[PM-13205] Fix CI-main builds by updating brew (#1013)

Author: vvolkgang

.github/workflows/build.yml

@@ -308,6 +308,7 @@ jobs:
 
       - name: Install Fastlane, Mint
         run: |
+          brew update
           brew install fastlane mint
 
       - name: Install Mint packages