fix: incorrect helm template comment format (#14081)

Author: colesnodgrass

charts/airbyte/templates/_storage.tpl

@@ -20,9 +20,11 @@ Returns the storage provider secret name
 {{- if .Values.global.storage.secretName }}
   {{- printf "%s" .Values.global.storage.secretName }}
 {{- else if .Values.global.storage.storageSecretName }}
-  # NOTE: `storageSecretName` is the legacy name of this key, but we want to standardize on all configs
-  # providing the name of the secret as `secretName`, under the respective section of `values.yaml`.
-  # We continue to support this here for backwards compatibility.
+  {{/*
+  NOTE: `storageSecretName` is the legacy name of this key, but we want to standardize on all configs
+  providing the name of the secret as `secretName`, under the respective section of `values.yaml`.
+  We continue to support this here for backwards compatibility.
+  */}}
   {{- printf "%s" .Values.global.storage.storageSecretName }}
 {{- else -}}
   {{/* GCS has its own default secret we create */}}