Update versions of libraries in poetry.

PATCH bump source-surveymonkey version to 0.3.16
Build source-surveymonkey docker image for platform(s) linux/amd64, linux/arm64
Get dependency updates
Create or update pull request on Airbyte repository
Add changelog entry

Author: alafanechere

airbyte-integrations/connectors/source-surveymonkey/metadata.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ data:
   connectorSubtype: api
   connectorType: source
   definitionId: badc5925-0485-42be-8caa-b34096cb71b5
-  dockerImageTag: 0.3.15
+  dockerImageTag: 0.3.16
   dockerRepository: airbyte/source-surveymonkey
   documentationUrl: https://docs.airbyte.com/integrations/sources/surveymonkey
   githubIssueLabel: source-surveymonkey