New translations browser policies.md (Spanish, Latin America)

Author: brave-support-admin

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/advertiser-policies/browser policies.md

@@ -0,0 +1,195 @@
+---
+sidebar_position: 1
+---
+
+# Brave Browser Advertiser Terms of Services
+
+## Políticas
+
+- [Términos y condiciones estándar de IAB](https://www.iab.com/wp-content/uploads/2015/06/IAB_4As-tsandcs-FINAL.pdf)
+- [Política de privacidad del anunciante](https://brave.com/privacy/advertiser/)
+- [Términos de servicio de Basic Attention Token](https://basicattentiontoken.org/advertiser-terms-of-service/)
+
+## Requisitos del sitio web y de la página
+
+- El sitio web del anunciante debe ser accesible y totalmente funcional.
+- El sitio web del anunciante debe tener términos de servicio y/o política de privacidad.
+- El sitio web del anunciante debe estar en el mismo idioma que los anuncios y que el idioma o idiomas principales del país o región a los que se dirigen las campañas publicitarias, y/o tener opciones para traducir el contenido a su llegada.
+
+## Enlaces de redireccionamiento
+
+Los anunciantes no pueden utilizar enlaces de redireccionamiento a menos que sea dentro del mismo eTLD+1. Cualquier enlace que redirija a otro dominio, aunque sea propiedad del mismo anunciante, será rechazado.
+
+**Ejemplos de redirecciones que serán rechazadas:**
+
+- `https://landing.brave.me` Redirige a: `https://brave.com/landing`
+    - Suponiendo que ambos sean propiedad de Brave, esto aún se negaría ya que no están en el mismo eTLD+1.
+- `https://brave.page.link/abc` - que redirige a `https://brave.com/landing`
+
+**Ejemplos de redirecciones que serán aceptadas:**
+
+- `https://brave.com/marketing` redirigiendo a `https://ads.brave.com`
+- `https://landing.brave.com` redirigiendo a `https://brave.com`
+
+## Seguridad de marca
+
+Todos los anuncios de Brave son seguros para la marca en el sentido de que se publican de origen en el navegador o en el motor de búsqueda, no antes, entre o después del contenido de sitios web de terceros explícitos o potencialmente inseguros.
+
+## Restrictions
+
+Browser ad campaigns cannot advertise products and services for the following prohibited and restricted categories:
+
+- CBD (disponible en Estados Unidos con restricciones a nivel estatal)
+- THC
+- Tabaco
+- Vapeo
+- Productos farmacéuticos
+- Apuestas
+- Contenido para adultos
+- Política
+- Violencia
+- Contenido dirigido a niños
+- Contenido dirigido a mujeres embarazadas
+
+Nota: Aunque actualmente no está disponible, la publicidad para las categorías restringidas puede estar disponible en el futuro.
+
+### Extended policy for CBD advertising
+
+Este artículo cubre la política de publicidad de productos CBD con Anuncios de Brave en Estados Unidos. Los Anuncios de Brave pueden apoyar la publicidad de CBD fuera de los Estados Unidos en el futuro, pero actualmente sólo apoya la publicidad de CBD dentro de los Estados Unidos. Este documento sólo aplica para la publicidad del CBD, y no aplica para los productos relacionados con el THC.  Está prohibida la publicidad de "flor de CBD", "envoltorios de CBD" o cualquier producto de CBD utilizado para fumar. Los anuncios no pueden hacer clic en páginas de destino que incluyan productos de THC a la venta junto con el producto de CBD anunciado.
+
+La Ley de Mejora de la Agricultura de 2018 se convirtió en ley federal estadounidense, eliminando el cáñamo de la Ley de Sustancias Controladas. Sin embargo, la situación legal del CBD varía de un estado a otro. Las pautas a continuación (que se proporcionan solo como referencia y no deben ser consultadas por ningún anunciante) cubren dónde los anunciantes de CBD pueden anunciar sus productos en los Anuncios de Brave y las condiciones aplicables por estado.
+
+Los anunciantes aceptan toda la responsabilidad de operar dentro de las normativas y restricciones estatales de los estados en los que planean hacer publicidad de CBD.
+
+Usted declara y garantiza que sus anuncios de CBD (incluyendo cualquier producto, servicio u otros materiales a los que se hace referencia), cualquier sitio web(s) u otros destinos a los que sus anuncios pueden enlazar o dirigir a los espectadores, y cualquier acto u omisión por usted relacionado con sus anuncios de CBD (colectivamente, “Anuncios del CBD”) no infringen ninguna ley, estatuto, directiva, ordenanza, tratado, contrato o regulación aplicable, o cualquier política o pauta aplicable de Brave en cualquiera de las jurisdicciones en las que sus anuncios de CBD son distribuidos y/o mostrados.
+
+Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Brave y a sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, accionistas, empleados y agentes de y contra todas las reclamaciones, demandas, juicios u otras afirmaciones de derechos de terceros, ya sean reales o supuestas (colectivamente, "Reclamaciones"), y cualquier juicio, daño, pérdida, responsabilidad, acuerdo, costo y gasto resultante (incluidos, entre otros, honorarios y costos de abogados), que surjan de o en relación con sus anuncios de CBD. Usted acepta ser el único responsable de defender cualquier reclamación contra Brave y sus filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, accionistas, empleados y agentes, sujeto al derecho de Brave a participar con un abogado de su propia elección; siempre y cuando no acepte ningún acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Brave.
