|
| 1 | +# Georgian translation for pam_pkcs11 |
| 2 | +# Copyright (C) 2025 pam_pkcs11's authors. |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the pam_pkcs11 package. |
| 4 | +# Ekaterine Papava <[email protected]>, 2025. |
| 5 | +# |
| 6 | +msgid "" |
| 7 | +msgstr "" |
| 8 | +"Project-Id-Version: pam_pkcs11 0.6.12\n" |
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2022-12-01 15:13+0800\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2025-02-26 14:09+0100\n" |
| 12 | +" Last-Translator: Ekaterine Papava <[email protected]>\n" |
| 13 | +"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" |
| 14 | +"Language: ka\n" |
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | +"X-Generator: Poedit 3.5\n" |
| 19 | + |
| 20 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:340 |
| 21 | +msgid "Error 2302: PKCS#11 module failed loading." |
| 22 | +msgstr "შეცდომა 2302: PKCS#11 მოდულის ჩატვირთვა ჩავარდა." |
| 23 | + |
| 24 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:354 |
| 25 | +msgid "Error 2304: PKCS#11 module could not be initialized." |
| 26 | +msgstr "შეცდომა 2304: PKCS#11 მოდულის ინიციალიზაცია შეუძლებელია." |
| 27 | + |
| 28 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:385 |
| 29 | +#, c-format |
| 30 | +msgid "Please insert your smart card called \"%.32s\"." |
| 31 | +msgstr "ჩადეთ თქვენი სმარტ ბარათი სახელად \"%.32s\"." |
| 32 | + |
| 33 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:389 |
| 34 | +msgid "Please insert your smart card." |
| 35 | +msgstr "ჩადეთ თქვენი სმართ ბარათი." |
| 36 | + |
| 37 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:408 |
| 38 | +msgid "Error 2308: No smart card found." |
| 39 | +msgstr "შეცდომა 2308: სმარტ ბარათი აღმოჩენილი არაა." |
| 40 | + |
| 41 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:413 |
| 42 | +msgid "No smart card found." |
| 43 | +msgstr "სმარტ ბარათები აღმოჩენილი არაა." |
| 44 | + |
| 45 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:420 |
| 46 | +#, c-format |
| 47 | +msgid "%s found." |
| 48 | +msgstr "%s აღმოჩენილია." |
| 49 | + |
| 50 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:428 |
| 51 | +msgid "Error 2312: Open PKCS#11 session failed." |
| 52 | +msgstr "შეცდომა 2312: PKCS#11 სესიის გახსნა ჩავარდა." |
| 53 | + |
| 54 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:440 |
| 55 | +msgid "Error 2314: Slot login failed." |
| 56 | +msgstr "შეცდომა 2314: სლოტის შესვლა ჩავარდა." |
| 57 | + |
| 58 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:447 |
| 59 | +#, c-format |
| 60 | +msgid "Welcome %.32s!" |
| 61 | +msgstr "მოგესალმებით %.32s!" |
| 62 | + |
| 63 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:455 |
| 64 | +#, c-format |
| 65 | +msgid "%s PIN: " |
| 66 | +msgstr "%s-ის PIN-კოდი: " |
| 67 | + |
| 68 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:466 |
| 69 | +msgid "Error 2316: Password could not be read." |
| 70 | +msgstr "პაროლი 2316: პაროლის წაკითხვა შეუძლებელია." |
| 71 | + |
| 72 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:482 |
| 73 | +msgid "Error 2318: Empty smart card PIN not allowed." |
| 74 | +msgstr "შეცდომა 2318: სმარტ ბარათის ცარიელი PIN-კოდი დაშვებული არაა." |
| 75 | + |
| 76 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:492 |
| 77 | +#, c-format |
| 78 | +msgid "Enter your %s PIN on the pinpad." |
