Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="webview_crash_loop_dialog_content">La operciuma komponanto WebView malsukcesis bildigi la karton “%1$s”.\n%2$s</string>
     <string name="filter_by_flags" maxLength="41">Flagoj</string>
     <!-- Custom study options -->
-    <string name="custom_study_loading_tags">Building list of tags&#8230;</string>
+    <string name="custom_study_loading_tags">Kreado de listo de etikedoj&#8230;</string>
     <!-- Study options -->
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
         <item quantity="one">+%d kaŝita (por tago)</item>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="field_remapping">%1$s (de “%2$s”)</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Ĉiuj senasignitaj kartoj estos forigitaj. Se noto ne havas restajn kartojn, ĝi ankaŭ perdiĝos. Ĉu vi certe volas pluigi?</string>
     <string name="missing_note_type">Ne trovis nototipon</string>
-    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (empty)</string>
+    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (malplena)</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">Limigo de lernada tempo atingita</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -303,7 +303,7 @@
     <!-- Browser Options Dialog -->
     <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Kartoj</string>
     <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notoj</string>
-    <string name="toggle_cards_notes">Baskuli kartojn/notojn</string>
+    <string name="toggle_cards_notes">Baskuligi kartojn/notojn</string>
     <string name="truncate_content_help">Senpintigi alton de ĉiu vico de la foliumilo por montri nur 3 unuajn liniojn de enhavo</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">Agordoj pri foliumilo</string>
     <string name="audio_saved">Sonaĵo konservita</string>
@@ -325,8 +325,8 @@
         <item quantity="other">%d kartoj malkaŝitaj.</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Repozicii</string>
-    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Next</string>
-    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Back</string>
+    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Sekva</string>
+    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Antaŭa</string>
     <string name="start_recording">Registri</string>
     <string name="stop_recording">Haltigi</string>
     <string name="play_recording">Ludi</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="custom_study_forgotten">Ripeti kartojn forgesitajn dum tiom da antaŭaj tagoj:</string>
     <string name="custom_study_ahead">Anticipe ripeti kartojn je tiom da tagoj:</string>
     <string name="custom_study_preview">Antaŭrigardi novajn kartojn aldonitajn dum tiom da antaŭaj tagoj:</string>
-    <string name="custom_study_tags">Select x cards from the deck:</string>
+    <string name="custom_study_tags">Nombro da kartoj por elekti el la kartaro:</string>
     <string name="storage_full_title">Konservejo plena</string>
     <string name="storage_almost_full_title">Konservejo preskaŭ plena</string>
     <string name="no_space_to_downgrade_title" tools:ignore="UnusedResources">Mankas spaco</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="pref_cat_advanced" maxLength="41">Altnivelaj</string>
     <string name="pref_cat_workarounds" maxLength="41">Provizoraĵoj</string>
     <string name="pref_cat_plugins" maxLength="41">Kromaĵoj</string>
-    <string name="pref_cat_editing" maxLength="41">Editing</string>
+    <string name="pref_cat_editing" maxLength="41">Redaktado</string>
     <!-- preferences.xml entries-->
     <string name="whiteboard_stroke_width" maxLength="41">Larĝo de streko</string>
     <string name="use_input_tag" maxLength="41">Enigi respondon al karto</string>
@@ -198,9 +198,9 @@
     <string name="reset">Restarigi</string>
     <string name="thirdparty_apps_title" maxLength="41">Eksteraj aplikaĵoj uzantaj API</string>
     <string name="thirdparty_apps_summary">Vidigi listojn de aplikaĵoj, kiuj uzas AnkiDroid API kiel vortaroj kaj iloj.</string>
-    <string name="pref_controls_reviews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the reviews screen">Reviews</string>
-    <string name="pref_controls_previews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the previews screen">Previews</string>
-    <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Toggle backside only</string>
+    <string name="pref_controls_reviews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the reviews screen">Ripetado</string>
+    <string name="pref_controls_previews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the previews screen">Antaŭrigardo</string>
+    <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Baskuligi montradon de nur dorso</string>
     <!-- Appearance settings -->
     <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Lernada ekrano</string>
