Bump aiohttp from 3.9.5 to 3.10.2 in /airbyte-ci/connectors/live-tests (#43709)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Natik Gadzhi <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

airbyte-ci/connectors/live-tests/README.md

@@ -279,6 +279,10 @@ The traffic recorded on the control connector is passed to the target connector
 
 ## Changelog
 
+### 0.18.3
+
+Updated dependencies.
+
 ### 0.18.2
 
 Allow live tests with or without state in CI.