fix: a few wording adjustments (#13939)

Author: teallarson

airbyte-webapp/src/components/EntityTable/components/ConnectionStatus.tsx

@@ -49,6 +49,8 @@ export const ConnectionStatus: React.FC<ConnectionStatusProps> = ({ status, valu
       ? formatMessage({
           id: "connection.pendingSync",
         })
+      : status === Status.CANCELLED
+      ? "connection.cancelledSync"
       : formatMessage({
           id: "connection.failedSync",
         });

airbyte-webapp/src/locales/en.json

@@ -631,6 +631,7 @@
   "connection.disabledConnection": "Disabled connection",
 
   "connection.failedSync": "Failed sync",
+  "connection.cancelledSync": "Cancelled sync",
   "connection.successSync": "Succeeded sync",
   "connection.noSyncData": "Sync was not started",
   "connection.pendingSync": "Sync is pending or running",
@@ -767,7 +768,7 @@
   "connection.timeline.schema_update.fieldChanges": "{streams, plural, one {# stream} other {# streams}} changed",
   "connection.timeline.schema_update.viewDetails": "View details",
 
-  "connectionAutoDisabledReason.ONLY_FAILED_JOBS_RECENTLY": "Airbyte disabled the connection due to consecutive failures.",
+  "connectionAutoDisabledReason.ONLY_FAILED_JOBS_RECENTLY": "Airbyte disabled the connection due to only failed jobs recently.",
   "connectionAutoDisabledReason.TOO_MANY_CONSECUTIVE_FAILED_JOBS_IN_A_ROW": "Airbyte disabled the connection due to consecutive failures.",
   "connectionAutoDisabledReason.SCHEMA_CHANGES_ARE_BREAKING": "Airbyte disabled the connection due to a detected breaking schema change. Resolve the error in the <schemaTabLink>Schema tab</schemaTabLink> to re-enable.",
   "connectionAutoDisabledReason.DISABLE_CONNECTION_IF_ANY_SCHEMA_CHANGES": "Airbyte disabled the connection due to a detected schema change. Approve the schema changes in the <schemaTabLink>Schema tab</schemaTabLink> to re-enable.",