Translated using Weblate (Viossa)

Currently translated at 96.1% (301 of 313 strings)

Translated using Weblate (Viossa)

Currently translated at 46.3% (145 of 313 strings)

Translated using Weblate (Viossa)

Currently translated at 45.0% (141 of 313 strings)

Translated using Weblate (Viossa)

Currently translated at 45.1% (141 of 312 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Nginearing <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tagstudio/strings/qpv/
Translation: TagStudio/Strings

Author: weblate

src/tagstudio/resources/translations/qpv.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "about.config_path": "Mlafuplas fu sentakuzma",
-    "about.description": "TagStudio es riso & parjat fu mlafu zeting ke bruk festaretol, hadafvui per anta sentakuzma au mange dekizma brukdjin made. Nil kinijena zeting os mlafufal, jamnai mare fu flanka mlafu au perpa tumam fu kompyu.",
+    "about.description": "TagStudio zeting ke parjat mlafu au riso mit festaretol, hadafvui per anta sentakuzma au mange dekizma brukdjin made. Nil kinijena zeting os mlafufal, jamnai mare fu flanka mlafu au perpa tumam fu kompyu.",
     "about.documentation": "Mahaklarazma",
-    "about.license": "Bruk-ruuru",
+    "about.license": "Brukruuru",
     "about.module.found": "Finnajena",
     "about.title": "Tsui TagStudio",
     "about.website": "Zelehti",
@@ -18,11 +18,12 @@
     "color.namespace.delete.title": "Keste vargetumam",
     "color.new": "Neo varge",
     "color.placeholder": "Varge",
-    "color.primary": "Lestevikti varge",
-    "color.primary_required": "Lestevikti varge (Trengena)",
-    "color.secondary": "Minusvikti varge",
+    "color.primary": "Atama varge",
+    "color.primary_required": "Atama varge (Trengena)",
+    "color.secondary": "Andr varge",
     "color.title.no_color": "Nil varge",
     "color_manager.title": "Jewalt varge fu festaretol",
+    "dependency.missing.title": "{dependency} Nai finnajena",
     "drop_import.description": "Afto mlafu sama andr mlafuplas ke umdaus ine mlafuhuomi",
     "drop_import.duplicates_choice.plural": "Afto mlafu {count} sama andr mlafuplas ke umdaus ine mlafuhuomi.",
     "drop_import.duplicates_choice.singular": "Afto mlafu sama andr mlafuplas ke umdaus ine mlafuhuomi.",
@@ -62,7 +63,241 @@
     "entries.unlinked.scanning": "Suha mlafuhuomi ima per tsunaganaijena shiruzmakaban...",
     "entries.unlinked.search_and_relink": "&Suha &&Tsunaga gen",
     "entries.unlinked.title": "Fiks tsunaganaijena shiruzmakaban",
+    "ffmpeg.missing.description": "FFmpeg au/os FFprobe nai finnajena. TagStudio treng FFmpeg per mahase riso.",
+    "ffmpeg.missing.status": "{ffmpeg}: {ffmpeg_status}<br>{ffprobe}: {ffprobe_status}",
     "field.copy": "Mverm shiruzmafal",
     "field.edit": "Kawari shiruzmafal",
-    "field.paste": "Nasii shiruzmafal"
+    "field.paste": "Nasii shiruzmafal",
+    "file.date_added": "Dag nasiijenadan",
+    "file.date_created": "Dag mahajenadan",
+    "file.date_modified": "Dag kawarijenadan",
+    "file.dimensions": "Stuuratailasku",
+    "file.duplicates.description": "TagStudio kjoka nasii shiruzma DupeGuru kara per jewalt mverm.",
