ci: use github runners

Author: maciejmajek

.github/workflows/mkdocs-build.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     if: github.event.pull_request.draft == false
 
     runs-on:
-      - self-hosted
+      - ubuntu-latest
     container:
       image: ubuntu/python:3.12-24.04_stable