[deps]: Update actions/upload-artifact action to v4.6.0

Author: renovate[bot]

.github/workflows/main.yml

@@ -166,7 +166,7 @@ jobs:
           --configuration Release
 
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@6f51ac03b9356f520e9adb1b1b7802705f340c2b # v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         with:
           name: packages
           path: "**/*.nupkg"