+    "file.duplicates.dupeguru.advice": "Za melon mahajena, du deki bruk DupeGuru per keste nai vilena mlafu. Sit, bruk tel fu TagStudio, haisa \"Fiks tsunaganaijena shiruzmakaban\" na tropos sentakutumam per keste tsunaganaijena shiruzmakaban.",
+    "file.duplicates.dupeguru.file_extension": "DupeGuru mlafu (*.dupeguru)",
+    "file.duplicates.dupeguru.load_file": "&Gotova mlafu fu DupeGuru",
+    "file.duplicates.dupeguru.no_file": "Jamnai sentakujena mlafu fu DupeGuru",
+    "file.duplicates.dupeguru.open_file": "Auki shiruzma mlafu fu Dupeguru",
+    "file.duplicates.fix": "Fiks mverm",
+    "file.duplicates.matches": "Mverm-atai: {count}",
+    "file.duplicates.matches_uninitialized": "Mverm-atai: N/A",
+    "file.duplicates.mirror.description": "Maha melon fu shiruzma shiruzmakaban kara na al mverm fu samakaban, afto zol visk al shiruzma, men zolnai keste os mverm shiruzmafal. Afto zolnai keste joku mlafu os shiruzma.",
+    "file.duplicates.mirror_entries": "&Maha melon fu shiruzmakaban",
+    "file.duration": "Pitkatai",
+    "file.not_found": "Mlafu nai finnajena",
+    "file.open_file": "Auki mlafu",
+    "file.open_file_with": "Auki mlafu mit",
+    "file.open_location.generic": "Mahase mlafu na File Explorer",
+    "file.open_location.mac": "Mahase na Finder",
+    "file.open_location.windows": "Mahase na File Explorer",
+    "file.path": "Mlafuplas",
+    "folders_to_tags.close_all": "Kini al",
+    "folders_to_tags.converting": "Kjannos mlafukaban na festaretol",
+    "folders_to_tags.description": "Afto maha festaretol parjatazma fu mlafukaban kara au nasii na shiruzmakaban.\n Parjatazma una mahase al festaretol ke zol mahajena au ka shiruzmakaban hej zol nasiijena na.",
+    "folders_to_tags.open_all": "Auki al",
+    "folders_to_tags.title": "Maha festaretol mlafukaban kara",
+    "generic.add": "Nasii",
+    "generic.apply": "Maha gvir",
+    "generic.apply_alt": "&Maha gvir",
+    "generic.cancel": "Yamete",
+    "generic.cancel_alt": "&Yamete",
+    "generic.close": "Kini",
+    "generic.continue": "Beng",
+    "generic.copy": "Mverm",
+    "generic.cut": "Cher",
+    "generic.delete": "Keste",
+    "generic.delete_alt": "&Keste",
+    "generic.done": "Owari",
+    "generic.done_alt": "&Owari",
+    "generic.edit": "Kawari",
+    "generic.edit_alt": "&Kawari",
+    "generic.filename": "Mlafunamae",
+    "generic.missing": "Harnai",
+    "generic.navigation.back": "Suruk",
+    "generic.navigation.next": "Mirai",
+    "generic.none": "Nil",
+    "generic.overwrite": "Vasu",
+    "generic.overwrite_alt": "&Vasu",
+    "generic.paste": "Nasii",
+    "generic.recent_libraries": "Moloda mlafuhuomi",
+    "generic.rename": "Haisagen",
+    "generic.rename_alt": "&Haisagen",
+    "generic.reset": "Gensintua",
+    "generic.save": "Ufne",
+    "generic.skip": "Pal",
+    "generic.skip_alt": "&Pal",
+    "home.search": "Suha",
+    "home.search_entries": "Suha shiruzmakaban",
+    "home.search_library": "Suha mlafuhuomi",
+    "home.search_tags": "Suha festaretol",
+    "home.thumbnail_size": "Stuuratai fu risonen",
+    "home.thumbnail_size.extra_large": "Plusstuur risonen",
+    "home.thumbnail_size.large": "Stuur risonen",
+    "home.thumbnail_size.medium": "Mellan risonen",
