chore: revert to correct k8s versions

Accidental bump from #14176 cherry-pick

Signed-off-by: Alan Clucas <[email protected]>

Author: Joibel

hack/k8s-versions.sh

@@ -3,6 +3,6 @@
 # Centralized config to define the minimum and maximum tested Kubernetes versions.
 # This is used in the CI workflow for e2e tests, the devcontainer, and to generate docs.
 declare -A K8S_VERSIONS=(
-  [min]=v1.29.13
-  [max]=v1.32.1
-)
+  [min]=v1.28.13
+  [max]=v1.31.0
+)