Validate job expressions when processing the project spec

[stuartc]

It's really easy to incorrectly copy paste an expression into a project.yaml file.
The jobs fail silently (if there is no stdout logging), and you have to exec into the container and run the job by hand to figure this out.