| 79 | +msgstr "შეიყვანეთ თქვენი %s-ის PIN-კოდი pinpad-ზე." |
| 80 | + |
| 81 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:506 |
| 82 | +msgid "Error 2320: Wrong smart card PIN." |
| 83 | +msgstr "შეცდომა 2320: არასწორი სმარტ ბარათის PIN-კოდი." |
| 84 | + |
| 85 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:519 |
| 86 | +msgid "Error 2322: No certificate found." |
| 87 | +msgstr "შეცდომა 2322: სერტიფიკატი აღმოჩენილი არაა." |
| 88 | + |
| 89 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:534 |
| 90 | +msgid "Verifying certificate..." |
| 91 | +msgstr "სერტიფიკატის გადამოწმება..." |
| 92 | + |
| 93 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:547 |
| 94 | +msgid "Error 2324: Certificate has expired." |
| 95 | +msgstr "შეცდომა 2324: სერტიფიკატის ვადა ამოიწურა." |
| 96 | + |
| 97 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:551 |
| 98 | +msgid "Error 2326: Certificate not yet valid." |
| 99 | +msgstr "შეცდომა 2326: სერტიფიკატი ჯერ ვარგისი არაა." |
| 100 | + |
| 101 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:555 |
| 102 | +msgid "Error 2328: Certificate signature invalid." |
| 103 | +msgstr "შეცდომა 2328: სერტიფიკატის ხელმოწერა არასწორია." |
| 104 | + |
| 105 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:559 |
| 106 | +msgid "Error 2330: Certificate invalid." |
| 107 | +msgstr "შეცდომა 2330: სერტიფიკატი არასწორია." |
| 108 | + |
| 109 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:594 |
| 110 | +msgid "Error 2332: Setting PAM user entry failed." |
| 111 | +msgstr "შეცდომა 2332: PAM-ის მომხმარებლის ჩანაწერის დაყენება ჩავარდა." |
| 112 | + |
| 113 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:610 |
| 114 | +msgid "Error 2334: No matching user." |
| 115 | +msgstr "შეცდომა 2334: შესაბამისი მომხმარებლის გარეშე." |
| 116 | + |
| 117 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:631 |
| 118 | +msgid "Error 2336: No matching certificate found." |
| 119 | +msgstr "შეცდომა 2336: შესაბამისი სერტიფიკატი აღმოჩენილი არაა." |
| 120 | + |
| 121 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:640 |
| 122 | +msgid "Checking signature..." |
| 123 | +msgstr "მიმდინარეობს ხელმოწერის შემოწმება..." |
| 124 | + |
| 125 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:660 |
| 126 | +msgid "Error 2338: Getting random value failed." |
| 127 | +msgstr "შეცდომა 2338: შემთხვევითი მნიშვნელობის მიღება ჩავარდა." |
| 128 | + |
| 129 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:674 |
| 130 | +msgid "Error 2340: Signing failed." |
| 131 | +msgstr "შეცდომა 2340: ხელმოწერა ჩავარდა." |
| 132 | + |
| 133 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:691 |
| 134 | +msgid "Error 2342: Verifying signature failed." |
| 135 | +msgstr "შეცდომა 2342: ხელმოწერის გადამოწმება ჩავარდა." |
| 136 | + |
| 137 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:808 |
| 138 | +msgid "Smart card authentication cancelled." |
| 139 | +msgstr "სმარტ ბარათის ავთენტიკაცია გაუქმდა." |
| 140 | + |
| 141 | +#: src/pam_pkcs11/pam_pkcs11.c:854 |
| 142 | +msgid "Cannot change the password on your smart card." |
| 143 | +msgstr "თქვენს სმარტ ბარათზე პაროლის შეცვლა შეუძლებელია." |
| 144 | + |
| 145 | +#: src/pam_pkcs11/pam_config.c:65 |
| 146 | +msgid "Smart card" |
| 147 | +msgstr "სმარტ ბარათი" |
0 commit comments