docs: update irrelvant links (github#33784)

Co-authored-by: hubwriter <[email protected]>

Author: gagan-bhullar-tech

content/actions/publishing-packages/publishing-java-packages-with-gradle.md

@@ -31,7 +31,7 @@ For more information about creating a CI workflow for your Java project with Gra
 
 You may also find it helpful to have a basic understanding of the following:
 
-* "[AUTOTITLE](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-npm-registry)"
+* "[AUTOTITLE](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-apache-maven-registry)"
 * "[AUTOTITLE](/actions/learn-github-actions/variables)"
 * "[AUTOTITLE](/actions/security-guides/using-secrets-in-github-actions)"
 * "[AUTOTITLE](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)"

content/actions/publishing-packages/publishing-java-packages-with-maven.md

@@ -31,7 +31,7 @@ For more information about creating a CI workflow for your Java project with Mav
 
 You may also find it helpful to have a basic understanding of the following:
 
-* "[AUTOTITLE](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-npm-registry)"
+* "[AUTOTITLE](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-apache-maven-registry)"
 * "[AUTOTITLE](/actions/learn-github-actions/variables)"
 * "[AUTOTITLE](/actions/security-guides/using-secrets-in-github-actions)"
 * "[AUTOTITLE](/actions/security-guides/automatic-token-authentication)"