Merge pull request product-os#1407 from product-os/renovate/python-3.x

Update dependency python to 3.13

Author: balena-renovate[bot]

.github/workflows/flowzone.yml

@@ -631,7 +631,7 @@
     id: setup-python
     uses: actions/setup-python@42375524e23c412d93fb67b49958b491fce71c38 # v5.4.0
     with:
-      python-version: "3.9"
+      python-version: "3.13"
 
   - &setupPoetry # https://github.com/abatilo/actions-poetry
     name: Setup poetry