Docs: update to differentiate between docker compose standalone and plugin (#22394)

* Changed local deployment instructions to differentiate between docker compose plugin and standalone version

* Removed docker compose standalone version

Removed the docker compose standalone instructions, changed "tested on Ubuntu" version number and fixed typo

---------

Co-authored-by: Julian Rommel <[email protected]>

Author: JulianRommel

docs/deploying-airbyte/local-deployment.md

@@ -1,18 +1,23 @@
 # Local Deployment
 
 :::info
-These instructions have been tested on MacOS, Windows 10 and Ubuntu 20.04.
+These instructions have been tested on MacOS, Windows 10 and Ubuntu 22.04.
 
 :::
 
 ## Setup & launch Airbyte
 
-- Install Docker on your workstation \(see [instructions](https://www.docker.com/products/docker-desktop)\). Make sure you're on the latest version of `docker-compose`.
+- Install `Docker Engine` and the `Docker Compose plugin` on your workstation \(see [instructions](https://docs.docker.com/engine/install/)\).
 - After Docker is installed, you can immediately get started locally by running:
 
 ```bash
+# clone Airbyte from GitHub
 git clone https://github.com/airbytehq/airbyte.git
+
+# switch into Airbyte directory
 cd airbyte
+
+# start Airbyte
 docker compose up
 ```
 
@@ -45,7 +50,7 @@ Install [Docker Desktop](https://docs.docker.com/desktop/windows/install/) from
 Make sure to select the options:
 
 1. _Enable Hyper-V Windows Features_
-2. _Install required Windows components for WSL 2_\
+2. _Install required Windows components for WSL 2_
    when prompted. After installation, it will require to reboot your computer.
 
 **3. You're done!**