Merge tag 'v0.31.0' into upstream-0.31.0

This merges upstream changes and necessary fixes for vector upstream
version 0.30.0

Author: darinspivey

.github/ISSUE_TEMPLATE/minor-release.md

@@ -11,6 +11,8 @@ The week before the release:
   - `git fetch && git checkout origin/master && git checkout -b v0.<new version number> && git push -u`
 - [ ] Create a new release preparation branch from `master`
   - `git checkout -b prepare-v0.<new version number> && git push -u`
+- [ ] Check if there is a newer version of Alpine or Debian available to update the release images
+      in `distribution/docker/`. Update if so.
 - [ ] Run `cargo vdev build release-cue` to generate a new cue file for the release
 - [ ] Add `changelog` key to generated cue file
   - [ ] `git log --no-merges --cherry-pick --right-only <last release tag>...`

.github/actions/spelling/allow.txt

@@ -52,6 +52,7 @@ Enot
 Evercoss
 Explay
 FAQs
+FQDNs
 Fabro
 Figma
 Flipboard
@@ -410,6 +411,7 @@ timespan
 timestamped
 tzdata
 ubuntu
+upstreaminfo
 useragents
 usergroups
 userguide