     <string name="show_deck_title" maxLength="41">Montri titolon de kartaro</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/11-arrays.xml

@@ -85,18 +85,18 @@
     <string name="answer_easy" maxLength="41">Respondi “facilege”</string>
     <string name="gesture_play" maxLength="41">Ludi aŭdvidaĵon</string>
     <string name="gesture_abort_learning" maxLength="41">Fermi lernadan ekranon</string>
-    <string name="gesture_flag_red" maxLength="41">Baskuli ruĝan flagon</string>
-    <string name="gesture_flag_orange" maxLength="41">Baskuli oranĝkoloran flagon</string>
+    <string name="gesture_flag_red" maxLength="41">Baskuligi ruĝan flagon</string>
+    <string name="gesture_flag_orange" maxLength="41">Baskuligi oranĝkoloran flagon</string>
     <string name="gesture_flag_green" maxLength="41">Baskuli verdan flagon</string>
-    <string name="gesture_flag_blue" maxLength="41">Baskuli bluan flagon</string>
-    <string name="gesture_flag_pink" maxLength="41">Baskuli rozkoloran flagon</string>
-    <string name="gesture_flag_turquoise" maxLength="41">Baskuli turkisan flagon</string>
-    <string name="gesture_flag_purple" maxLength="41">Baskuli violkoloran flagon</string>
+    <string name="gesture_flag_blue" maxLength="41">Baskuligi bluan flagon</string>
+    <string name="gesture_flag_pink" maxLength="41">Baskuligi rozkoloran flagon</string>
+    <string name="gesture_flag_turquoise" maxLength="41">Baskuligi turkisan flagon</string>
+    <string name="gesture_flag_purple" maxLength="41">Baskuligi violkoloran flagon</string>
     <string name="gesture_flag_remove" maxLength="41">Forigi flagon</string>
     <string name="gesture_page_up" maxLength="41">Paĝo supren</string>
     <string name="gesture_page_down" maxLength="41">Paĝo suben</string>
     <string name="gesture_abort_sync" maxLength="41">Fermi lernadan ekranon kaj samtempigi</string>
-    <string name="gesture_toggle_whiteboard" maxLength="41">Baskuli skribtabulon</string>
+    <string name="gesture_toggle_whiteboard" maxLength="41">Baskuligi skribtabulon</string>
     <string name="gesture_show_hint" maxLength="41">Montri konsilon</string>
     <string name="gesture_show_all_hints" maxLength="41">Montri ĉiujn konsilojn</string>
     <string name="record_voice" maxLength="41">Registri voĉon</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/02-strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="webview_crash_loop_dialog_content">Le système WebView n\'a pas réussi à afficher la carte « %1$s ».\n %2$s</string>
     <string name="filter_by_flags" maxLength="41">Marqueurs</string>
     <!-- Custom study options -->
-    <string name="custom_study_loading_tags">Building list of tags&#8230;</string>
+    <string name="custom_study_loading_tags">Création de la liste des labels en cours&#8230;</string>
     <!-- Study options -->
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
         <item quantity="one">+%d enterrée</item>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="field_remapping">%1$s (de « %2$s »)</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Toute carte sans connexion sera effacée. Si une note n’a aucune carte restante, elle sera perdue. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
     <string name="missing_note_type">Aucun type de note trouvé</string>
-    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (empty)</string>
+    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (vide)</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">Le temps imparti est écoulé</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -189,7 +189,7 @@
     <!-- Deckpicker Background -->
     <string name="background_image_title" maxLength="41">Arrière-plan</string>
     <string name="choose_an_image" maxLength="41">Sélectionner une image</string>
-    <string name="remove_wallpaper_image" maxLength="41">Remove background</string>
+    <string name="remove_wallpaper_image" maxLength="41">Retirer le fond d\'écran</string>
     <string name="remove_background_image">Retirer l\'arrière-plan ?</string>
     <!-- Card Template Browser Appearance -->
     <string name="restore_default" maxLength="28">Rétablir par défaut</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="note_editor_image_too_large">L’image est trop grande, veuillez insérer l’image manuellement</string>
     <string name="note_editor_video_too_large">Le fichier vidéo est trop volumineux, insérez la vidéo manuellement.</string>
     <string name="note_editor_audio_too_large">Le fichier audio est trop volumineux, insérez l’audio manuellement.</string>
-    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">Android backup in progress. Please try again</string>
+    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">Une sauvegarde d\'Android est en cours. Veuillez réessayer</string>
     <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">Veuillez utiliser iManager pour autoriser AnkiDroid à ajouter des raccourcis</string>
