Source S3: Update airbyte-cdk to fix the discovery command issue (#37776)

Author: Anton Karpets

airbyte-integrations/connectors/source-s3/metadata.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ data:
   connectorSubtype: file
   connectorType: source
   definitionId: 69589781-7828-43c5-9f63-8925b1c1ccc2
-  dockerImageTag: 4.5.12
+  dockerImageTag: 4.5.13
   dockerRepository: airbyte/source-s3
   documentationUrl: https://docs.airbyte.com/integrations/sources/s3
   githubIssueLabel: source-s3

airbyte-integrations/connectors/source-s3/poetry.lock

@@ -3,7 +3,7 @@ requires = [ "poetry-core>=1.0.0",]
 build-backend = "poetry.core.masonry.api"
 
 [tool.poetry]
-version = "4.5.12"
+version = "4.5.13"
 name = "source-s3"
 description = "Source implementation for S3."
 authors = [ "Airbyte <[email protected]>",]
@@ -23,6 +23,7 @@ python-snappy = "==0.6.1"
 dill = "==0.3.4"
 # override transitive dependency that had a vulnerability https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-6730
 transformers = "4.38.2"
+urllib3 = "<2"
 
 [tool.poetry.scripts]
 source-s3 = "source_s3.run:run"