+    "home.thumbnail_size.mini": "Chisai risonen",
+    "home.thumbnail_size.small": "Chisaidai risonen",
+    "ignore_list.add_extension": "&Nasii taksanting",
+    "ignore_list.mode.exclude": "Ansenai",
+    "ignore_list.mode.include": "Anse",
+    "ignore_list.mode.label": "Tumam fal:",
+    "ignore_list.title": "Mlafufal",
+    "json_migration.checking_for_parity": "Taskama per chigauzma ima...",
+    "json_migration.creating_database_tables": "Maha tumam na SQL Database ima...",
+    "json_migration.description": "<br>Hadji au de se shiruzma fu",
+    "json_migration.heading.aliases": "Andrnamae:",
+    "json_migration.heading.colors": "Varge:",
+    "json_migration.heading.differ": "Tchigauzma",
+    "json_migration.heading.entires": "Shiruzmakaban:",
+    "json_migration.heading.extension_list_type": "Fal fu taksanting tumam:",
+    "json_migration.heading.fields": "Shiruzmafal:",
+    "json_migration.heading.file_extension_list": "Tumam fu mlafufal:",
+    "json_migration.heading.match": "Finnajena sama",
+    "json_migration.heading.names": "Namae:",
+    "json_migration.heading.parent_tags": "Atama festaretol:",
+    "json_migration.heading.paths": "Mlafuplas:",
+    "json_migration.heading.shorthands": "Namaenen:",
+    "json_migration.heading.tags": "Festaretol:",
+    "json_migration.migrating_files_entries": "Ugoki {entries;,d} shiruzmakaban ima...",
+    "json_migration.migration_complete": "Ugokizma owari!",
+    "json_migration.migration_complete_with_discrepancies": "Ugokizma owari, chigauzma finnajena",
+    "json_migration.start_and_preview": "Hadji au senen",
+    "json_migration.title": "Ufne atamafal ugokizma: \"{path}\"",
+    "json_migration.title.new_lib": "<h2>v9.5+ Mlafuhuomi</h2>",
+    "json_migration.title.old_lib": "<h2>v9.4 Mlafuhuomi</h2>",
+    "landing.open_create_library": "Auki/Maha mlafuhuomi {shortcut}",
+    "library.field.add": "Nasii shiruzmafal",
+    "library.field.confirm_remove": "Du kestetsa afto \"{name}\" shiruzmafal we?",
+    "library.field.mixed_data": "Viskena shiruzma",
+    "library.field.remove": "Keste shiruzmafal",
+    "library.missing": "Mlafuplas fu mlafuhuomi nai finnajenadan",
+    "library.name": "Mlafuhuomi",
+    "library.refresh.scanning.plural": "Taskama mlafukaban fu neo mlafu ima...\n{searched_count} mlafu suhajenadan, {found_count} neo mlafu finnajenadan",
+    "library.refresh.scanning.singular": "Taskama mlafukaban fu neo mlafu ima...\n{searched_count} mlafu suhajenadan, {found_count} neo mlafu finnajenadan",
+    "library.refresh.scanning_preparing": "Taskama mlafukaban fu neo mlafu ima...\nGotova ima...",
+    "library.refresh.title": "Gengotova al mlafukaban",
+    "library.scan_library.title": "Taskama mlafuhuomi ima",
+    "library_object.name": "Namae",
+    "library_object.name_required": "Namae (Trengjena)",
+    "library_object.slug": "ID Slug",
+    "library_object.slug_required": "ID Slug (Trengjena)",
+    "media_player.autoplay": "Hadji-bistra",
+    "media_player.loop": "Genslucha",
+    "menu.delete_selected_files_ambiguous": "Ugoki mlafu {trash_term} made",
+    "menu.delete_selected_files_plural": "Ugoki mlafu {trash_term} made",
