Update versions of libraries in poetry.

PATCH bump source-shortio version to 0.2.12
Build source-shortio docker image for platform(s) linux/amd64, linux/arm64
Get dependency updates
Create or update pull request on Airbyte repository
Add changelog entry

Author: alafanechere

airbyte-integrations/connectors/source-shortio/metadata.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ data:
   connectorSubtype: api
   connectorType: source
   definitionId: 2fed2292-5586-480c-af92-9944e39fe12d
-  dockerImageTag: 0.2.11
+  dockerImageTag: 0.2.12
   dockerRepository: airbyte/source-shortio
   githubIssueLabel: source-shortio
   icon: shortio.svg