Clear local-storage for wallet page & panel when resetting Brave Wallet

[josheleonard]

Description

Resetting Brave Wallet should remove local-storage data for brave://wallet/ and brave://wallet-panel.top-chrome/

Steps to Reproduce

1. Create a wallet
2. Select a filter option on the portfolio page
3. Observe that the selection is persisted to local-storage
4. open brave://settings/web3
5. Click "Reset Brave Wallet"
6. Type "Yes" and click OK

Actual result:

Wallet Local-storage data is unaltered

Expected result:

Wallet Local-storage should be cleared

Reproduces how often:

Easily

Brave version (brave://version info)

v1.49.120

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release?
• Can you reproduce this issue with the beta channel?
• Can you reproduce this issue with the nightly channel?

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields?
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards?
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome?

Miscellaneous Information:

This is a dependency for this PR: feat(wallet): partially persist redux stores

[srirambv]

Verification passed on

Brave	1.52.102 Chromium: 113.0.5672.126 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	c541687b21a73452ab403e2dced7033ddc97ee9d-refs/branch-heads/5672@{#1202}
OS	Windows 11 Version 22H2 (Build 22621.1702)

• Verified steps from brave/brave-core#17809
• Verified resetting wallet clears out local-storage for wallet page
• Encountered #30455

29138.mp4