feat(clients): update client endpoints as of 2023-03-01

Author: awstools

codegen/smithy-aws-typescript-codegen/src/main/resources/software/amazon/smithy/aws/typescript/codegen/endpoints.json

@@ -3123,6 +3123,7 @@
             "ap-south-1": {},
             "ap-southeast-1": {},
             "ap-southeast-2": {},
+            "ap-southeast-3": {},
             "ca-central-1": {
               "variants": [
                 {