+
+#### La publicidad de CBD está disponible en:
+
+- Delaware
+- Florida
+- Hawaii
+- Illinois
+- Indiana
+- Maine
+- Missouri
+- Nueva Jersey
+- Nuevo México
+- Dakota del Norte
+- Ohio
+- Oklahoma
+- Virginia
+- Alabama
+- Tennessee
+- Utah
+
+#### La publicidad de CBD, excluidos los productos alimenticios/bebidas, está disponible en:
+
+- Alaska
+- Arizona
+- Arkansas
+- California
+- Colorado
+- Connecticut
+- Georgia
+- Kansas
+- Kentucky
+- Massachusetts
+- Michigan
+- Minnesota
+- Montana
+- Nebraska
+- Nueva York
+- Carolina del Norte
+- Pennsylvania
+- Carolina del Sur
+- Vermont
+- Washington
+- Virginia Occidental
+- Wisconsin
+
+#### La publicidad de CBD NO está disponible en:
+
+- Idaho
+- Iowa
+- Dakota del Sur
+- Maryland
+- Louisiana
+- Texas
+- Oregon
+- Rhode Island
+- Nuevo Hampshire
+- Nevada
+
+### Extended policy for Cryptocurrency
+
+Estas directrices no son definitivas y están sujetas a cambios. Estas directrices y criterios pretenden informar a los posibles anunciantes de blockchain, pero Brave se reserva en última instancia el derecho a rechazar o descalificar a los anunciantes por cualquier motivo. Tenga en cuenta que, dada la naturaleza nueva y en evolución del sector y la regulación de la cadena de bloques, los anunciantes que cumplan con las siguientes directrices y criterios pueden ser rechazados durante la revisión final o después de que se hayan lanzado sus campañas.
+
+A efectos de estas directrices, "productos, proyectos y servicios relacionados a la cadena de bloques" incluye, pero no se limita a:
+
+- Criptomonedas
+- Tokens de utilidad
+- Memecoins
+- Web3
+- Redes de la cadena de bloques
+- DApps
+- Tokens no fungibles (NFTs)
+- Comunidades Web3
+- Productos y accesorios relacionados (billeteras hardware)
+- Contenido relacionado, servicios de información y consultoría
+
+Para mantener los altos estándares de nuestra plataforma, los posibles anunciantes de esta categoría deben seguir las directrices y criterios que se indican a continuación.
+
+#### Requisitos del sitio web del anunciante
+
+- Una dirección comercial física, jurisdicción e información de contacto en los Términos de Servicio
+- Un correo electrónico de contacto oficial, registrado desde el mismo dominio que el sitio web del anunciante
+- Descargos de responsabilidad y divulgaciones de riesgos, generales o específicos para la jurisdicción de la empresa o los países en los que la empresa ofrece productos y/o servicios
+- Perfiles de redes sociales oficiales de la empresa o proyecto, que coincidan con la información de la página web
+- Términos de servicio
+- Política de privacidad
+
+##### No se permiten los siguientes tipos de reclamaciones comerciales:
+
+- Promesas poco realistas
+- Sugerencias o porcentaje de retorno garantizado implícito de la inversión
+- Reclamos de "cumplimiento con la SEC" o listado en "intercambios compatibles con la SEC"
+- El token o la criptomoneda no deben presentarse explícitamente únicamente como una oportunidad de inversión especulativa
+
+##### No se permiten las siguientes campañas promocionales:
+
+- Preventa de tokens
+- Testnet u otras ofertas previas al lanzamiento
+- Acuerdo Simple para Futuros Tokens (SAFTs)
+
+#### Presencia en el mercado:
+
+- Si corresponde, el token o la criptomoneda de la empresa se enumeran con información coincidente con el sitio web del anunciante en Coinmarketcap.com y/o Coingecko.com
+- Si corresponde, el token o la criptomoneda de la empresa deben cotizar o estar disponibles en intercambios centralizados conocidos o intercambios descentralizados
+
+Una búsqueda del proyecto no debe devolver informes controvertidos o informes de usuarios o clientes sobre comportamientos sospechosos de la empresa.
+
+#### Creative guidelines for cryptocurrency advertising
+
+##### Copia del creativo (anuncio):
+
+- Debe centrarse en la propuesta de valor y el caso de uso del proyecto, token o servicio.
+- No debe incluir lenguaje especulativo, referencias al token como una inversión o afirmaciones de valor creciente o rendimientos garantizados.
+- No debe incluir lenguaje especulativo relacionado con el valor o el precio del token o criptomoneda.
+- Las tasas fijas garantizadas de APY o APR no se pueden anunciar.
+- El uso de "bonificación", "hasta" u otro texto similar normalmente es aceptable después de la revisión.
+    - Por ejemplo: "Gane hasta un 5% en recompensas de staking".
+
+##### URLs de clic:
+
+- Las páginas de destino deben dirigir a los usuarios al dominio de nivel superior o al subdominio relacionado del anunciante registrado.
+- Las URL no deben contener redireccionamientos de terceros que dirijan a los usuarios a intercambios, fondos de liquidez o sitios secundarios.
+
+#### Juegos de pago, sorteos de casino, loterías
+
+- Cualquier anunciante que requiera un pago o depósito, ya sea en moneda fiduciaria o cripto, para participar en un concurso será denegado.
+    - Ejemplo: Un usuario deposita ETH u otra criptomoneda/fiat para tener la oportunidad de ganar un NFT.
+- "Play-to-Earn" y misiones con recompensas por compromiso están permitidas.
+    - Ejemplo: los usuarios ingresan su dirección de correo electrónico para tener la oportunidad de ganar un NFT.
+- Es aceptable que un anunciante centre su campaña en un sorteo gratuito mientras haya otras partes del sitio que permitan elementos de juegos de pago.