     <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Votre écran d\'accueil ne permet pas à AnkiDroid d\'ajouter des raccourcis</string>
     <string name="create_shortcut_error">Erreur lors de l\'ajout du raccourci : %s</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <!-- %% is required to display % symbol. Reference: https://stackoverflow.com/a/16834358 -->
     <string name="percentage">%s %%</string>
     <string name="download_deck">Télécharger le paquet</string>
-    <string name="open_in_browser" comment="Label of a button inviting to open ankiweb\'s shared deck page if automated download failed">Open in Browser</string>
+    <string name="open_in_browser" comment="Label of a button inviting to open ankiweb\'s shared deck page if automated download failed">Ouvrir dans le navigateur web</string>
     <string name="try_again">Réessayer</string>
     <string name="cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
     <string name="cancel_download_question_title">Annuler le téléchargement ?</string>
@@ -308,14 +308,14 @@
     <string name="browser_options_dialog_heading">Options du navigateur</string>
     <string name="audio_saved">Enregistrement sauvegardé</string>
     <string name="deleting_selected_notes">Suppression des notes sélectionnées</string>
-    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">Tap a voice to listen</string>
-    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Voice should be installed before use</string>
-    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Use anyway</string>
+    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">Appuyez sur une voix pour écouter</string>
+    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">La voix doit être installée avant utilisation</string>
+    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Utiliser quand même</string>
     <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Erreur de synthèse vocale (%s)</string>
     <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Internet</string>
-    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Install</string>
-    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Failed to open text to speech settings</string>
+    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Installer</string>
+    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Impossible d\'ouvrir les paramètres de la synthèse vocale</string>
     <string name="shared_decks_login_required">Veuillez vous connecter pour télécharger plus de decks</string>
     <string name="deck_description_field_hint">Description</string>
     <string name="failed_to_copy">Échec de la copie</string>
@@ -325,8 +325,8 @@
         <item quantity="other">%d cartes  déterrées</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Repositionner</string>
-    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Next</string>
-    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Back</string>
+    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Suivant</string>
+    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Précédent</string>
     <string name="start_recording">Enregistrer</string>
     <string name="stop_recording">Arrêter</string>
     <string name="play_recording">Lecture</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fr/17-model-manager.xml

@@ -64,9 +64,9 @@
     <string name="model_delete_warning">Voulez-vous vraiment effacer ce type de note ?</string>
     <string name="field_delete_warning">Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?</string>
     <!--Model Add Suffixes-->
-    <string name="model_browser_add_add">Add: %1$s</string>
+    <string name="model_browser_add_add">Ajouter : %1$s</string>
     <!--This prefix is used for standard note types-->
-    <string name="model_browser_add_clone">Clone: %1$s</string>
+    <string name="model_browser_add_clone">Dupliquer : %1$s</string>
     <!--Browser Appearance-->
     <string name="card_template_browser_appearance_summary">Entrez le modèle que le navigateur de cartes utilisera pour afficher vos cartes. Utilisez ceci pour afficher une réponse plus concise.\n\nUn modèle comme\n« La capitale de {{Country}} est : »\npourrait être compressé dans le navigateur de cartes en\n« Capitale : {{Country}} »</string>
     <string name="card_template_browser_appearance_question_format">Format de la question</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ka/01-core.xml

@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">დასტის ძიება</string>
     <string name="invalid_deck_name">დასტის სახელი არასწორია</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">გილოცავთ! დღეისათვის სულ ეს იყო.</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">ეს დასტა დროებით მოითავეთ! %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">ჯერ ბარათები არ არის</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">მოწყობილობის მეხსიერება არაა ჩაყენებული</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button" maxLength="28">სინქრონიზაცია</string>