New translations browser-policies.md (Portuguese, Brazilian)

Author: brave-support-admin

i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/browser-policies.md

@@ -0,0 +1,195 @@
+---
+sidebar_position: 1
+---
+
+# Brave Browser Advertiser Terms of Services
+
+## Políticas
+
+- [Termos e condições padrão da IAB](https://www.iab.com/wp-content/uploads/2015/06/IAB_4As-tsandcs-FINAL.pdf)
+- [Política de privacidade do anunciante](https://brave.com/privacy/advertiser/)
+- [Termos de serviço do Basic Attention Token](https://basicattentiontoken.org/advertiser-terms-of-service/)
+
+## Requisitos para sites e páginas
+
+- O site do anunciante precisa ser acessível e totalmente funcional.
+- É necessário que o site do anunciante inclua os Termos de Serviço e/ou a Política de Privacidade.
+- É preciso que o site do anunciante esteja no mesmo idioma dos anúncios e do idioma principal do país ou região visado pelas campanhas publicitárias e/ou tenha opções para traduzir conteúdo novo.
+
+## Redirecionar links
+
+Anunciantes não podem usar links de redirecionamento a menos que estejam no mesmo domínio de nível superior efetivo mais um (eTLD+1). Qualquer link que redirecione para outro domínio, mesmo que seja de propriedade do mesmo anunciante, será rejeitado.
+
+**Exemplos de redirecionamentos que serão rejeitados:**
+
+- `https://landing.brave.me` Redireciona para: `https://brave.com/landing`
+    - Supondo que ambos sejam de propriedade da Brave, este caso ainda seria negado, pois os links não estão no mesmo eTLD+1.
+- `https://brave.page.link/abc` - que redireciona para `https://brave.com/landing`
+
+**Exemplos de redirecionamentos que serão aceitos:**
+
+- `https://brave.com/marketing` redirecionando para `https://ads.brave.com`
+- `https://landing.brave.com` redirecionando para `https://brave.com`
+
+## Segurança da marca
+
+Todos os anúncios do Brave são seguros para a marca, pois são exibidos diretamente no navegador ou no mecanismo de busca, sem aparecer antes, durante ou depois do conteúdo em sites de terceiros explicitamente ou potencialmente prejudiciais.
+
+## Restrictions
+
+Browser ad campaigns cannot advertise products and services for the following prohibited and restricted categories:
+
+- CBD (disponível nos EUA com restrições estaduais)
+- THC
+- Tabaco
+- Cigarro eletrônico
+- Produtos farmacêuticos
+- Apostas
+- Conteúdo adulto
+- Política
+- Violência
+- Conteúdo direcionado a crianças
+- Conteúdo direcionado a futuras mães
+
+Observação: Embora atualmente indisponível, a publicidade para categorias restritas pode se tornar disponível no futuro.
+
+### Extended policy for CBD advertising
+
+Este artigo fala sobre a política para a publicidade de produtos de CBD com os Anúncios Brave nos Estados Unidos. Os Anúncios Brave podem passar a permitir a publicidade de produtos de CBD fora dos Estados Unidos no futuro, mas atualmente só permite anúncios de CBD dentro dos Estados Unidos. Este documento se aplica apenas à publicidade de produtos de CBD e não se aplica a produtos relacionados ao THC.  A publicidade da "flor de CBD", "papéis para enrolar de CBD" ou quaisquer produtos de CBD usados para fumar é proibida. Anúncios não podem direcionar para páginas de destino que apresentem produtos de THC à venda com o produto de CBD anunciado.
+
+A Lei de Melhoria da Agricultura de 2018 foi sancionada como lei federal nos EUA, removendo o cânhamo da lista de substâncias controladas. No entanto, a situação legal do CBD varia de estado para estado. As diretrizes abaixo (fornecidas apenas para referência e não devem ser consideradas pelos anunciantes) abrangem onde os anunciantes de CBD podem promover seus produtos nos Anúncios Brave, e as condições aplicáveis por estado.
+
+Os anunciantes assumem total responsabilidade por operar conforme as regulamentações e restrições estaduais para os estados nos quais planejam veicular publicidade de CBD.
+
+Você declara e garante que seus anúncios de CBD (incluindo quaisquer produtos, serviços ou outros materiais referenciados neles), qualquer site(s) ou outros destinos para os quais seus anúncios possam direcionar os espectadores, e qualquer ato ou omissão relacionada aos seus anúncios de CBD (coletivamente, "Anúncios de CBD") não violam qualquer lei, estatuto, diretiva, ordenança, tratado, contrato ou regulamento aplicável, ou qualquer política ou diretrizes do Brave aplicáveis, em qualquer das jurisdições em que seus Anúncios de CBD são distribuídos e/ou exibidos.
+
+Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade o Brave e suas afiliadas, subsidiárias, diretores, acionistas, funcionários e agentes de todas as reivindicações, demandas, ações ou outras afirmações de direitos de terceiros, sejam reais ou alegadas (coletivamente, "Reivindicações"), e quaisquer julgamentos, danos, perdas, responsabilidades, acordos, custos e despesas resultantes (incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios e custos), que surjam ou estejam relacionados aos seus Anúncios de CBD. Você concorda em ser o único responsável por defender qualquer Reivindicação contra o Brave e suas afiliadas, subsidiárias, diretores, acionistas, funcionários e agentes, sujeito ao direito do Brave de participar com os advogados de sua própria escolha; desde que você não concorde com nenhum acordo sem o consentimento prévio por escrito do Brave.
