de:Wiki:Editor's Guide

Anleitung für Editoren dieses Wiki

Diese Anleitung ist für alle, die dieses Wiki bearbeiten oder übersetzen.

Voraussetzungen

• Du benötigst ein GitHub-Benutzerkonto.
• Du hast die Bedienungsanleitung für GitHub-Wikis (Englisch) gelesen.

Regeln

Bitte halte Dich an folgende Regeln:

Seitennamen

Alle Seiten (außer die Startseite des Wikis) haben einen Zweibuchstaben-Sprachcode gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Seitennamen in Englisch. Das ermöglicht das Finden der entsprechenden Seiten in einer anderen Sprache, zum Beispiel, um sie zu übersetzen.

Beispiele:

• en:User Guide
• de:User Guide

Seiteninhalt

Der Seiteninhalt einschließlich der Überschriften ist sprachspezifisch. Ausnahme: Die Startseite dieses Wikis.

Der Seiteninhalt ist auf diesem GitHub-Repository betreiberneutral. Verwende die Marke ocelot.social, wenn du einen Netzwerknamen nennen möchtest.

Edit message

Ergänze vor dem Speichern die "Edit message" mit einem kurzen Hinweis auf Englisch. Beispiele: info on hashtags added / typo

Änderungen und Übersetzungen

• Änderst Du den Inhalt einer Seite, so aktualisiere auch den Inhalt der anderen Sprachen.
• Änderst Du die Überschrift(en) einer Seite, so aktualisiere auch alle Links, welche von anderen Seiten auf diese Überschrift verweisen.
• Änderst Du den Seitennamen einer Seite, so aktualisiere auch alle Links, welche von anderen Seiten auf diese Seite verweisen.
• Fügst Du eine Sprache hinzu, so übersetze alle Seiten auf Basis der englischen Version.

Wiki-Seitenstruktur

Wiki-Startseite

Diese Seite enthält ein Verzeichnis, jeweils nach Sprache gruppiert.

Alle anderen Seiten

Alle anderen Seiten in diesem Wiki sind sprachspezifisch. Bitte beachte die Regeln betreffend den Seitennamen.