner]

Verified PASSED using

Brave	1.54.85 Chromium: 115.0.5790.56 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	ebcfb87c1393f36955cfa2f6451a1767e3dc3ee5-refs/branch-heads/5790@{#1193}
OS	Windows 10 Version 22H2 (Build 19045.3155)

Confirmed the new icon set in brave://settings/content/all for any given site

1.54.85	Light mode	1.52.129

[stephendonner]

Verified PASSED using

Brave	1.54.85 Chromium: 115.0.5790.56 (Official Build) beta (x86_64)
Revision	ebcfb87c1393f36955cfa2f6451a1767e3dc3ee5-refs/branch-heads/5790@{#1193}
OS	macOS Version 11.7.8 (Build 20G1351)

Confirmed the new icon set in brave://settings/content/all for any given site

1.54.85	Light mode	1.52.129

[GeetaSarvadnya]

Verification PASSED on

Brave	1.57.33 Chromium: 115.0.5790.114 (Official Build) beta (64-bit) 
Revision	86b4ea1d70ce73c4468d84cc8277f1f9de14b8bc
OS	Linux

Confirmed the new icon set in brave://settings/content/all for any given site

Light mode	Dark mode