+    "menu.delete_selected_files_singular": "Ugoki mlafu {trash_term} made",
+    "menu.edit": "Kawari",
+    "menu.edit.ignore_list": "Nai shuchu na mlafu au mlafukaban",
+    "menu.edit.manage_file_extensions": "Jewalt mlafufal",
+    "menu.edit.manage_tags": "Jewalt festaretol",
+    "menu.edit.new_tag": "Neo &festaretol",
+    "menu.file": "&Mlafu",
+    "menu.file.clear_recent_libraries": "Keste moloda",
+    "menu.file.close_library": "&Kini mlafuhuomi",
+    "menu.file.missing_library.title": "Finnajenanai mlafuhuomi",
+    "menu.file.new_library": "Neo mlafuhuomi",
+    "menu.file.open_create_library": "&Auki/maha mlafuhuomi",
+    "menu.file.open_library": "Auki mlafuhuomi",
+    "menu.file.open_recent_library": "Auki moloda",
+    "menu.file.refresh_directories": "&Gengotova al mlafukaban",
+    "menu.file.save_backup": "&Ufne mverm fu mlafuhuomi",
+    "menu.file.save_library": "Ufne mlafuhuomi",
+    "menu.help": "&Aputsa",
+    "menu.help.about": "Shiruplus",
+    "menu.macros": "&Zetingnen",
+    "menu.macros.folders_to_tags": "Mlafukaban festaretol made",
+    "menu.select": "Sentaku",
+    "menu.settings": "Sentakuzma...",
+    "menu.tools": "&Tropos",
+    "menu.tools.fix_duplicate_files": "Fiks sama &mlafu",
+    "menu.tools.fix_unlinked_entries": "Fiks &tsunagajenanai shiruzmakaban",
+    "menu.view": "&Anse",
+    "menu.window": "Ekrannen",
+    "namespace.create.title": "Maha vargetumam",
+    "namespace.new.button": "Neo vargetumam",
+    "namespace.new.prompt": "Maha neo vargetumam per nasii varge fu sebja!",
+    "preview.multiple_selection": "<b>{count}</b> ting sentakujena",
+    "preview.no_selection": "Nil ting sentakujena",
+    "select.add_tag_to_selected": "Nasii festaretol na sentakuka",
+    "select.all": "Sentaku al",
+    "select.clear": "Sentaku nil",
+    "select.inverse": "Kundr sentaku",
+    "settings.clear_thumb_cache.title": "Keste husketing fu risonen",
+    "settings.filepath.label": "Mlafuplas seatai",
+    "settings.filepath.option.full": "Mahase hel mlafuplas",
+    "settings.filepath.option.name": "Mahase mono mlafuplas",
+    "settings.filepath.option.relative": "Mahase mlafuplas sebja kara",
+    "settings.global": "Sentakuzma per al",
+    "settings.language": "Glossa",
+    "settings.library": "Sentakuzma fu mlafuhuomi",
+    "settings.open_library_on_start": "Auki mlafuhuomi kesa TagStudio aukijena",
+    "settings.page_size": "Sturatai fu lehti",
+    "settings.restart_required": "Bitte genauki TagStudio per se kawarizma.",
+    "settings.show_filenames_in_grid": "Mahase namae fu mlafu ine karta",
+    "settings.show_recent_libraries": "Mahase moloda mlafuhuomi",
+    "settings.theme.dark": "Kirai",
+    "settings.theme.label": "Klea fu zeting:",
+    "settings.theme.light": "Kirkas",
+    "settings.theme.system": "Kompyu",
+    "settings.title": "Sentakuzma",
+    "sorting.direction.ascending": "Plusukla",
+    "sorting.direction.descending": "Plusiklic",
+    "splash.opening_library": "Auki mlafuhuomi \"{library_path}\" ima...",
+    "status.deleted_file_plural": "Kestejenadan {count} mlafu!",
+    "status.deleted_file_singular": "Kestejenadan 1 mlafu!",
+    "status.deleted_none": "Nil mlafu kestejenadan.",