+
+#### A publicidade de CBD está disponível em:
+
+- Delaware
+- Flórida
+- Havaí
+- Illinois
+- Indiana
+- Maine
+- Missouri
+- Nova Jersey
+- Novo México
+- Dakota do Norte
+- Ohio
+- Oklahoma
+- Virgínia
+- Alabama
+- Tennessee
+- Utah
+
+#### A publicidade de CBD, excluindo produtos alimentícios/bebidas, está disponível em:
+
+- Alasca
+- Arizona
+- Arkansas
+- Califórnia
+- Colorado
+- Connecticut
+- Geórgia
+- Kansas
+- Kentucky
+- Massachusetts
+- Michigan
+- Minnesota
+- Montana
+- Nebraska
+- Nova Iorque
+- Carolina do Norte
+- Pensilvânia
+- Carolina do Sul
+- Vermont
+- Washington
+- Virgínia Ocidental
+- Wisconsin
+
+#### A publicidade de CBD NÃO está disponível em:
+
+- Idaho
+- Iowa
+- Dakota do Sul
+- Maryland
+- Louisiana
+- Texas
+- Oregon
+- Rhode Island
+- Nova Hampshire
+- Nevada
+
+### Extended policy for Cryptocurrency
+
+Estas diretrizes não são definitivas e estão sujeitas a mudanças. Estas diretrizes e critérios visam informar os potenciais anunciantes de blockchain, mas o Brave reserva-se o direito de rejeitar ou desqualificar anunciantes por qualquer motivo. Por favor, note que, dada a natureza nova e em evolução do setor de blockchain e da regulamentação, anunciantes que possam atender às seguintes diretrizes e critérios podem ser rejeitados durante a revisão final ou após o lançamento de suas campanhas.
+
+Para os fins destas diretrizes, “produtos, projetos e serviços relacionados a blockchain” inclui, mas não se limita a:
+
+- Criptomoedas
+- Tokens de utilidade
+- Memecoins
+- Web3
+- Redes Blockchain
+- DApps
+- Tokens Não Fungíveis (NFTs)
+- Comunidades Web3
+- Produtos relacionados e acessórios (carteiras de hardware)
+- Conteúdo relacionado, serviços de informação e consultoria
+
+Para manter os altos padrões da nossa plataforma, os potenciais anunciantes nesta categoria devem seguir as diretrizes e critérios abaixo.
+
+#### Requisitos do site do anunciante
+
+- Um endereço comercial físico, jurisdição e informações de contato nos Termos de Serviço
+- Um e-mail de contato oficial, registrado no mesmo domínio do site do anunciante
+- Avisos e Divulgações de Riscos, gerais ou específicos para a jurisdição da empresa ou países onde a empresa oferece produtos e/ou serviços
+- Perfis oficiais de mídia social da empresa ou projeto, correspondendo às informações no site
+- Termos de serviço
+- Política de privacidade
+
+##### As seguintes categorias de alegações comerciais não são permitidas:
+
+- Promessas irrealistas
+- Sugestões ou garantias implícitas de retorno percentual sobre o investimento
+- Alegações de "conformidade com a SEC" ou listagem em "bolsas de valores compatíveis com a SEC"
+- Token ou criptomoeda não deve ser apresentada explicitamente apenas como uma oportunidade de investimento especulativo
+
+##### As seguintes campanhas promocionais não são permitidas:
+
+- Pré-vendas de Token
+- Testnet ou outras ofertas de pré-lançamento
+- Acordo Simples para Tokens Futuros (SAFTs)
+
+#### Presença de mercado:
+
+- Se aplicável, o token ou criptomoeda da empresa está listado com informações correspondentes ao site do anunciante no Coinmarketcap.com e/ou Coingecko.com
+- Se aplicável, o token ou criptomoeda da empresa deve estar listado ou disponível em bolsas centralizadas bem conhecidas, ou em bolsas descentralizadas
+
+Uma busca pelo projeto não deve retornar relatórios controversos ou relatos de comportamento suspeito da empresa por parte de usuários, ou clientes.
+
+#### Creative guidelines for cryptocurrency advertising
+
+##### Copy do criativo (anúncio):
+
+- Deve focar na proposta de valor e no caso de uso do projeto, token ou serviço
+- Não deve incluir linguagem especulativa, referências ao token como um investimento ou afirmações de aumento de valor, ou retornos garantidos
+- Não deve incluir linguagem especulativa relacionada ao valor ou preço do token, ou criptomoeda
+- Taxas fixas garantidas de APY ou APR não podem ser anunciadas
+- O uso de "bônus", "até" ou outro texto semelhante é geralmente aceitável após revisão
+    - Por exemplo: “Ganhe até 5% em recompensas de staking.”
+
+##### URLs de cliques:
+
+- As páginas de destino devem direcionar os usuários para o domínio de nível superior ou subdomínio relacionado do anunciante registrado
+- As URLs não devem conter redirecionamentos de terceiros que levem os usuários a corretoras, pools de liquidez ou sites secundários
+
+#### Jogos do tipo "pay to play", sorteios de cassino, loterias
+
+- Qualquer anunciante que exija um pagamento ou depósito, seja em moeda fiduciária ou criptomoeda, para participar de um concurso será rejeitado
+    - Exemplo: Um usuário deposita ETH ou outra criptomoeda/moeda fiduciária para concorrer a um NFT
+- "Play to Earn" e "Quests" com recompensas de engajamento são permitidos
+    - Exemplo: os usuários inserem seu endereço de e-mail para concorrer a um NFT
+- É aceitável que um anunciante concentre sua campanha em um sorteio gratuito, enquanto outras partes do site permitem elementos "pay to play"