+    "status.deleted_partial_warning": "Mono kestejenadan {count} mlafu! Bitte taskamatsa li du dekinai finna mlafu os ke ima brukjena na andr zeting.",
+    "status.deleting_file": "Keste mlafu [{i}/{count}]: \"{path}\" ima...",
+    "status.library_closing": "Kini mlafuhuomi ima...",
+    "status.library_save_success": "Mlafuhuomi ufnejenadan au kinijenadan!",
+    "status.library_search_query": "Suha ine mlafuhuomi ima...",
+    "status.library_version_expected": "Weinanjenadan:",
+    "status.library_version_found": "Finnajenadan:",
+    "status.library_version_mismatch": "Verso fu mlafuhuomi samanai!",
+    "status.results": "Shiruzma",
+    "status.results.invalid_syntax": "Uso suhazma:",
+    "status.results_found": "{count} shiruzma finnajenadan ({time_span})",
+    "tag.add": "Nasii festaretol",
+    "tag.add.plural": "Nasii festaretol",
+    "tag.add_to_search": "Nasii suhazma made",
+    "tag.aliases": "Andrnamae",
+    "tag.all_tags": "Al festaretol",
+    "tag.choose_color": "Sentaku varge fu festaretol",
+    "tag.color": "Varge",
+    "tag.confirm_delete": "Du kestetsa festaretol \"{tag_name}\"?",
+    "tag.create": "Maha festaretol",
+    "tag.create_add": "Maha && Nasii \"{query}\"",
+    "tag.disambiguation.tooltip": "Bruk afto festaretol grun plusklar",
+    "tag.edit": "Kawari festaretol",
+    "tag.is_category": "Parjatfal",
+    "tag.name": "Namae",
+    "tag.new": "Neo festaretol",
+    "tag.parent_tags": "Atama festaretol",
+    "tag.parent_tags.add": "Nasii atama festaretol",
+    "tag.parent_tags.description": "Afto festaretol deki brukjena likk taksanting per joku afto atama festaretol ine suhazma.",
+    "tag.remove": "Keste festaretol",
+    "tag.search_for_tag": "Suha fu festaretol",
+    "tag.shorthand": "Namaenen",
+    "tag.tag_name_required": "Namae fu festaretol (Trengjena)",
+    "tag.view_limit": "Lesteatai per anse:",
+    "tag_manager.title": "Festaretol fu mlafuhuomi",
+    "trash.context.ambiguous": "Ugoki mlafu {trash_term} made",
+    "trash.context.plural": "Ugoki mlafu {trash_term} made",
+    "trash.context.singular": "Ugoki mlafu {trash_term} made",
+    "trash.dialog.disambiguation_warning.plural": "Afto zol keste tuo TagStudio kara <i>AU</i> kompyu fu du kara!",
+    "trash.dialog.disambiguation_warning.singular": "Afto zol keste sore TagStudio kara <i>AU</i> kompyu fu du kara!",
+    "trash.dialog.move.confirmation.plural": "Du ugokitsa afto {count} mlafu {trash_term} made?",
+    "trash.dialog.move.confirmation.singular": "Du ugokitsa afto {count} mlafu {trash_term} made?",
+    "trash.dialog.permanent_delete_warning": "<b>VIKTI!</b> Li afto mlafu nai dekijena ugoki {trash_term} made, sore zol <b>kestejena!!</b>",
+    "trash.dialog.title.plural": "Keste mlafu",
+    "trash.dialog.title.singular": "Keste mlafu",
+    "trash.name.generic": "Mulbaksu",
+    "trash.name.windows": "Mulbaksu",
+    "view.size.0": "Chisaidai",
+    "view.size.1": "Chisai",
+    "view.size.2": "Mellan",
+    "view.size.3": "Stur",
+    "view.size.4": "Sturdai",
+    "window.message.error_opening_library": "Jam deza kesa auki mlafuhuomi.",
+    "window.title.error": "Deza",
+    "window.title.open_create_library": "Auki/Maha mlafuhuomi"
 }